In the upper part of the right side of the chest, I discovered by

the stethoscope remarkably acute sounds, both in inspiration and

expiration, and in the left side similar sounds, but in a weaker

degree. I also distinguished the mucous rattle in some points. Blood

was taken freely from the arm, and it was cupped and buffy in the

extreme. Sixteen leeches of full size were applied to the right

side, and eight to the left side of the chest. Tartar emetic was

administered internally in the manner I have before mentioned. The

altered and improved situation of the patient in a few hours, was

equally remarkable and satisfactory. All the urgent symptoms were

alleviated, but all continued sufficiently troublesome to require a

repetition of general and local bleeding, in the course of the three

following days. It is worthy of remark, that free depletion removed

the disposition to faint. At the end of eight days, the symptoms

of active inflammation were removed, and at the same period the

sounds had ceased, and the stethoscope afforded only the indication

of the mucous rattle. The tartar emetic solution, although joined

with the syrup of poppy, caused more than usual sickness in this

case; but it appeared highly beneficial, by useful instruction in

regard to the seat, the removing more freely, than the simple act of

expectoration could accomplish, the viscid matter, which, latterly,

was muco-puriform, and was less acid in odour. After the reduction of

the inflammation, pulv. ipecac. compos. was given in a saline draught

at night, with great advantage in assisting sleep and allaying cough.

This patient is convalescent and takes the mild medicine of

sarsaparilla with hot milk, just now described, in conjunction with

the draught at night, and gentle aperients occasionally.

I think I have here shewn, that by means of the stethoscope,[13] I

obtained much extent, and the progress of the inflammatory symptoms;

and that I was thereby enabled to direct my local treatment with

greater accuracy and advantage, than I could have done, if confined

to the ordinary modes of investigation.

The cases which I have here related, correspond with Laennec’s

description of acute pulmonary catarrh, or bronchitis, a term which I

have been accustomed to consider, more applicable to the inflammation

affecting the larger branches of the bronchia proceeding immediately

from the trachea. When the ramifications extending through the lung

are inflamed, it constitutes a case, either mixed with, or, so much

resembling genuine pneumonia or inflammation of the substance of

the lungs, that, in a practical point of view, the distinction does

not perhaps appear important; but yet, accuracy of diagnosis should

always be desired.

In the case of a young gentleman lately under my care, the symptoms

of inflammation in the lungs were acute, of considerable continuance,

and apparently distinct from any affection of the bronchia, as

the stethoscope did not afford the sonorous rattle, but only the

crepitating and mucous kinds. I do not speak of this as a solitary

example which has occurred to me. At this moment I am attending an

elderly gentleman severely ill with pneumonia; and, in examining his

chest, I cannot discover the sonorous rattle except in one small

point; but I meet with other phenomena, as the crepitating rattle

in one part, and the indication of obstruction of the air cells in

another.

I take this occasion to observe, that in my study of the volumes

of Laennec and Forbes, I do not discover so much mention as my

experience would have led me to expect, of the strong sonorous

rattle, or sharp tones (which in their variety admit of almost

endless comparisons), as being characteristic of the existence of

more or less active inflammation of the bronchia. I have found this

species of rattle serve, in a remarkable manner, to point out the

exact seat of the inflammatory action; and in proof that I have not

been drawn into false conclusions from these particular indications

of the stethoscope, I have been successful in my treatment, and

have ceased to perceive the tones, in the same proportion as the

inflammation has passed away.

Laennec, when speaking of the sonorous rattle, observes, “I am led

by my dissections to believe that it is produced by the partial

obstruction or narrowing of part of the tract of a bronchial tube,

whether this takes place from the pressure of a tumour, or of a

portion of the lung condensed by inflammation, or by the obstruction

produced by a portion of tenacious mucus, or by the partial

thickening of the internal coat of a bronchial ramification.”

The absence of the respiratory sound may arise from an impermeable

state of the cells, or the bronchial ramifications, and have for its

cause the presence of tubercles, or other matter of obstruction;

or it may proceed from some secretion or effusion, the produce of

disease. But the student, when he does not discover any sound of

respiration, must be careful to avoid drawing false conclusions from

his yet imperfect tact in the art; it so commonly happens, that

calm respiration does not afford any distinct perceptions to the

unpractised ear.

It appears to me worthy of consideration, whether or not, in some

states of hydrothorax, the evacuation of the fluid by puncture may be

a desirable expedient? The increased accuracy of diagnosis attainable

by means of the stethoscope, would here be very important towards

deciding the fit period for the performance of the operation.

In the narration of my cases, I have not made mention of percussion.

Suffice it to observe, that I have seldom used it except in chronic

diseases of the chest, as the indications by the stethoscope,

in addition to the general symptoms, have afforded me all the

information which I have required.

I shall here bring my Observations to a conclusion, having

endeavoured to present in a concise and intelligible form, a part of

the results of my own experience in the use of the stethoscope; and

to consider briefly the merit of some points of practice; inquiring

at the same time into the nature of several medicines, which

claim our particular attention, both from their novelty and their

importance.

The value of any practical opinion must be decided by the suffrages

of the many; but, whoever collects and records his facts with care

and fidelity, renders some contribution to the advancement of the

medical art.

FINIS.

MALLETT, PRINTER, WARDOUR STREET.

FOOTNOTES:

[1] I am inclined to think, that during the inflammatory diathesis,

a larger proportion of fibrin than natural is actually formed in

the assimilating process; and it is further probable that it is not

distributed as usual to the several fibrous textures of the body. In

my Essay on the Blood, I have suggested this last hypothesis.

[2] See Forbes’s Translation, p. 19.

[3] In 1822, M. J. A. Legumeau de Kergarader published a Memoir

“Sur l’Auscultation,” &c. in reference to gestation; and in 1824,

M. J. Lisfranc, a Memoir, to show the powers of the stethoscope in

enabling the surgeon to detect with greater nicety the fractures of

bones. I have read these essays, which must be allowed the praise of

ingenuity; and I conceive that cases may occur of each description,

in which the aid of the stethoscope would be found not unimportant.

[4] I am happy to state, that an institution similar in principle

to the _Maison Royale de Santé_, is established in London. It is

called the _Asylum for the Recovery of Health_. It is situated in

Lisson Grove. Already it has been highly patronised, and well does it

deserve to grow in the favour of the public. It is supported in part

by voluntary contributions, and in part by moderate weekly payments

from the patients, who require, however, the ticket of a subscriber

for admission.

[5] The use of white mustard is at present very popular, and, like

all popular remedies, is employed too indiscriminately. Its medicinal

power is not a new discovery. Cullen, in his Materia Medica, vol.

ii, p 171, observes, “As much of the unbruised seeds as an ordinary

table-spoon will contain does not prove heating to the stomach, but

stimulates the intestinal canal, and commonly proves laxative.”

Entirely with a view to determine the nature of this article as a

medicine, I made an examination of the seeds in their whole state.

In a few days after being digested in cold water, they became much

enlarged, and the water had powerfully the smell of sulphuretted

hydrogen. Submitted to distillation in a common alembic with water,

the portions of the liquid which first came over possessed the taste

of a weak infusion of malt, quite free from pungency. Digested in

alcohol, they did not communicate strongly either smell or taste.

Some seeds which had passed the alimentary canal, were found to be

much swollen, and had lost some of their pungency. It is evident from

these results, that the seeds, by treatment with these agents, were

acted upon with difficulty in their entire state.

In the Journal de Chemie Médicale, de Pharmacie, &c. No. X. Année

1^{re}. M. M. Henry fils et Gorot, have given an elaborate report

of their chemical examination of the mustard seed, of which the

following is the substance: the seeds yield by expression a fixed and

a volatile oil, and the latter may be separated from the former by

digestion in alcohol. The alcoholic solution when evaporated affords

a solid and crystallisable substance, possessing acid properties, to

which the discoverers have given the name of sulpho-sinapic acid.

Sulphur, it is stated, forms a constituent element of this peculiar

acid.

M. Julia Fontenelle, in the same Journal (No. 3), informs us, that

from his researches he is led to conclude, that the mustard seed owes

all its medicinal powers to the volatile oil, for the extraction of

which he recommends that the seeds should be reduced to powder, and

distilled with eight or ten parts of water.

It may be considered therefore that the properties of the seeds

become sufficiently extracted in the stomach and intestinal canal,

to excite the mucous membrane to increased secretion, and also to

influence the action of the nerves. They are found principally useful

to those invalids who suffer from general deficiency of secretion in

the intestinal canal, and from nervous langour. I do not conceive

that they are so proper for persons of the inflammatory diathesis,

and who become easily heated; and I should rather approve of them

as an occasional than a constant remedy, for they are not a certain

aperient, and I do not think it desirable to subject the canal

constantly to this kind of stimulus. If the seeds accumulate very

much, some inconvenience may be occasioned by their augmentation

of bulk, and if they be retained in the intestines, some further

inconvenience may result from the disengagement of sulphuretted

hydrogen.

[6] M. Goupil, who was attached to the Hospital of Val-de-Grâce for

two years, has given a clear view of these doctrines, in a work

entitled Exposition des Principes de la Nouvelle Doctrine Médicale,

&c. Paris, 1824.

[7] With regard to many other medicines, the most useful maximum

of dose is an interesting question. I am certain that the largest

quantity which the stomach will receive, is not the most efficacious.

The action between the medicine and the stomach must be mutual. If we

take, for example, so innocent a medicine as the carbonate of iron,

I expect more effect from the dose of a dram than half an ounce,

which would incommode the powers of the stomach by its mass. The

observation applies to all medicines which are of a very insoluble

nature. I do not mean, in a general sense, that a small dose of a

medicine has equal power with a large one, but that there is a point

of increase, beyond which the efficacy becomes lessened.

[8] Sulphate of quinine may be procured by digesting bruised bark

in repeated portions of diluted sulphuric acid, until the liquor no

longer possess a bitter taste. The different liquors are then to be

mixed together and strained. To the strained liquid, lime is to be

added, until the mixture assume a chocolate brown appearance, and a

precipitate subside to the bottom of the vessel. This precipitate

must be washed with a little cold water, dried, and digested in

alcohol. The alcoholic solution, when submitted to distillation,

leaves, in the retort, a brown viscous liquid, which is to be treated

with a suitable quantity of boiling dilute sulphuric acid and a

portion of charcoal. This solution is lastly to be filtered, and set

aside to cool, when crystals of the sulphate of quinine will form.

Mr. Garden informs me, that the largest portion of the sulphate of

quinine which he has been able to prepare from the best yellow bark,

is as one to fifty.

[9] Opium is to be digested in cold water, and the solution

filtered. Pure ammonia is to be added to this liquid so long as a

precipitate is produced. Impure morphine is thus obtained, which

may be purified by dissolving it in acetic acid, and digesting it

with animal charcoal. The solution is again decomposed by ammonia.

This precipitate is to be washed with distilled water, and dissolved

in boiling alcohol, from which pure morphine will crystallise upon

cooling. The acetate is formed by dissolving the morphine in dilute

acetic acid, and evaporating the solution to dryness upon a sand bath.

[10] I have borrowed some of these details from the “Formulaire pour

la Préparation et l’Emploi de plusieurs Nouveaux Médicaments,” par F.

Magendie, Septembre 1825.—Fifth edition.

[11] In the praise which appears to be so justly due to the foreign

chemists, the German philosophers should not be overlooked. We may

refer the discovery of the prussic acid to the labours of Scheele,

and that of morphine to Sertunner; from which last discovery, we may

consider that the idea of insulating the most important principles of

other vegetable medicines took its rise.

[12] The establishment for filtering the water of the Seine is upon

a grand scale, and admirably conducted. The water is passed through

a very thick bed of charcoal and gravel. Many of the inhabitants use

large filtering stones in their cisterns, for accomplishing the same

object.

[13] M. Laennec had the goodness to present me with a stethoscope

constructed according to his last improvement. For the convenience

of my professional brethren, I have directed an ingenious workman to

imitate this stethoscope; and Mr. Garden, Chemist, No. 372, Oxford

Street, has under taken to keep a constant supply of the instruments

for sale.

TRANSCRIBER’S NOTE

Obvious typographical errors and punctuation errors have been

corrected after careful comparison with other occurrences within

the text and consultation of external sources.

Some hyphens in words have been silently removed, some added,

when a predominant preference was found in the original book.

Except for those changes noted below, all misspellings in the text,

and inconsistent or archaic usage, have been retained.

p27-> ‘if it do have’ amended to ‘if it does have’

p37-> ‘or the plural’ amended to ‘or the pleural’

p57-> ‘in the same Jounal’ amended to ‘in the same Journal’

p73-> ‘to the epigastricregion’ amended to ‘to the epigastric region’

p93-> ‘the acetate of morphium’ amended to ‘the acetate of morphine’

p108-> the printed fraction ‘2/10’ is unclear,

and may be ‘8/10’ or ‘9/10’

p119-> ‘genuine pnuemonia’ amended to ‘genuine pneumonia’

Observations on M. Laennec's method of forming a diagnosis of the diseases of the chest by means of the stethoscope, and of percussion; and upon some points of the French practice of medicine · 第 4 / 4 段