If the French employ calomel or other preparations of mercury too

little, we doubtless run into the opposite error, of using them

too much. It calls for the gravest censure, that, in almost every

nursery, calomel should still be administered by the parent to young

children and even infants, with as little consideration as if it

were a simple domestic medicine. I am convinced that the infantile

constitution is frequently most sensibly injured by so erroneous a

practice, and that the scrophulous disposition, which might otherwise

be dormant, is thus called into action at an early period of life.

I think it ought to be an established rule, that mercurial medicine

should not be administered to young children without the sanction of

medical authority.

I wish, however, to be understood, that in speaking of the employment

of calomel generally, I censure its abuse only. The proper use of it

deserves our confidence and best regard; and I think that the French

physician labours under great disadvantage in not having a just

practical acquaintance with the virtues of this excellent medicine,

which, as a remedy in various kinds of active disease, is without a

rival.

Chiefly on the principle of avoiding the frequent use of internal

medicine, it is a custom universal among the French to assist the

bowels by lavement; which, under circumstances of disease, is

variously medicated, but otherwise consists merely of water or gruel.

As an occasional remedy, this practice is most useful and important;

and, in certain cases of great delicacy of constitution, it may

be a very advisable substitute for aperient medicine, however

regularly it may be required: but under ordinary circumstances, as

a habit, it appears to me as objectionable in other respects as it

is inconvenient. When the bowel becomes much accustomed to this

artificial distension, it often fails to act without receiving such

solicitation; and hence a mechanical necessity is established for

this peculiar stimulus[5].

When the digestive powers of the stomach are unhealthy, and

particularly when the functions of the duodenum and of the liver are

also in error, as we usually see in established disorder of the

chylopoetic viscera, the propagated influence which may take place

from the lower bowel being stimulated to discharge its contents by

means of the lavement, is insufficient to remedy the functional

error existing so much higher up in the canal, and I have witnessed

examples in which serious complaint in the liver has made insidious

progress, from the circumstance of the patient having placed reliance

on this palliative relief, and neglected the employment of an

effective course of medicine.

The application of leeches, with a view to derive blood from the

vessels which communicate with those of the lower bowels, is a

practice quite common in France, and seems a favourite measure,

whatever viscus of the body may be affected. I have no doubt of the

utility of this mode of obtaining blood, when the lower part of the

intestinal canal is in a state of congestion; and, I may add, in many

cases of irritation. A gentleman had been troubled with diarrhœa,

which was often painful, for two or three months. It had resisted

the usual treatment by medicine. By one application of leeches near

the rectum he was cured.

Nature often points out the propriety of relieving the overloaded

circulation of the intestines, by the discharge of blood from the

hemorrhoidal vessels, and when, therefore, the indications for such

a mode of evacuation are presented, without any spontaneous relief

having taken place, the use of leeches is important. Also in certain

states of congestion of the uterine vessels, this method of local

depletion will be attended with advantage.

In all cases of inflammation near the surface, in which the

detraction of blood is proper, the application of leeches is a

very eligible mode of treatment. I apprehend that blood is drawn

from a greater number of capillary vessels by this method than by

any other; such abstraction being favoured also by the gradual

and protracted evacuation of the vessels. It remarkably relieves

inflammatory action, either of the acute or chronic kind, in the

stomach and bowels. It is by no means so effectual in maladies of

the head and chest, in which cupping is a better mode of taking away

blood; although occasionally, even in those complaints, the use of

leeches may be more convenient, and even more appropriate.

Comparatively speaking, the practice of taking away blood by cupping

is very rarely resorted to by the French, and they appear to prefer,

in principle, the mode of bleeding by leeches, which they call

derivative; thus for the relief of the head, they apply them in the

neighbourhood of the rectum. That free cupping at the neck or behind

the ears, or opening the jugular vein when the vessels of the head

are in a state of congestion and increased action, is a far more

efficacious treatment, appears to me most unquestionable.

I consider it to be an important principle of treatment in regard to

the detraction of blood, in local inflammation, that we should make

it from the system, when the action of the heart is much increased

beyond the natural standard. When we have sufficiently reduced the

pulse, or, if in the first instance the general circulation do not

appear to be affected, it may be preferable to use cupping or leeches

only.

In active inflammation of any of the important organs of the body,

the _decided_ conduct of the English practitioner in using the

lancet as his chief remedy, promptly and boldly, and persisting till

the dangerous force of the disease is conquered, demands, in my

opinion, an undoubted preference over the more tardy, and I must

add, the inefficient methods of the French. This leading difference

in the method of treating dangerous inflammations, appears to me to

constitute the most remarkable distinction in the practice of the

English and the French physician.

I believe that severe and dangerous diseases are much less frequent

amongst the French than the English. There are physical and moral

causes to explain this fact. Their climate is less variable, and

less humid, than ours. They use a lighter diet; much more bodily

exercise, and they are a more cheerful people, constantly cultivating

amusement. Hence, probably, the general plan of French practice

is simple; and the use of _tisanes_ and _lavemens emolliens_ is

generally preferred to the employment of active medicines.

The pharmacien is not in any case permitted to prescribe; and no one

can open a shop for the sale and preparation of medicines, without

the permission of the authorities.

_La médecine expectante_ is still the favourite method of practice

with many of the French physicians. I cannot undertake to say how

generally. When the principle is directed by a clear judgment,

there is much in it to be admired. A constant and too officious

interference by means of active medicines, may do serious injury to

the powers of the constitution; and, on such terms, the remedy may be

worse than the disease: but, on the other hand, to look on passively

as a spectator, and witness the formation of disease, forbearing all

active treatment until formidable symptoms take place, seems more

reprehensible even than excess of zeal in the use of medicine. I

approve the maxim, _Venienti occurrite morbo_.

In inflammations of the most important organs of the body, if we

allow delay, or want decision, the moment of being useful soon passes

away. It is incumbent upon us always to pay due attention to natural

indications, and to consider nature in the light of a good physician;

but I maintain that, in all instances of acute disease, and for the

most part in chronic, we may interpose our aid with certain benefit,

if we form a correct diagnosis, and come armed with just principles

of practice.

Within the last few years, new medical doctrines[6] have been

introduced in France, by M. Broussais, Professor at the Hôpital du

Val-de-Grâce at Paris; of which, the most important part relates to

the inflammation of the mucous membrane of the alimentary canal. This

inflammation is divided into acute and chronic, and is denominated

according to its situation; _gastrite_, when affecting the stomach;

_gastro-enterite_, when it extends from the stomach to the small

intestines; and _colite_, when confined to the colon.

The great importance of the functions of the stomach and intestines,

and the active sympathies which the stomach especially exchanges with

every part of the body, almost as a centre of the nervous system,

is one of the medical truths first taught in our schools, and is

constantly demonstrated to our observation, both in health and

sickness. But M. Broussais has extended to an unauthorized length,

his theories founded on the inflammatory affection of the mucous

membrane of the digestive canal; so that, if I mistake not, he

assigns to it almost an universality of influence.

Our acquaintance with the _gastro-enterite_, is a key to the whole

pathology of this Professor, who has taken a great lead in Paris, and

formed a school of his peculiar doctrines. He considers that all the

essential fevers of authors are only various forms of sympathetic

phenomena, arising out of a gastro-enterite; that all the pretended

nervous affections of the stomach are the result of a chronic

gastrite; that the various dangerous disorders of the brain, for the

most part, owe their origin to the state of the digestive passages,

irritated with chronic disease; that in all the febrile phlegmasiæ,

the stomach and small intestines are irritated in the commencement,

if not during the whole progress of the malady; that the gout

depends commonly on a chronic _gastro-enterite_, “which prepares and

supports the irritation of the joints.”

He considers that _gastrite_ rarely exists alone, and that it is

almost constantly joined with an inflammation of the small intestines.

He does not admit that there is any essential difference in the

nature of gout and rheumatism.

This is a very concise epitome of the doctrines of M. Broussais, and

is offered only as an outline.

The practice which is founded on this view of most of the diseases

of the body is remarkably simple, and may be almost included in

the free and repeated application of leeches to the most affected

part of the abdomen; the use of fomentations and poultices to the

seat of irritation; of emollient lavemens; of tisanes calculated to

allay irritation; of the mildest nutriment, as veal broth with rice;

also the greatest care is used to avoid every irritating material,

whether medicinal or dietetic; and, to favour all these means by

entire repose and time. The gravest fevers of the East and of the

West; the plague itself; the fevers of our own country, continued or

intermittent, typhoid or inflammatory, and the phlegmasiæ, appear to

be all arranged under the same general principle of treatment.

From the observations which I had the opportunity of making at the

hospitals in Paris, and from the attention I have since devoted to

the examination of these doctrines, I am far more inclined to borrow,

occasionally, from the opinions of M. Broussais, than implicitly to

follow his theory or practice.

I am persuaded that the idea of inflammation of the mucous membrane,

founded on the morbid appearance of the tongue, and a dry and heated

state of the surface of the body, is often too strongly entertained.

When the tongue is wholly red and dry, or red in part, with whitish

or yellow fur on its edge, the inference may be fairly drawn,

that the digestive organs are in a morbid condition, and which is

further shewn by the loss of appetite, and by the state of unnatural

thirst. I admit also that in these circumstances, there is a great

susceptibility to inflammatory action in the mucous membrane of

the stomach and small intestines; and the knowledge of this fact

should make us extremely careful in the employment of any heating

stimulus, medicinal or dietetic, in the treatment of fevers, or

of the phlegmasiæ. I am also aware, that, in many cases of fever,

terminating fatally, the morbid appearances on dissection will be

found chiefly in the mucous membrane of the alimentary canal, but

also in the mucous membrane of the bronchiæ; thus lending great

support to the doctrines of M. Broussais. On the other hand, I have

had occasion to notice deductions, in my opinion, too hastily drawn

to be correct, from the mere appearance of redness here and there

in the stomach and intestines, presenting to the zealous admirers

of the doctrine in question, the full evidence of gastro-enterite.

Respecting the precise interpretation due to such appearances on

dissection, the best anatomists and pathologists will sometimes

differ. I may here remark, that the inspection is now and then

made too hastily and superficially: it is requisite that the state

of the whole canal should be accurately traced. In the first view

of the parts it may happen that scarcely any morbid appearance is

discovered; but on extending the research, even the ulcerative

process may be met with in patches: at La Charité I saw several

examples exactly in point.

That an inflammatory state of the mucous digestive membrane is very

influential upon the functions of the other organs, and of the brain

especially, is unquestionable; but is it primary or consequential, in

the order of occurrence? In reference to the question of continued

fever, I apprehend that it is an effect, and not the primary cause of

the general disease, which attacks the whole nervous system at once,

afterwards producing disorder in parts of the body which are most

predisposed to morbid action; and, certainly, it appears that such

secondary disease most commonly falls upon the mucous membrane of the

alimentary canal, and also on the bronchial membrane.

If in the outset of these observations I may seem to contradict my

concluding remarks, I wish it to be understood that I admit the

partial, but not the total, fitness of the doctrines in question. I

object still more to the rigid practice which is enjoined of avoiding

the use of purgative medicine, when the appearances of the tongue

are such as I have described, notwithstanding that the patient may

be free from nausea, or from tenderness or pain of the stomach or

bowels. I consider that the preference is greatly due to our English

practice of giving occasional doses of calomel, or some mercurial

alterative, in combination with suitable purgatives, by means of

which the vitiated secretions, always a source of irritation, are

removed. But here again, I admit that we should look watchfully

to the symptoms which may indicate the necessity or the propriety

of applying, with freedom, leeches to the epigastric region, and

subsequent fomentations, for the relief of inflammatory action,

and of using purgative medicine, in such circumstances, with

proportionate caution.

As a general statement, I would assert, that in the commencement

of fever, continued, intermittent, or remittent, the action of an

emetic, and of calomel joined with purgative medicine, is most

beneficial and important; and the fear of producing _gastro-enterite_

by such measures, would lead us into the serious error of _omission_.

In cases of confirmed indigestion, our improved modern pathology

leads us to the employment of those means which remove inflammatory

irritation; as, the application of leeches, and other local remedies;

the use of mild corrective medicines, abstinence from food, which

calls the digestive powers into much action, and general regimen.

We avoid using bitters and stimulants to provoke that appetite which

nature has so wisely denied during the irritation of disease.

In active inflammation of the intestines, existing in conjunction

with their obstruction, it must be our first care to remove the

inflammatory action by general and local bleedings, and to refrain

from the use of purgative medicines by the mouth, till this first

object is accomplished, in case that such medicine causes sickness

and vomiting, and evidently aggravates irritation. I do not doubt

that much mischief is often produced by the solicitude of the

practitioner to remove obstructed action of the bowels, instead

of directing his treatment to the removal of inflammation, as the

immediate and primary object to be fulfilled.

I will here take occasion to offer a few remarks on the subject

of Gout and Rheumatism. The theoretical opinions advanced by M.

Goupil to prove the identity of the two diseases, are to me quite

unsatisfactory.

Gout never assails the husbandman who unites temperance with his

labours; but he is not exempted from rheumatism in any of its forms.

Gout is the disorder of peculiar constitutions, and of the adult

age; but rheumatism occurs at every period of life, and to all

constitutions.

On the assumption that gout is a _gastro-enterite_, with a

developement of irritation in the joints, purgative medicines are

prohibited, and the free application of leeches to the affected parts

is recommended as the chief curative treatment.

I admit that in some circumstances of the gouty paroxysm, the mucous

digestive membrane is affected with inflammatory irritation,

requiring suitable and peculiar treatment; but, as a general

principle of practice, I confidently advocate the use of alteratives

and purgatives, and, with only occasional exceptions, disapprove

of the employment of leeches as a remedy for the local part of the

disease.

As in theory, so in practice, I believe that M. Broussais considers

that rheumatism is to be viewed in the same light as the gout.

M. Laennec employs general bleeding in acute rheumatism; leeches in

the chronic; and tartar emetic in both forms of the disorder.

An analytical examination of the points of doctrine and practice,

which I have here briefly discussed, would lead me far beyond the

limits which I have intended to observe in this Essay; but I could

not overlook the most interesting novelty which has, for the last

five years, engaged the French school of medicine.

It is still a custom amongst the French physicians to employ

_tisanes_, which are decoctions or infusions of roots, herbs,

flowers, or grains, as medicinal remedies on which they seem to place

considerable reliance. The “_formulaire pratique des Hôpitaux civils

de Paris_” contains nearly ninety prescriptions of different kinds

of tisane. With us, the Lisbon diet drink, or the simple decoction

of sarsaparilla, is the only medicine which we direct to be taken

in quantity as a drink. But even sarsaparilla is given with more

advantage, in a state of concentration, by using the cortical part of

the root, exclusively, in which the whole virtue seems to reside.

I object to the general principle of using medicine in a state of

large dilution. It is true that the French do not prescribe active

substances in this form; but their fondness for these feeble agents,

tends to establish inefficient and almost insignificant practice.

Diluent drinks are useful adjuncts to medicine; but I should think

that a very limited number of tisanes would comprise all that can be

considered either as useful or agreeable.

The nurse may safely act the part of the pharmacien in this

department, but, at the same time, should be directed by the

physician as to the preparation of suitable drinks. With this

qualification, the attention of the French physician in nicely

regulating the regimen of the sick chamber, is worthy of our

imitation. The effect of the most useful and appropriate medicines

will often be frustrated, unless a corresponding care in the plan of

diet be strictly observed.

To this mode of practical medicine peculiar to the French, which I

have here criticised as not worthy of the skilful physician, there

are some striking exceptions.

At the excellent Hospital St. Louis, chiefly appropriated to the

treatment of the various diseases of the skin, and principally under

the direction of Alibert and Biett, arsenical and other active

preparations are administered without apprehension. They prefer small

doses of arsenical solution, twice a-day for a continuance, to the

use of large doses for a short time. Tincture of cantharides, in the

dose of twenty drops twice a-day, is one of their favourite remedies,

alternately with arsenic, in the treatment of the order Squamæ.

Before employing such medicines, however, they are careful to remove

all inflammatory action from the system.

Subcarbonate of ammonia, dissolved in water, in the proportion of

two drams to a pint and a half, and given in this quantity daily, is

found useful in certain states of cutaneous irritation, apparently

caused by a free employment of mercury for syphilis.

The inveterate disease called _lupus_ is very successfully treated by

the application of an arsenical caustic. They allow the part to form

a crust, before they apply a poultice or any emollient dressing.

Neither expence nor trouble is spared in making the artificial

medicated baths. The alkaline bath, prepared by dissolving the

subcarbonate of soda in the proportion of two pounds to the necessary

quantity of water, is extremely useful when the skin is affected

with scales.

The douche de vapeur affords great benefit in some obstinate local

affections of the skin, when it is necessary to stimulate the vessels

so as to bring about an entire change of action. This description of

douche often proves useful in chronic rheumatism, and in sciatica,

when existing in the chronic form.

I had the opportunity of witnessing the administration of tartar

emetic in large doses, as a daily medicine, to patients under the

care of M. Laennec. His method is to begin with one, two, or four

grains, as the total quantity for the twenty-four hours.

A solution is made in the proportion of half or the whole of a

grain, to half an ounce of simple or some lightly aromatic water,

sweetened; and it is given every two hours. The patient is desired

to drink very sparingly; for without this caution, the medicine

would most probably produce too much of emetic effect. In the first

instance, this result very commonly happens; but it is remarkable

how soon the stomach accommodates itself to large doses of this

active medicine. When its continued use produces sickness, syrup of

white poppy is added, in the proportion of an ounce to half a pint

of the antimonial solution; or, as an equivalent, a grain of extract

of opium. The total quantity of the tartar emetic is very commonly

increased to twenty grains and upwards in the twenty-four hours. I

saw an elderly man, who had, in this space of time, on the preceding

day, taken sixty grains without having experienced nausea, or any

other inconvenience.

M. Laennec considers that the tartar emetic, when administered with

the freedom which I have described, exerts a highly useful power

in diminishing inflammatory action in continued fever, and in the

phlegmasiæ; and he is most satisfied with its action, when, after the

first day or two, it ceases to produce any sensible effect on the

stomach.

Reflecting on the extraordinary circumstance of the exhibition of

this active medicine in such immense quantity with seeming impunity,

I thought it probable that the French preparation might be weaker

than our own; but on comparing the crystals which I procured at

Paris, with those prepared according to the London Pharmacopœia,

I could not discover any difference; nor is there the least

essential distinction in the mode of preparation, as directed by the

London Pharmacopœia and the French codex. I have lately had many

opportunities of prescribing tartar emetic on the principle of

treatment which I have described; and I have been perfectly satisfied

with its useful agency; but I have usually commenced with one grain,

and never exceeded two grains, for the first twenty-four hours; nor

found it necessary to go beyond eight in the progressive quantity;

except in one case of insanity, in which sixteen grains were given

daily for a short time, with the greatest advantage. In the quantity

of two grains, it has usually produced considerable sickness for

the first day or two; but afterwards, even the increased doses have

seldom caused any nausea.

Observations on M. Laennec's method of forming a diagnosis of the diseases of the chest by means of the stethoscope, and of percussion; and upon some points of the French practice of medicine · 第 2 / 4 段