CHAPTER VII.

THE TRIAL CONTINUED--THE ATTORNEY-GENERAL RECEIVES FRESH INSTRUCTIONS

FOR ITS CONDUCT.

In the course of this extraordinary trial there seems never to have

been the slightest difficulty made about shifting the grounds of the

Accusation. The particulars on which the prisoner was interrogated

were scarcely the same in all respects on any two successive days, and

often wide as the poles asunder of the proper articles of impeachment

produced against him. The petition just presented by the prisoner

was thus, without scruple as without challenge, now made the ground

of a series of questions and harangues by the prosecutor, studiously

calculated to prejudice him in the eyes of his Judges.

Rigot had in fact made a great mistake in his own articles of

inculpation. The prisoner, as it seemed, was even likely to escape

through his mismanagement; but, otherwise advised, and as if to make

amends for the line he had taken at first, he now showed himself either

indisposed or afraid to follow further the dictates of his own more

equitable nature. He had been in conclave with Calvin and received

fresh instructions from him, as Servetus affirmed without being

contradicted. Rigot, in truth, was no longer free, but cowed by the

stern resolve of the man of mind and iron will.[85]

_August 28._--Abandoning the moderate tone he had hitherto observed,

and taking the petition of the prisoner for his text, Rigot now

entered on the task prescribed him of showing that the early Christian

Emperors, contrary to the allegation in the petition, did take

cognisance of heresy, and by their Laws and Constitutions consigned all

who denied the doctrine of the Trinity to death. ‘But the prisoner,’

said Rigot, ‘his own conscience condemning him and arguing him

deserving of death, would have the magistrate deprived of the right

to punish the heretic capitally. To escape such a fate it is that he

has now put forward the false plea that for false doctrine the guilty

are never to be summarily punished. Not to seem to favour the errors

of the Anabaptists, moreover, ever rebellious against the authority of

the magistrate, it is that the prisoner in his petition now pretends

to repudiate their doctrines; yet can he not show a single passage in

his writings in which he reprobates their principles and practices.’

All this was obviously most unfair to the prisoner. He was certainly

opposed to infant baptism, and in so much agreed with the Anabaptists;

but, far from declaring himself inimical to the constituted authorities

of the state, he is emphatic in proclaiming the necessity of upholding

them in the exercise of their lawful authority, and on the duty

incumbent on subjects to obey.[87]

‘The further allegation of the prisoner,’ continued the public

prosecutor, still harping on the petition, ‘that he never communicated

his opinions to anyone, is manifestly false; for here we have had

him saying that he should think he offended God did he not impart to

others that which God had revealed to him. How shall we believe that,

for the thirty years during which he has been engaged in elaborating

and printing his horrible heresies, he has never communicated a word

of them to anyone? Bethink ye, that he began at the age of twenty--an

age when young people invariably communicate their views and opinions

to one another, their friends and fellow-students--and by this judge

of the kind of conscience the man puts into his answers with a view to

abuse justice--as if he repented in any way of his horrible misdeeds!

for though now saying that he is ready to submit to correction and ask

pardon, he again and far oftener audaciously maintains that he has said

nothing and done nothing amiss.’

Whether influenced by Calvin, to whose party in the State Rigot

appears to have belonged, or involved in the suit, and believing

it his duty to do all in his power to obtain the conviction of the

prisoner, we see him now speaking as if he were intimately persuaded of

Servetus’s culpability, and even looking on him as already condemned;

hence the indignation with which he repels the petitioner’s request to

have Counsel to assist him in his defence. This, indeed, was a demand

that could by no means be granted without taking the case from the

criminal category in which it had been placed by Calvin from the first.

It is not so very long since the felon or the incriminated for felony

among ourselves was denied the advantage of Counsel, and we are not to

wonder at the same rule obtaining in the Republic of Geneva more than

three hundred years ago.

Had Servetus succeeded in obtaining Counsel, he could not, by the laws

of Geneva, have been dealt with capitally; and this would not have met

the views of Calvin, it being impossible in his opinion adequately

to punish the crime of which he held the man had been guilty by any

infliction short of death. Rigot therefore became eloquent on the

petitioner’s insolence, as he called it, in asking for Counsel to

aid him in his defence. ‘Skilled in lying as he is,’ said M. Rigot,

‘there is no reason why he should now demand an advocate. Who is there

indeed,’ he proceeds, ‘who would or who could consent to assist him in

his impudent falsehoods and horrible propositions? It has not yet come

to this that such seducers as he have been allowed to speak through

Counsel; and then there is not a shadow of the simplicity that might

seem to require assistance of the kind. Let him therefore be disabused

of any hope he may have conceived that so impertinent a demand can for

a moment be entertained, and ordered to reply by yea or nay to the

further questions to be put to him.’ Rigot, we might fancy, must have

thought that artful lying was a principal part of a counsel’s duties to

his client.

Descending to further particulars suggested by the petition, the

prisoner was asked, ‘On what grounds he rested the statement he makes

concerning the judgment of heretics in the ancient church?’ To which

he answered: ‘On the histories we have of Constantine the Great.’

‘In the course of his law studies at Toulouse, however,’ said the

prosecutor, ‘the prisoner must have made acquaintance with the code of

Justinian, with the chapters in particular which treat of the Trinity,

of the Catholic Faith, and of Heresy and Apostacy, in which he must

know that opinions such as those he professes are condemned.’ The

prisoner replied that ‘it was now twenty-four years since he had seen

Justinian, and indeed he had never read him save in a cursory way, as

young men at school or college are apt to do; and then,’ he went on to

say, ‘Justinian did not live in the age of the primitive church, but

in times when many things had become corrupted; when Bishops had begun

to tyrannise and had already made the Church familiar with criminal

prosecutions.’ To this most pertinent reply, no answer was attempted.

Reproached with having calumniated the Ministers of the Word of God as

teachers of false doctrine--which on his part, said Monsieur Rigot,

amounts to a capital crime--Servetus admitted that calumny of the kind

deserved the severest punishment, but maintained nevertheless that in

disputation it was common and not unpardonable for opponents to gainsay

one another in strong language, without being held guilty of calumny or

defamation, and so of deserving punishment by the civil authorities for

what they say.

Referring next to his intercourse with Œcolampadius and Capito, to

whom he had ascribed conformity with his views, although, said Rigot,

he must know that they were both doctors well approved by the reformed

churches, and consequently could not possibly be of his mind on the

subjects in debate; he replied ‘that consonance in every particular

was not universal either among the Reformers or the reformed churches;

Luther and Melanchthon, for instance, had both of them written against

Calvin on the subject of the sacraments and free will. Without being

in a condition to prove what he says in his petition, he declares

nevertheless that in conversation with Capito, when they were private

and without other witness than God, he--Capito--did assent to his

views. Œcolampadius, he owned, had withdrawn the approval he seemed to

accord in the first instance.’

When we refer to Œcolampadius’s letters,[88] we have no difficulty in

believing what Servetus here asserts to be the truth. It was only after

Servetus had more thoroughly exposed his opinions in conversation, that

the Reformer of Basle saw the _unsoundness_, which had not appeared

in the confession of faith sent him at an earlier period by his

correspondent. And here let us observe that, whilst Œcolampadius is

now particularly cited, nothing is said of Capito, still a Minister in

the Reformed Church. Capito, however, was, as it seems, not entirely

to be relied on in his views of the Trinity, that stumbling-block in

the way of the first Reformers, so many of whom we have found giving

but a half-hearted assent to the verbal contradictions it involves: the

Reformers could spare one another as it seems, on the subject, though

they had no mercy for Servetus!

It being objected to the prisoner that he was in manifest contradiction

with himself when he said he thought he should offend God did he not

impart the doctrine that had been revealed to him; he replied that what

he had stated was his opinion and the truth; not-withstanding which he

had spoken of his views to none but the doctors of the Reformed Church

particularly named; a course he had followed, indeed, in consonance

with the commandment of our Lord, not to cast pearls before swine: ‘I

would not proclaim myself to incompetent persons, and I was living

among Papists in times when there was active persecution going on and

much cruelty practised.’

The prosecutor now alleged, but as usual without a tittle of evidence,

that the prisoner had had extensive epistolary relations with Italy, a

country in which it was believed his doctrines had many followers--a

fact, said Rigot, which it was unlikely he did not know, and less

likely, still, not to improve upon, did he know it. To this Servetus

replied by a simple denial: he had had no communications with Italy

by letter or otherwise; adding that his only correspondents had been

Œcolampadius, Calvin, Abel Poupin, and F. Viret, from whom alone the

Court had any information concerning letters of his. Had we no other

intimation of Calvin’s prompting, at this stage of the proceedings,

than the reference now made to the spread of Antitrinitarian doctrines

in Italy, we should feel assured that it was he who was fighting under

the mask of Rigot, as he had formerly fought under that of Trie and

of De la Fontaine. Rigot was not likely to know much of the spread of

Antitrinitarian views in Italy, but Calvin was, as we learn distinctly

through the letter of Paul Gaddi to him, which we have quoted. Calvin,

indeed, makes pointed and angry reference to such a state of things

both in his ‘Refutatio Errorum’ and ‘Déclaration pour maintenir la

vraie Foy.’

The circumstances connected with the printing of the ‘Restoration

of Christianity’ at Vienne were once more brought up, the prisoner

being particularly questioned as to his relations with the publisher

Arnoullet and his manager Geroult. In contradiction to what he had

already admitted on this head, and with the letter of Arnoullet to

Bertet lying open before the Court, he now averred that he had not

had any, even indirect, communication with Geroult on the subject of

his book! This, we regret to think, must necessarily be untrue. The

difficulty he had had to find a publisher, as we see by the letter

of his friend Marrinus; the premium he had paid Arnoullet to have

the work undertaken, the secrecy with which the printing had been

carried on, added to other minor terms of the contract--that all was

to be at his proper cost, that he was to be his own corrector of the

press, &c.---everything, in a word, assures us that both Arnoullet

and Geroult were as well aware of what they were about as the author

himself. Arnoullet, we may be certain, never intended to appear as

either the printer or publisher of the heretical work. It was to come

out in Italy, in Switzerland, in Germany--anywhere, everywhere, save

at Vienne, Lyons, or Paris, the principal emporia of the book trade of

France. Neither, indeed, did Michel Villeneuve, the Physician, intend

to show himself at once as its author. The M.S.V., on the last page,

was a private mark by which the child might be known and claimed by the

parent at some future time, when his fame had spread over Europe, when

he had been eagerly enquired after by an admiring world, and raised

above the heads of Luther, Melanchthon, Œcolampadius and Calvin, as

the great ‘Restorer of Christianity’!

The persistence with which Servetus stuck to the untruth now uttered is

not difficult of explanation: his first admission of complicity on the

part of the Viennese publisher and his manager was made inadvertently

and without forethought; his retractation and denial came of reflection

and better feeling, when he saw that the admission was calculated to

bring the two men who had aided him in his undertaking into the same

trouble as himself. In spite of what M. Rigot says, Michael Servetus

never meets us save as a man of a perfectly guileless nature--more

guileless perhaps than truthful.

As every point in the several indictments was made subject of renewed

inquiry, so do we now find further questions addressed to the prisoner

on his life and social habits; for the prosecution, as we have seen,

held it matter of moment to present him, if possible, as a person

of immoral and ill-regulated life. They had not now, however, any

more than formerly, a particle of evidence to show that he had ever

lived otherwise than soberly, chastely, and respectably; and as to

the allegation, brought up against him for the second time, that he

had said women were not such paragons of virtue as to make matrimony

necessary to secure their more intimate converse, he declared, as he

had done already, that he had no recollection of ever having said

anything of the kind; but if he had, it was by way of bravado, and to

conceal a certain infirmity under which he laboured which indisposed or

incapacitated him, as he believed, from entering on matrimony.[89]

Making an abrupt change of front, the prosecutor now inquired of the

prisoner what he meant by the passage in his book where he says that,

‘The Truth begins to declare itself and will be accomplished for all

ere long.’ ‘Do you mean that your doctrine is the Truth, and will

shortly be universally received?’ ‘I mean to speak of the progress of

the Reformation,’ said Servetus; ‘the truth began to be declared in the

time of Luther, and has gone on spreading since then until now.’ Had he

stopped here, all would have been well and the answer must have been

scored to his credit; but he went on to particularise and to say that

‘the Reformation would have to advance upon some matters which in his

opinion were not yet well set forth.’

This was immediately seized upon as a challenge by the men who believed

that the Reformation had already been accomplished or completed through

them; so that he was forthwith required to explain what he meant by

such language. Here, however, he dared not be outspoken; and though

he made no denial of his doctrine, which was seen of all to be in his

estimation the complement and crown of the Reformation, he diverged

into a variety of topics, floundered, and wound up by proposing to

enlighten the Court by a reference to the Bible and the Fathers, or to

explain himself more fully than he had done in his book if they would

grant him a conference, in their presence, with one or more men of

learning. Pressed further, he said that he could not divine whether his

doctrine would ever be generally accepted or not; but he believed and

should continue to believe that it was founded in truth until shown

to be otherwise. ‘Such things,’ said he in conclusion, ‘are commonly

enough denounced and condemned as erroneous at first, but are by and by

acknowledged for truth and universally accepted.’

The prisoner had much the same difficulty in justifying his singular

opinion that persons under the age of twenty were not accountable

agents, or incapable of sin, and so not obnoxious to punishment for

their misdeeds. He, in fact, made but an indifferent escape from such

a paradox by declaring that, in speaking as he did, he had capital

punishment only in view; not that he thought there should be penalties

of no kind for evil-doers under age. They, he said, might be properly

punished by flogging, seclusion, and the like. From what he says on

another occasion we see that this fancy of Servetus was founded on a

literal and arbitrary interpretation of the text where Jehovah, to

punish the Israelites, determines that no one over twenty years of

age is to enter the Land of Promise; all others are to leave their

carcasses in the wilderness.

Having said a few words in his book implying no disapproval of the

infidel Alkoran, the prisoner, in reply to the reproaches made him for

having spoken without reprobation of such a personage as Mahomet and

his book, now averred that he had only adduced Mahomet and the Koran

to the greater glory of the Lord Jesus Christ, and even ventured to

add: ‘That though the book generally is bad, it nevertheless contains

good things, which it is lawful to use’--language that was looked on as

little short of blasphemy by his auditors, but that to us proclaims the

superiority of the speaker over the bigots around him.

The last question in this day’s proceedings referred to a sojourn he

was said to have made in Italy immediately before coming to Geneva, and

how he had passed his time since he arrived there. And here again we

find Calvin the prompter; for it is he who speaks of Servetus having

wandered for four months in Italy before reaching Geneva. Any such

journey or sojourn, however, as that now hinted at, Servetus positively

denied; ‘and for such information as the Court might require of his

doings since he had entered their city, he referred them to his host of

the Rose, where he had had his quarters before being thrown into their

prison.’ It is not difficult to see the drift of the latter clause of

the question; but Servetus was on his guard now, and did not commit

himself or his prompters, the Libertines, as he had done when the

printer of his book was in question.

* * * * *

_August 31._--After the lapse of three days an answer was received

to the letter addressed by the Syndics and Council of Geneva to the

authorities of Vienne. In this missive the Genevese were informed that

it was impossible to comply with the request they had made to have

the documents connected with the trial of Michel Villeneuve sent to

them, inasmuch as the authorities of Vienne could not sanction any

review or possible inculpation of their proceedings. They therefore

only forwarded duplicates of the warrant of arrest and sentence of

death passed upon the said Villeneuve, and for themselves they demanded

‘the delivery of that individual into their hands, in order that the

sentence passed upon him might be carried into effect,’ engaging, as

they went on to say, ‘that it should be of a sort that would make any

search for further charges against him unnecessary.’[90]

To this communication from Vienne, the Council ordered a gracious

answer to be returned; but they declined to send back the prisoner,

‘inasmuch as he was at present under trial before themselves for

matters in which they, too, promised that strict justice should

be done.’ To be sent back to Vienne, Servetus knew would be to be

consigned to certain death at the shortest possible notice; so that

to the somewhat needless question now put to him by the Court, their

own expressed determination considered: ‘whether he preferred remaining

in the hands of the Council of Geneva, or to be sent back to Vienne?

he fell on his knees and entreated to be judged by the Council in

presence, who might do with him what they pleased; but he begged them

in no case to send him back to Vienne.’ There he knew that the stake

was driven, and the faggots piled, whilst in Geneva, we must imagine

from his bearing, he did not at present fear that anything of the kind

could possibly come into requisition.

The business of Vienne thus brought into prominence, the Council

proceeded to inquire of the prisoner concerning the trial there;

touching once more on his escape from the prison, his coming to Geneva,

and any communication he might have had since his arrival in the city

with persons resident therein. On the subject of the trial and escape

he could be open and communicative; but he denied explicitly that since

he reached Geneva he had spoken with anyone save those who waited on

him and brought him his meals in the hostel where he lodged--a denial

against the truth of which more than suspicion may fairly be allowed.

But let us observe that Servetus’s swervings from the absolute truth

are mostly to screen others rather than to save himself. On the vital

question of his religious opinions be never blenched before his judges

of Geneva.

It was now that the prisoner mentioned incidentally the singular fact

that the windows of the room he occupied in the Rose Inn had been

nailed up. But why this was done he did not say; neither, strangely

enough, was any notice taken of it by the Court. There can be little

doubt, however, as we interpret the matter, that it was to prevent

him from taking himself off without the knowledge of his prompters of

the Libertine party. Realising the full hostility of Calvin, knowing

that his life was aimed at, he was anxious to be gone; but Perrin and

Berthelier had resolved to keep him and play him off against their

tyrant and the Clericals, reckless of the risk he was thereby made to

run, so as they might use him for their own selfish ends. Hence the

otherwise inexplicable delay of the month in Geneva before his presence

became known to Calvin--the fatal delay that cost him his life!

How it happened that Servetus was ever made an object of interest

to the Libertine party, detained as he certainly was by them in his

passage through Geneva, is a question not altogether irrelevant.

That he was unknown even by name to the chiefs of this party, and to

everyone else resident in Geneva, save Calvin, seems certain; and

Calvin who had not seen his Parisian acquaintance for nearly twenty

years, had no intimation of his presence there for nearly a month. But

William Geroult, the printer of Vienne, was in Geneva when Servetus

reached the city. Having heard of his escape from prison, he may have

been on the look-out for the possible coming of the fugitive. Geroult,

though of the Reformed Faith, we have seen reason to believe was not

among the number of Calvin’s admirers. But native of Geneva and of the

Libertine party, we venture to think it was through him that Servetus

was made known to Perrin and Berthelier; such particulars being further

communicated as suggested to them the use that might be made of the

fugitive against their clerical enemy. We have seen the proceedings

of August 23rd concluded by a number of questions having reference to

those with whom the prisoner might have held communication since he

reached the city, and particularly if he had not seen and spoken with

William Geroult, and if Geroult did not know that he intended to come

to Geneva?

That they might leave no incident in the previous history of the

prisoner unnoticed, the Court now questioned him on his opinions

touching the Mass, which it was known he had declared to be a mockery

and a wickedness, his habit nevertheless having been to attend its

celebration during his residence at Vienne. To this, put to him

reproachfully, he replied that he had but imitated Paul, who frequented

the synagogue like the Jews in general, though he had inaugurated a

new religion of his own; but for himself, he added that he had sinned

through fear of death, and regretted what he had been obliged to do.

Confronted with the gaoler of Vienne, who had brought the missives of

his masters to Geneva, and asked if he knew the man, he replied that

of course he did, having been under his charge in prison for two days;

but he exonerated the gaoler from all complicity with his escape.

Furnished with a certificate to this effect, the gaoler was dismissed,

and returned to Vienne.

_September 1._--At the sitting on this day a letter was received from

M. Maugiron, Lieutenant-General of the King of France for Dauphiny,

which gave fresh occasion for recurrence to the affairs of Vienne. In

his letter Maugiron informed the Syndics and Council of Geneva that

the goods and chattels and debts due to Michel Villeneuve, estimated

to amount to 400 crowns, had been escheated by his Majesty the King,

and given to his--Maugiron’s--son; but that to come into possession it

was necessary to have a list of the parties indebted to the doctor. He

therefore requested the Council to interrogate their prisoner on this

head, and furnish him with a list of the names and surnames of debtors

to the prisoner’s estate, as well as of the sums severally due by each.

The noble correspondent, Lieutenant of the King of France for Dauphiny,

must have been oblivious of the professional services of the physician

Villeneuve when he consented to write as he did to the Syndics and

Council of Geneva; for we have seen that Servetus was actually taken

from the house of this Monsieur Maugiron when in attendance on him, to

find himself a prisoner. Anxious to clear himself of all suspicion of

having aided and abetted in the evasion from the prison of Vienne,

Maugiron goes on in his letter to express himself ‘rejoiced to know

that Villeneuve is now in the hands of Messieurs de Geneve, and I thank

God,’ he continues, ‘for the assurance I feel that you will take better

care of him than did the Ministers of Justice of Vienne, and award him

such punishment as will leave him no opportunity for dogmatising, or

writing and publishing heretical doctrines in time to come.’

‘Blow, blow, thou winter wind,

Thou art not so unkind

As man’s ingratitude!’

Let us not doubt that the heart of Michael Servetus swelled with

indignation and contempt at this exhibition of heartlessness and

meanness on the part of the man he had tended in his sickness. The

experience of the physician, however, leads him to form no very high

estimate of the world’s thankfulness for services in sickness: the fee

at the moment is mostly held to close the account. Sick men are weak;

and when they recover are usually well-disposed to forget not only

their weakness, but the physician who has seen it.

The appeal made to the self-esteem of the Council of Geneva, and a

possible desire on their part to enter into rivalry with the judicial

tribunal of Vienne, may have contributed in some measure to the final

condemnation of Servetus. We do not read that they took the becoming

course at once of declining to question the prisoner on matters having

not even the most remote connection with the cause; they seem actually

to have tried to elicit information from him, that would have been

of use to M. Maugiron, in making the gift of his Majesty the King of

France of much avail; but Servetus positively declined to give any

information of the kind desired, as having no bearing on the matters

for which he was now on his trial, and being likely to distress many

poor persons who were indebted to him.

Servetus and Calvin A Study of an Important Epoch in the Early History of the Reformation · 第 7 / 23 章