敬禀者：窃卑职遵奉宪札巡阅全台防营，业已周历中，南、东三路。所至之处，仰体宪台整顿营务之至意，凡军政所关，不敢不详询审察，务悉知其利弊而求整饬之方。谨就目之所见、思虑之所及者，条陈四端；伏乞宪监。一则炮台员弁宜教以测算也。窃查安平之三鲲身、凤山之旗后，为南路海防最要之区；所筑炮台颇称坚固，所有前门后门大小炮位均系外洋上等之选。而查现驻安平之炮队、旗后炮台之镇海前军右营，均无能测量海面远近、炮线高下之人。平日操演，仅恃目力之凝注，不求算法之精详，虽幸中靶，究非确有把握。中国之炮队逊于外洋，实由于此。窃闻天津、福州、金陵等处，均设水师学堂及武备馆，讲求测算之法，已历多年；必有精于此者。如蒙宪台咨调一、二员渡海来台。以教二处炮台员弁，俾各知测算之法，炮不虚发，发必命中而摧坚，似于战守二者均有裨益。一则前门旧枪宜时使修换也。窃查东路后山三营六哨、南路台南屯军一营二哨、南番屯军一哨、恒春隘勇一哨、中路屯兵营、栋字隘勇副营，皆用前门旧枪。卑职巡至其营，校阅枪靶，见勇丁所持，屡更互换，饬令各执各枪，不准更换，以致队伍参差。则云损坏者多不能打靶。诘以何不随时修整，则云屡修屡损，甚且不能复修。营中枪匠手艺不高，欲大修而不得。禀明军械所，欲求领换，未蒙批准。是以枪不敷用。卑职详加察看，系属实在情形。伏思器械不利，兵志所戒。宜令军械所及各营速行查明前门、来复等旧枪，现在堪用者究有若干，损坏不堪用者究有若干，禀请宪核数目，或令全行领换，或分起领换。务使营勇人人有可恃之枪，庶几有备无患。又查前门、来复等枪损坏之处，不过引火之眼、发火之机；枪身固无恙也。庸匠不能修整者，发交机器局修之，必能整旧如新。如果随换随修，一转移间，军械所所存者不致生锈，各营勇所用者一律整齐，似亦整顿之急务也。一则后门枪子宜预令储惜也。窃查外洋新出云者思得、哈气开士、林明敦、毛瑟、黎意、必拔敌等枪，均系军中制胜必需之具。惟名目不一，枪子之大小亦各不同，必子合膛，斯机应手。而各种枪子有机器局能自制者，有自制而不及外洋之良者。平日不预储，有事何能取给？伏乞饬令军械所统查各路军营月季所报，共有某枪若干、某子若干，核其有余不足，预为筹备，以待不时之需。并请通饬各营爱惜后门各种枪子，不准滥用。平时操练手法、眼法，仍用前门旧枪。盖前门旧枪，其身较重，其机较钝，发时须用暗劲；非平日练习功深，左手托枪稳而不动，右手发机正而不偏，不能命中。如能发三而中一、二，便是高手。改用后门，机之灵者，自无虚发。卑职前在东北边防，曾亲习练，略知其核要。此次校阅各营枪靶，如镇海中军正副等营，打靶用后门枪，而平日实习前门枪，则中数多。如定海后营、武毅右军右营，打靶用后门枪，而平日不习前门枪，则中数少。其明效大验也。且前门枪一发，火药、铜帽、铅丸之所值，计钱不过五、六文。后门枪一发，一子之所值，必须二、三十文。令军中平日皆习前门枪，不但技精而且费省，两利之道也。一则番勇入伍宜教以礼法也。窃查恒春隘勇、南番屯军、后山南路屯军、埤南屯军、中路屯兵等营，皆有化番充当营勇，或册中姓名因番旧俗，四、五、六、七字不等，或头巾、衣裙、佩刀仍用番式，或不知上下之分、跪拜之仪，殊乖体制。查番人姓名字多，系连其祖父及本身之名而书之，平日自称仍只其下二字；何必用此烦文，淆我册籍！头巾、衣裙、佩刀之类，均属外貌之末；此而不改，何能革心！拜跪虽虚文，上下名分之等差于此分辨；此而未习，何名化番！既名为化番，且入我伍，食我饷，若不遵我法度，将焉用之！乞伏宪台通饬各路防营：如有番勇，必须令改姓名，至多不得过三字；令变服色，不准头巾有红绿等色；不准短衣短裙、下不穿裤；不准佩刀、靶头垂挂羽毛；令守营规，不准不跪不拜、乱行乱坐。此等虽系军容未务，而军政之修、军礼之肃，必自此始。故敢并以为请。以上四条，惟咨调精于测算人员，须求诸内地，并须略加薪水之费。余皆军中平日应办之事。但期实事求是，必然补益良多。卑职管见所及，是否有当？伏乞宪台训示施行。
附录光绪十八年六月二十五日奉到抚军批
据禀各条，深得机要。仰候咨请福建船政大臣调取测算学生一、二人来台分派教习；暨饬军械所移会各军统领营官查明前门、来复等枪，分别完好损坏，核实缴送修整，以备操练。并将各营所用枪杆、子弹查核分配，务令各足各用，毋致子不合腔。仍由各营官督饬弁勇，将子弹随时爱惜，不准滥用。至化番充当勇丁，礼法、营规均应整肃。并候通饬沿山各营查照办理。此缴。
〔适按：日记五月二十五日以后，阙略甚多。六月全无日记。闰六月只有三条。七月、八月的日记也很简略。今将闰六月、七月、八月三个月的日记编在一块。闰六月初八日以后的申报文件也编在一块。〕
日记（光绪十八年闰六月初三日迄八月十九日）
闰六月初三，初四日，随道宪顾赴基隆查阅铭字三营。又于初六、初七日，随赴沪尾查阅定海前、中二营炮队二哨；由道宪给发炮台及营勇奖赏，兼雇小轮船往返水脚费，共计洋银八十三元。
十六日，遣镇海中军借用亲兵四名回营，每名赏给洋银六元，共计二十四元。
二十八日，由台北趁火车赴基隆，搭飞捷轮船往澎湖。火车、轿夫、挑夫、渡船，共计洋银三元三角八分。
七月初一日，随飞捷赴台南。
初七日，回抵沪尾。赏飞捷厨房及雇渡船、趁小轮船、轿夫、挑夫，共计洋银八元二角。
十四日，由台北雇轿夫四名、挑夫二名赴三角涌，每夫一名，每日洋银四角。
十五日，赴双溪口。
十六日，回抵公馆仑；遇风台。
十七日，由隘路折回三角涌；共四日，每日夫价洋银二元四角，又十六日宿双溪口抚垦局，赏厨房洋银二元，共计洋银十一元六角。
十八日，由隘路经白石脚、青寮、五结、大窝以达水流东，复由夹板山隘路赴阿拇坪；因路崎岖甚，加夫二名，共八名，每名洋四角，共计洋银三元二角。
二十日，由阿拇坪赴马武督；夫八名，每名四角。
二十一日，赴五指山；计山路六十五里，夫八名，每名洋银六角，共计洋银八元。
二十三日，由五指山回抵中坜；计程六十五里，夫八名，每名洋银六角，是夜宿火车票房，赏厨夫洋一元，共计洋银五元六角。
二十四日，由中坜趁火车回台北。五人，行李二挑，轿一顶，车价洋银一元七角六分；进城挑夫、轿夫力钱洋银三角；又此次在途共过渡七次，每次赏渡船一角，共七角：共计二元七角六分。
三十日，赴沪尾勘估营房工程。
八月初二日，回台北；轮舶、轿夫、挑力，共计洋银一元一角。
初七日，由台趁火车赴水返脚。五人，行李二挑，轿一顶，车价洋银八角八分；挑力一角二分，由水返脚雇轿夫四名、挑夫二名赴基隆，夫价洋银二元四角：共计三元四角。由基隆厅代雇夫六名赴宜兰；计程二站半，每站每夫洋银七角，共计洋银十四元五角。是夜宿瑞芳店金沙厘局，赏厨夫洋二元。
初八日，至双溪店饭，洋一元。
初九日，至头围店饭，洋一元。
十一日，由宜兰赴苏澳：计四十五里。由宜兰遣铭军护送亲兵四名回营，给路费二元。
十二日，回宜兰。赏苏澳定海中军左营勇丁用后门枪校靶能中三枪者八名，洋银一两六钱，合计洋银二元二角二分二厘。
十三日，赴以哩沙一带巡查。
十四日，复回宜兰。夫六名，每日每夫洋银四角五分，共四日，共计夫洋银十元八角。
十六日，由宜兰县代雇夫六名，回水返脚；每夫洋银二元一角，共计洋银十二元六角。此次往返共过渡八次，每次渡船一角，共计八角。
十八日，由瑞芳店遣赖营护送亲兵四名回营，给路费洋银二元。
十九日，由水返脚趁火车回台北。五人，行李二挑，轿一顶，车价洋八角八分；进城挑夫、轿夫五名，贰角五分：共计洋银一元一角三分。