上台湾兵备道顾
禀台湾臬道宪顾
上江苏臬宪陈舫仙廉访
致邵班卿
日记（光绪十八年正月元日迄四月初二日）
光绪十八年，岁次壬辰，月次壬寅，元日辛酉，诣各处贺岁。
初二日，诣各处贺岁。于席春渔（时熙）太守座上，遇谢友鹄军门；原名鸿章，今改名得龙，四川人。
初三日，席太守、谢军门枉顾，邀同小饮。
初四日，诣总局见督办，禀明日晋省。
初五日，巳刻开船。午后大风，夜黑，乃宿于高店。
初六日，辰正至苏州，泊于胥门外。上岸入城谒三大宪，皆不见。是日立春。
初七日，谒抚宪，呈陈德浚禀稿，兼辩朋被诬情由。是夜余淡湖太守招饮。是日谒清师；适值赴蘧园，未见。（清师是吴清卿先生大澂。）
初八日，谒藩、臬二宪，皆见。邓小亭大令招饮，辞。
初九日，谒清师，见。谒钱、吴二督办，皆未见。童米孙大令招饮。
初十日，诣各大宪门，禀辞回沪；惟抚台见，余皆未见。汪（纲按：汪原稿作王。）理堂司马招饮，同席为范久也、黄耀堂二大令、周宅之司马。又王耕云司马、范久也大令、金润生茂才招饮，皆辞。
十一日，赴南仓桥及钱督办、余太守、魁太守处辞行，皆未见。汪南陔大令枉顾，金润生送来板鸭一只。赖葆臣大令招饮，辞。沈赓虞太守来趁船，酉刻开轮回沪。
十二日，辰刻抵沪，梅问羹兄弟来拜。得苏冶生去腊二十一日书，得张经甫去腊二十五日书，又得介如弟、嘉言兄书各一
十三日，章菊农世兄自金陵至。薛贻树大令来拜。作书答经甫。
十四日，答拜章菊农世兄，并邀之小饮。作书答嘉兄。
十五日，诣道辕、总局及粮道船上贺望；拜席春渔、沈赓虞二太守，拜陈荇香、窦甸高二大令。
十六日，节甫叔、三保弟自家乡至沪。得四弟书；作书寄四弟。
十七日，得虎臣兄去岁腊底信，知苏抚奏留摺已于二十八日奉旨：台湾差委需人，胡传等着仍遵前旨发往。钦此。作书复虎臣兄，又作书寄四弟。
十八日，宋燕生偕赵铸南、赵颂南过访畅谈，自巳至未乃去。作书寄川沙。
十九日，诣总局及道署贺开印。梅豫鋹字镇藩，弟豫枨字问羹。
二十日，开船晋省；将行，得川沙回书。是夜二更后抵省，
二十一日，谒抚台，未见；谒清师及藩、臬二司，见。
二十二日，谒抚台，见。午刻，林质侯太守招饮于牙厘总局，同席为杨敏斋、周子迪、袁含斋、余淡湖四太守、施润甫大令。是夜汪兰陔大令招饮，遇何铁帆于座。
二十三日，清师太夫人再期。拜袁含斋、崔继庭二太守，又访谢笙伯。
二十四日，诣三大宪辕门，禀辞回沪。戌刻开轮；行至弥陀桥，天雨昏黑，复停轮，待月出而后行。
二十五日，午刻抵沪。得四弟书。
二十六曰，谒督办，未见。拜提调，又访张逸垞昆季、席春渔太守，皆见。得范荔泉台湾来书。
二十七日，张剑臣、张迪铭过访。得张经甫兄书。是夜程周卿邀饮。
二十八日，嘉言兄、翰香弟自金陵至。拜章庄斋孝廉。作书寄沈韵松。
二十九日，招章庄斋、胡彩庭饮于寓中。作书并以河图寄袁行南。
二月初一日，拜蒋丹如太守，贺陈荇香大令到差，作书寄宋渤生观察。
初二日，袁含斋太守来拜；代予充总巡者也。朱森伯招饮，辞。作书寄秫侄及岳丈。
初三日，交卸总巡沪各卡差。诣总局谒督办，未见。拜袁太守，未见。午后开船晋省。
初四日，诣三大宪辕门，禀销总巡差，兼叩辞赴台湾，皆见。臬台送楚鲤二尾、板鸭二只、火腿二条、广东茶食二匣。访汪兰陔。
初五日，谒清师叩辞及告行于同寅诸友；回沪。
初六日，辰刻到沪。
初七日，料理移家事务。
初八日，移家属于川沙。是日大风，用轮船拖带过浦，入白莲泾而后行。
初九日，到川沙。赁黄姓宅十二间，每月租钱三千文。
初十日，拜川沙同知倪镜甫司马及沈少韵、黄叔才、朱子山、朱友梅、陆才伯、庄棣花、潘怡田、潘亦甘诸友。
十一日，沈少韵、黄叔才招饮。
十二日，雇船回沪。四弟偕章胥至沪。
十三日，到沪，拜陈荇香大令、袁含斋太守、曹璠溪孝廉。
十四日，拜席春渔太守、张逸垞二尹及黄接三、葛子源。
十五日，访宋燕生及瞿肇生、黄子林。是日下午，驾时轮船到埠。晤金卓人于开文店。得汪兰陔大令书。作书上岳丈。
十六日，毕香如、余君翁来约同行。作书复汪兰陔大令。
十七日，诣道署、总局、机器、海运、货捐、糖捐各局及亲知各处辞行。刘伯符招饮，辞。
十八日，先发行李上驾时轮船。张迪铭世兄来送行。席太守送火腿二条、普洱茶七饼、诗二首；谭少柳太守送点心二种；汪友竹送点心四匣；张逸垞送火腿一、鸭一；张迪铭送火腿、皮蛋；黄子林送火腿一、茶食二种、皮蛋二十枚；范兰堂送火腿、酱鸭各一、皮蛋二十、茶食四匣；程周卿送火腿二只；节甫叔送火腿二只；焕章叔送火腿二只、枣一匣；休开文送五老图二部、笔十枝；苏开文送提良墨二匣、笔二十枝；屯开文送墨八片、笔十枝；叔祖送绍酒一坛；严彤甫送绍酒一坛；善悦弟送茶食四匣；章菊农送火腿一、皮蛋二十、茶食二包；胡彩亭送火腿一只、笋衣一斤、茶食二匣；周宅之送火腿一、瓜子二斤、梅三瓶；章谨斋送虾子（波按：子下疑有脱字。）二匣；汪理堂送皮蛋三十、茶食四匣；金允中送火腿一条、一品锅一只；陈荇香送洋点二种。
十九日，巳刻登舟，乃知尚待二十一日开行。因嘉兄、翰弟俟送予行而后回金陵，遂自于舟中待之。舟中无事，作诗答席太守，即步原韵：
万死关头觅一生，神仙有术亦多情。峦烟深处逢坡老，甘露分来饮长卿。誓众可椎金马碎，盟心常似玉壶清，只嫌辜负如椽笔，未勒黎山纪荡平。
因缘不必问三生，聚散如萍却有情。入世岂愁多险阻，知人翻恐负公卿。天风假我一帆便，海水谁澄万里清？试看乡村颁社肉，几人作宰似陈平。
相逢未久去匆匆，惜别愁听雨打蓬。到处羡君云鹤似，此行怜我海鸥同。会从众仙奏绿绮，且纵一叶磨青铜。怅望重洋试回首，何时复与话离衷？
二十日，四弟偕五弟、应文弟持台中电报至，乃抚署催趁驾时渡海者也。
二十一日，四弟偕长婿来船告知夜即赴川沙；嘉言兄偕翰香弟夜趁轮船回金陵；张逸垞、吉门昆季来送行，二弟来船送行。
二十二日，未正开轮。
二十三日，海无大风浪，而船中颇觉眩晕，予不能饮食，卧至夜，大吐酸苦水乃安。
二十四日，辰刻抵小基隆，停船雇小舟上岸。访金砂局提调张经甫兄，适值往龙潭堵分局，不晤。乃以信物托沈载之代收。姚立人之信物亦交沈收。仍还驾时轮船。戌刻，奉抚署电报，上岸即往至抚署卸装。（纯按：堵原稿作垛。）
二十五日，未刻由基隆（波按：隆原稿作笼。）至沪尾，（纯按：沪原稿作鲋。）船搁浅；历半时许，天渐晚，仍宿于船。
二十六日，辰刻换坐小轮船，并将行李移入小划，以轮船拖之。午刻至台北。城外大雨倾盆而下。入抚署谒抚台及顾廉访，并晤范荔泉；知张经甫亦在署，甚喜。饭后拜沈蓉卿先生及管凌云、邵式如诸君。
二十七日，谒藩台唐薇卿方伯、护道唐赞衮太守、台北府陈仲英太守及翁子文司马、徐子静观察、苏冶生大使，皆见。拜林帮办及淡水县叶曼卿大令，未见。夜作书寄叔祖及四弟、嘉兄，又书寄汪兰陔，又寄汪远堂。
二十八日，顾廉访示以台湾图一部。潘景斋别驾昨日移来同居。
二十九日，阅地图。
三月初一日，己未朔，陈仲英太守来答拜。出访顾月如、吴季海，作书致经甫。
初二日，汪照蓉来拜，胡慎之来拜。
初三日，拜邓大令，见；拜顾月如，未见。
初四日，邵中丞招陪陈仲英太守饮，同席者谢湛清州牧、潘谨斋别驾、邓季垂大令、孙培卿司马。
初五日，张经甫自龙潭堵至，令电信招罗裕熙二尹于威海卫。
初六日，徐子静观察招饮于机器局，同席者谢湛翁、潘瑾翁、邓季翁、范荔泉、王仲良。是夜禀明中丞明日赴龙潭堵金砂局一游；已允诺矣，后改令暂缓。拜孙培卿、方子秉、未遇。荐余君喻于龙潭堵分局。
初七日，拜大科崁（纯按：崁原稿作坎。）抚恳委员陈实斋，未遇。奉（纲按：奉原稿作奏。）札赴阿拇坪栋军大营劳军，兼看情形。
初八日，陈实斋来答拜，约定明日同行。禀辞赴大科崁劳军。荔泉兄代借来洋银二十圆。
初九日，黎明即起，出城诣机器局邀陈实斋；阍人云在公泰行。既晤面而苏冶生至。正叙谈间而火车已开，不及赶上，乃候二帮附搭而行。未正至桃仔园换轿；酉初至大科崁，寓于抚垦局陈实斋处。
初十日，辰初由大科崁起程，午刻（水按：刻下应有至字。）阿拇坪大营，谒统领各军林荫堂观察，即偕赴夹板山营。是营驻夹板山巅，望呐哮、水流东各营及合吻、加辉均如目前。
十一日，丑刻天下雨。定海中营、栋字左营及栋字正营一哨、右营一哨、台勇一哨、隘勇中营及劲勇合一哨冒雨渡溪进驻合吻。雾中但闻枪炮声、喊呐声，而不能见其战状。天明雾退，生番来扑栋字右营；该营抵御，枪声自晓至申正不绝。番在林中，亦不能察其多寡；我军之枪炮能否毙贼，亦不可知。惟据探报，进合吻者台勇阵亡三人、伤五人，定海中营渡水溺死一人，栋右接仗者阵亡三人、伤数人。盖我军连日攻加辉，贼专力防我由呐哮进加辉，伏守合吻者不多，故我取合吻易为力也。申正随林统领回阿拇山大营。
十二日，辰正由阿拇坪起程回省；午刻至大科崁，晤陈实斋直牧，索饭，饱餐复行。申正至桃仔园，候火轮车。至晚不到，乃赴桃园街，约里许，寻一小客店宿焉。
十三日，巳初趁火轮车；午刻到台北府，入抚署谒顾廉访及邵中丞，面禀前敌军情战状。作书致林荫堂统领。
十四日，谒藩台，见；拜台北府陈仲英太守，未见；拜翁子文司马、钟淡人世兄，未见。贺邓季垂代理嘉义县事。胡慎之来见。作书禀叔祖、寄四弟。
十五日，出城趁火车赴龙潭堵访张经甫；适逢经甫乘火车来省，复偕入城。
十七日，偕张经甫坐火车赴八堵；换轿至煖煖街，晤张剑臣、章锡卿、郑伯珏、黄圃生、郭梅岑。饭毕复行，五里至碇内，又五里至四脚亭，（纯按：脚原稿作角。）即新拟造房设分局处，又八里，天已昏黑，龙潭堵。（波按：黑字下疑脱宿字。）
十八日，偕经甫沿石碇溪而上，行四里至瑞芳店。（纯按：芳店原稿作馨应。）过溪而南，四里至苎子潭，又五里至半林庄。过溪而北，复东行二里至九芎桥，再十里即三貂岭。后由溪北沿岸行而回龙潭堵。
十九日，偕经甫乘船，下石碇溪至煖煖街；饭毕，复至八堵，乘火车回台北。
二十日，贺顾廉访署藩司。将夜，顾公招饮，至二更而回。
二十一日，同官设席于考棚，为唐方伯饯行。拜林荫堂统领；诣各处辞行。
二十二日，领薪水三月，计洋银三百圆。作书禀清师；寄四弟、嘉兄。匆匆检行李，乘小轮船至沪尾，上飞捷轮船。
二十三日，随邵中丞乘飞捷轮船开赴台南；同行为管凌云直牧、汪南陔大令、俞东山大令、尹蕙庵、疏禹门茂才、蒋少颖明经、邓季垂大令。接到四弟信一、汪远堂信一、叔祖信一。
二十四日，申刻抵安平口。
二十五日，黎明上岸，入试院。午后辞中丞及诸同人，移居安平县姚西牧大令署内；其侄少荪兄出见。中丞岁试台南及台湾二府，予奉委巡阅各营也。拜台南府包哲生太守，见。
二十六日，谒台湾镇万、署台湾道唐，皆见。管带武毅营游击邓君春林及管带左翼练兵陈馨远副戎皆来见。是日巳正地震，房屋摇曳有声，约二刻乃定；午初复微震。拜邓季垂，未遇。奉到查各县监狱札。申刻出城，拜镇海中军副营管带官刘际周游戎；至靖海中军正营拜帮带万棣花守备，晤万军门，即居于营中。作书托安平县封寄张经甫。
二十七日，点靖海中军正副二营勇丁；中军总巡官曾广照，字兰亭。
二十八日，阅安平炮台。拜管带炮勇官柯月坡守备，点名打靶；炮目中靶八成以上，炮勇中靶五成以上，中三枪者十五人。
二十九日，阅镇海中军正副二营合操。
三十日，阅正副二营勇丁各三百名；打靶，正营全中者一百四十六名，副营全中者一百三十九名。
四月初一日，阅左翼练军二哨；操阵打枪，全中者四十四名。计安平界内防营巡阅已竣；作书致管凌云直牧，托其转禀大帅。拜胡次樵别驾、朱条园太守。
初二日，申报查阅镇海中军正副二营及安平炮队左翼练兵情形；计打靶全中勇丁共三百四十四名，每名赏银二钱，共给银六十八两八钱。拟赴凤山及台东，于台南支应局领洋银壹百两。