CHAPTER VIII.

BATTLE OF BRZESC--THE TENTH OF OCTOBER.

Thaddeus was not less eager to release his grandfather than he had

been to relieve the anxiety of his sovereign. He hastened, at the

head of a few troops, to the prison of Sobieski, and gave him

liberty, amidst the acclamations of his soldiers.

The universal joy at these prosperous events did not last many days:

it was speedily terminated by information that Cracow had surrendered

to a Prussian force, that the King of Prussia was advancing towards

the capital, and that the Russians, more implacable in consequence of

the late treatment their garrison had received at Warsaw, were

pouring into the country like a deluge.

At this intelligence the consternation became dreadful. The Polonese

army in general, worn with fatigue and long service, and without

clothing or ammunition, were not in any way, excepting courage,

fitted for resuming the field.

The treasury was exhausted, and means of raising a supply seemed

impracticable. The provinces were laid waste, and the city had

already been drained of its last ducat. In this exigency a council

met in his majesty's cabinet, to devise some expedient for obtaining

resources. The consultation was as desponding as their situation,

until Thaddeus Sobieski, who had been a silent observer, rose from

his seat. Sudden indisposition had prevented the palatine attending,

but his grandson knew well how to be his substitute. Whilst blushes

of awe and eagerness crimsoned his cheek, he advanced towards

Stanislaus, and taking from his neck and other parts of his dress

those magnificent jewels it was customary to wear in the presence of

the king, he knelt down, and laying them at the feet of his majesty,

said, in a suppressed voice, "These are trifles; but such as they

are, and all of the like kind which we possess, I am commanded by my

grandfather to beseech your majesty to appropriate to the public

service."

"Noble young man!" cried the king, raising him from the ground; "you

have indeed taught me a lesson. I accept these jewels with gratitude.

Here," said he, turning to the treasurer, "put them into the national

fund, and let them be followed by my own, with my gold and silver

plate, which latter I desire may be instantly sent to the mint. Three

parts the army shall have; the other we must expend in giving support

to the surviving families of the brave men who have fallen in our

defence." The palatine readily united with his grandson in the

surrender of all their personal property for the benefit of their

country; and, according to their example, the treasury was soon

filled with gratuities from the nobles. The very artisans offered

their services gratis; and all hands being employed to forward the

preparations, the army was soon enabled to take the field, newly

equipped and in high spirits.

The countess had again to bid adieu to a son who was now become as

much the object of her admiration as of her love. In proportion as

glory surrounded him and danger courted his steps, the strings of

affection drew him closer to her soul; the "aspiring blood" of the

Sobieskis which beat in her veins could not cheer the dread of a

mother, could not cause her to forget that the spring of her

existence now flowed from the fountain which had taken its source

from her. Her anxious and watching heart paid dearly in tears and

sleepless nights for the honor with which she was saluted at every

turning as the mother of Thaddeus: that Thaddeus who was not more the

spirit of enterprise, and the rallying point of resistance, than he

was to her the gentlest, the dearest, the most amiable of sons. It

matters not to the undistinguishing bolt of carnage whether it strike

common breasts or those rare hearts whose lives are usually as brief

as they are dazzling; this leaden messenger of death banquets as

greedily on the bosom of a hero as if it had lit upon more vulgar

prey; all is levelled to the seeming chance of war, which comes like

a whirlwind of the desert, scattering man and beast in one wide ruin.

Such thoughts as these possessed the melancholy but prayerful

reveries of the Countess Sobieski, from the hour in which she saw

Thaddeus and his grandfather depart for Cracow until she heard it was

retaken, and that the enemy were defeated in several subsequent

contests.

Warsaw was again bombarded, and again Kosciusko, with the palatine

and Thaddeus, preserved it from destruction. In short, wherever they

moved, their dauntless little army carried terror to its adversaries,

and diffused hope through the homes and hearts of their countrymen.

They next turned their course to the relief of Lithuania; but whilst

they were on their route thither, they received intelligence that a

division of the Poles, led by Prince Poniatowski, having been routed

by a formidable body of Russians under Suwarrow, that general, elated

with his success, was hastening forward to re-attack the capital.

Kosciusko resolved to prevent him, prepared to give immediate battle

to Ferfen, another Russian commander, who was on his march to form a

junction with his victorious countrymen. To this end Kosciusko

divided his forces; half of them to not only support the retreat of

the prince, but to enable him to hover near Suwarrow, and to keep a

watchful eye over his motions; whilst Kosciusko, accompanied by the

two Sobieskis, would proceed with the other division towards Brzesc.

It was the tenth of October. The weather being fine, a cloudless sun

diffused life and brilliancy through the pure air of a keen morning.

The vast green plain before them glittered with the troops of General

Ferfen, who had already arranged them in order of battle.

The word was given. Thaddeus, as he drew his sabre [Footnote: The

sabre (like the once famed claymore of Scotland) was the

characteristic weapon of Poland. It was the especial appendage to the

sides of the nobles;--its use, the science of their youth, their

ornament and graceful exercise in peace, their most efficient manual

power of attack or defence in war. It is impossible for any but an

eye-witness to have any idea of the skill, beauty, and determination

with which this weapon was, and is, wielded in Poland.] from its

scabbard, raised his eyes to implore the justice of Heaven on that

day's events. The attack was made. The Poles kept their station on

the heights. The Russians rushed on them like wolves, and twice they

repulsed them by their steadiness. Conquest declared for Poland.

Thaddeus was seen in every part of the field. But reinforcements

poured in to the support of Ferfen, and war raged in new horrors.

Still the courage of the Poles was unabated. Sobieski, fighting at

the head of his cavalry, would not recede a foot, and Kosciusko,

exhorting his men to be resolute, appeared in the hottest places of

the battle.

At one of these portentous moments, the commander-in-chief was seen

struggling with the third charger which had been shot under him that

day. Thaddeus galloped to his assistance, gave him his horse, mounted

another offered by a hussar, and remained fighting by his side, till,

on the next charge, Kosciusko himself fell forward. Thaddeus caught

him in his arms, and finding that his own breast was immediately

covered with blood, (a Cossack having stabbed the general through the

shoulder,) he unconsciously uttered a cry of horror. The surrounding

soldiers took the alarm, and "Kosciusko, our father, is killed!" was

echoed from rank to rank with such piercing shrieks, that the wounded

hero started from the breast of his young friend just as two Russian

chasseurs in the same moment made a cut at them both. The sabre

struck the exposed head of Kosciusko, who sunk senseless to the

ground, and Thaddeus received a gash near his neck that laid him by

his side.

The consternation became universal; groans of despair seemed to issue

from the whole army, whilst the few resolute Poles who had been

stationed near the fallen general fell in mangled heaps upon his

breast. Thaddeus with difficulty extricated himself from the bodies

of the slain; and, fighting his way through the triumphant troops

which pressed around him, amidst the smoke and confusion soon joined

his terror-stricken comrades, who in the wildest despair were

dispersing under a heavy fire, and flying like frighted deer. In vain

he called to them--in vain he urged them to avenge Kosciusko; the

panic was complete, and they fled.

Almost alone, in the rear of his soldiers, he opposed with his single

and desperate arm party after party of the enemy, until a narrow

stream of the Muchavez stopped his retreat. The waters were crimsoned

with blood. He plunged in, and beating the blushing wave with his

left arm, in a few seconds gained the opposite bank, where, fainting

from fatigue and loss of blood, he sunk, almost deprived of sense,

amidst a heap of the killed.

When the pursuing squadrons had galloped past him, he again summoned

strength to look round. He raised himself from the ground, and by the

help of his sabre supported his steps a few paces further; but what

was the shock he received when the bleeding and lifeless body of his

grandfather lay before him? He stood for a few moments motionless and

without sensation; then, kneeling down by his side, whilst he felt as

if his own heart were palsied with death, he searched for the wounds

of the palatine. They were numerous and deep. He would have torn away

the handkerchief with which he had stanched his own blood to have

applied it to that of his grandfather; but in the instant he was so

doing, feeling the act might the next moment disable himself from

giving him further assistance, he took his sash and neck-cloth, and

when they were insufficient, he rent the linen from his breast; then

hastening to the river, he brought a little water in his cap, and

threw some of its stained drops on the pale features of Sobieski.

The venerable hero opened his eyes; in a minute afterwards he

recognized that it was his grandson who knelt by him. The palatine

pressed his hand, which was cold as ice: the marble lips of Thaddeus

could not move.

"My son," said the veteran, in a low voice, "Heaven hath led you

hither to receive the last sigh of your grandfather." Thaddeus

trembled. The palatine continued; "Carry my blessing to your mother,

and bid her seek comfort in the consolations of her God. May that God

preserve you! Ever remember that you are his servant; be obedient to

him; and as I have been, be faithful to your country."

"May God so bless me!" cried Thaddeus, looking up to heaven.

"And ever remember," said the palatine, raising his head, which had

dropped on the bosom of his grandson, "that you are a Sobieski! it is

my dying command that you never take any other name."

"I promise."

Thaddeus could say no more, for the countenance of his grandfather

became altered; his eyes closed. Thaddeus caught him to his breast.

No heart beat against his; all was still and cold. The body dropped

from his arms, and he sunk senseless by its side.

When consciousness returned to him, he looked up. The sky was

shrouded in clouds, which a driving wind was blowing from the orb of

the moon, while a few of her white rays gleamed sepulchrally on the

weapons of the slaughtered soldiers.

The scattered senses of Thaddeus gradually returned to him. He was

now lying, the only living creature amidst thousands of the dead who,

the preceding night, had been, like himself, alive to all the

consciousness of existence! His right hand rested on the pale face of

his grandfather. It was wet with dew. He shuddered. Taking his own

cloak from his shoulders, he laid it over the body. He would have

said, as he did it, "So, my father, I would have sheltered thy life

with my own!" but the words choked in his throat, and he sat watching

by the corpse until the day dawned, and the Poles returned to bury

their slain.

The wretched Thaddeus was discovered by a party of his own hussars

seated on a little mound of earth, with the cold hand of Sobieski

grasped in his. At this sight the soldiers uttered a cry of dismay

and sorrow. Thaddeus rose up. "My friends," said he, "I thank God

that you are come! Assist me to bear my dear grandfather to the

camp."

Astonished at this composure, but distressed at the dreadful hue of

his countenance, they obeyed him in mournful silence, and laid the

remains of the palatine upon a bier, which they formed with their

sheathed sabres; then gently raising it, they retrod their steps to

the camp, leaving a detachment to accomplish the duty for which they

had quitted it. Thaddeus, hardly able to support his weakened frame,

mounted a horse and followed the melancholy procession.

General Wawrzecki, on whom the command had devolved, seeing the party

returning so soon, and in such an order, sent an aid-de-camp to

inquire the reason. He came back with dejection in his face, and

informed his commander that the brave Palatine of Masovia, whom they

supposed had been taken prisoner with his grandson and Kosciusko, was

the occasion of this sudden return; that he had been killed, and his

body was now approaching the lines on the arms of the soldiers.

Wawrzecki, though glad to hear that Thaddeus was alive and at

liberty, turned to conceal his tears; then calling out a guard, he

marched at their head to meet the corpse of his illustrious friend.

The bier was carried into the general's tent. An aid-de-camp and some

gentlemen of the faculty were ordered to attend Thaddeus to his

quarters; but the young count, though scarcely able to stand,

appeared to linger, and holding fast by the arm of an officer, he

looked steadfastly on the body. Wawrzecki understood his hesitation.

He pressed his hand. "Fear not, my dear sir," said he; "every honor

shall be paid to the remains of your noble grandfather." Thaddeus

bowed his head, and was supported out of the tent to his own.

His wounds, of which he had received several, were not deep; and

might have been of little consequence, had not his thoughts

continually hovered about his mother, and painted her affliction when

she should be informed of the lamentable events of the last day's

battle. These reflections, awake or in a slumber, (for he never

slept,) possessed his mind, and, even whilst his wounds were healing,

produced such an irritation in his blood as hourly threatened a

fever.

Things were in this situation, when the surgeon put a letter from the

countess into his hand. He opened it, and read with breathless

anxiety these lines:

"TO THADDEUS, COUNT SOBIESKI.

"Console yourself, my most precious son, console yourself for my

sake. I have seen Colonel Lonza, and I have heard all the horrors

which took place on the tenth of this month. I have heard them, and I

am yet alive. I am resigned. He tells me you are wounded. Oh! do not

let me be bereft of my son also! Remember that you were my dear

sainted father's darling; remember that, as his representative, you

are to be my consolation; in pity to me, if not to our suffering

country, preserve yourself to be at least the last comfort Heaven's

mercy hath spared to me. I find that all is lost to Poland as well as

to myself! that when my glorious father fell, and his friend with

him, even its name, as a country, became extinct. The allied invaders

are in full march towards Masovia, and I am too weak to come to you.

Let me see you soon, very soon, my beloved son. I beseech you to come

to me. You will find me feebler in body than in mind; for there is a

holy Comforter that descends on the bruised heart, which none other

than the unhappy have conceived or felt. Farewell, my dear, dear

Thaddeus! Let the memory that you have a mother check your too ardent

courage. God forever guard you! Live for your mother, who has no

stronger words to express her affection for you than she is thy

mother--thy

"THERESE SOBIESKI.

"VILLANOW, _October,_ 1794."

This letter was indeed a balm to the soul of Thaddeus. That his

mother had received intelligence of the cruel event with such "holy

resignation" was the best medicine that could now be applied to his

wounds, both of mind and body; and when he was told that on the

succeeding morning the body of his grandfather would, be removed to

the convent near Biala, he declared his resolution to attend it to

the grave.

In vain his surgeons and General Wawrzecki remonstrated against the

danger of this project; for once the gentle and yielding spirit of

Thaddeus was inflexible. He had fixed his determination, and it was

not to be shaken.

Next day, being the seventh from that in which the fatal battle had

been decided, Thaddeus, at the first beat of the drum, rose from his

pallet, and, almost unassisted, put on his clothes. His uniform being

black, he needed no other index than his pale and mournful

countenance to announce that he was chief mourner.

The procession began to form, and he walked from his tent. It was a

fine morning. Thaddeus looked up, as if to upbraid the sun for

shining so brightly. Lengthened and repeated rounds of cannon rolled

along the air. The solemn march of the dead was moaning from the

muffled drum, interrupted at measured pauses by the shrill tremor of

the fife. The troops, preceded by their general, moved forward with a

decent and melancholy step. The Bishop of Warsaw followed, bearing

the sacred volume in his hands; and next, borne upon the crossed

pikes of his soldiers, and supported by twelve of his veteran

companions, appeared the body of the brave Sobieski. A velvet pall

covered it, on which were laid those arms with which for fifty years

he had asserted the loyal independence of his country. At this sight

the sobs of the men became audible. Thaddeus followed with a slow but

firm step, his eyes bent to the ground and his arms wrapped in his

cloak; it was the same which had shaded his beloved grandfather from

the dews of that dreadful night. Another train of solemn music

succeeded; and then the squadrons which the deceased had commanded

dismounted, and, leading their horses, closed the procession.

On the verge of the plain that borders Biala, and within a few paces

of the convent gate of St. Francis, the bier stopped. The monks

saluted its appearance with a requiem, which they continued to chant

till the coffin was lowered into the ground. The earth received its

sacred deposit. The anthems ceased; the soldiers, kneeling down,

discharged their muskets over it; then, with streaming cheeks, rose

and gave place to others. Nine volleys were fired, and the ranks fell

back. The bishop advanced to the head of the grave. All was hushed.

He raised his eyes to heaven; then, after a pause, in which he seemed

to be communing with the regions above him, he turned to the silent

assembly, and, in a voice collected and impressive, addressed them in

a short but affecting oration, in which he set forth the brightness

of Sobieski's life, his noble forgetfulness of self in the interests

of his country, and the dauntless bravery which laid him in the dust.

A general discharge of cannon was the awful response to this appeal.

Wawrzecki took the sabre of the palatine, and, breaking it, dropped

it into the grave. The aids-de-camp of the deceased did the same with

theirs, showing that by so doing they resigned their offices; and

then, covering their faces with their handkerchiefs, they turned away

with the soldiers, who filed off. Thaddeus sunk on his knees. His

hands were clasped, and his eyes for a few minutes fixed themselves

on the coffin of his grandfather; then rising, he leaned on the arm

of Wawrzecki, and with a tottering step and pallid countenance,

mounted his horse, which had been led to the spot, and returned with

the scattered procession to the camp.

The cause for exertion being over, his spirits fell with the rapidity

of a spring too highly wound up, which snaps and runs down to

immobility. He entered his tent and threw himself on the bed, from

which he did not raise for the five following days.

Thaddeus of Warsaw · 第 8 / 50 章