SECTION II.

_Of the Tartars and their Houses_.

They have no permanent city, and they are ignorant of the future. They

divide all Scythia among them; and each leader, according to the number of

his followers, knows the boundaries of his pastures, and where he ought to

feed his flocks in winter and summer, and in spring and autumn. In winter

they descend into the warmer regions of the south, and in summer they

travel towards the colder countries of the north. Such pastures as have no

water, are reserved for winter use, when there is snow on the ground, as

the snow there serves instead of water.

The houses in which they sleep are founded on a round structure of wattled

rods, and the roof is formed of wickers, meeting above in a small roundel,

from which arises a neck like a chimney, all of which they cover with white

felt; and they often cover over the felt with lime, or white earth and

powdered bones to make it bright: sometimes their houses are black; and the

felt about the neck of the dome is decorated with a variety of pictures.

Before the door, likewise, they hang a felt, ornamented with painting; and

they employ much coloured felt, painted with vines, trees, birds, and

beasts, for decorating their dwellings. Some of these houses are so large

as to measure thirty feet in breadth. I once measured the distance between

the wheel ruts of one of their waggons to be twenty feet, and when the

house was upon the waggon, it spread beyond the wheels at least five feet

on each side. I have counted twenty-two bullocks dragging one waggon,

surmounted by a house; eleven in one row, according to the breadth or the

waggon, and other eleven before these. The axle of this waggon was very

large, like the mast of a ship; and one man stood in the door of the house,

upon the waggon, urging on the oxen. They likewise make quadrangular

structures of small split wicker, like large chests, and frame for them an

arched lid or cover of similar twigs, having a small door at the front end;

and they cover this chest or small house with black felt, smeared over with

suet or sheeps' milk[1], to prevent the rain from penetrating; and these

are likewise decorated with paintings or feathers. In these they put all

their household goods and treasure; and they bind these upon higher carts,

drawn by camels, that they may be able to cross rivers without injuring

their contents. These chests are never taken down from the carts to which

they belong. When their dwelling-houses are unloaded from the waggons,

their doors are always turned to the south; and the carts, with the chests

which belong to each house, are drawn up in two rows, one on each side of

the dwelling, at about the distance of a stone's throw.

The married women get most beautiful carts made for themselves, which I am

unable to describe without the aid of painting, and which I would have

drawn for your majesty, if I had possessed sufficient talents. One rich

Moal, or Tartar, will have from a hundred to two hundred such carts with

chests. Baatu has sixteen wives, each of whom has one large house, besides

several small ones, serving as chambers for her female attendants, and

which are placed behind the large house; and to the large house of each

wife there belong two hundred chest-carts. When the camp is formed, the

house of the first wife is placed on the west, and all the rest extend in

one line eastwards, so that the last wife is on the east, or left of all.

And between the station of each wife there is the distance of a stone's

throw, so that the court of a rich Moal appears like a large city, but in

which there are very few men. One girl is able to lead twenty or thirty

carts; for the ground being quite plain, they fasten the carts, whether

drawn by camels or oxen, behind each other, and the girl sits on the front

of the foremost cart of the string, directing the cattle, while all the

rest follow with an equable motion. If they come to any difficult passage,

the carts are untied from each other, and conducted across singly; and they

travel at a very slow pace, only so fast as an ox or a lamb can easily

walk.

[1] The butter from ewe-milk is probably here meant.--E.

A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 01 Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time · 第 2 / 44 章