PART II

LETTERS TO INDIVIDUALS, APRIL 21ST, 1926--APRIL 21ST, 1934.

The first combined National Spiritual Assembly of the Baha'is of Australia

and New Zealand was formed in 1934.

(10) August 12th, 1926

My very dear Spiritual Sister:

Shoghi Effendi has been in receipt of your interesting letter dated June

7, 1926. It is a great pity that your health has more or less handicapped

you in your service to the Cause. We, however, hope that this weakness

will soon vanish and your health and strength be fully restored.

The case of the teacher who has been in Palestine is one really to be

lamented. All such persons instead of procuring their information from the

very source, when they are so near to it, they go to the Missionaries who

are undoubtedly biased. They are immediately told that the Cause is

nothing more than a sect of Islam; a Movement that may do immense good to

the Muhammadan world, but far from ranking with Christianity or satisfying

its needs. Then they refer this ignorant and innocent person to books such

as Brown's. It is their fault for having gone to the wrong source for

proper information, but once they have gone it is not their mistake to

have been misled. We have heard of many such instances and there is

absolutely no remedy except to leave them until they find the truth for

themselves. We can only pray for their guidance.

Shoghi Effendi always prays for you as well as the other Auckland friends,

so that through your combined efforts the Cause may prosper there, and

obtain a strong position in the life of the people. I am not the least

familiar with the social conditions there, but I am sure there is a ready

field for active service.

Yours in His Name,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear fellow-worker:_

_I rejoice to learn that your dear sons are realizing gradually the

significance of this unique and mighty Cause, and my constant and fervent

prayer is that you may witness erelong the fruition of their slow yet sure

spiritual evolution. Persevere in your labours for I entertain and cherish

the brightest hopes for the future awakening of promising New-Zealand. I

shall ever remember the memorable visit of the first New-Zealand believers

to the Holy Land. Please assure them of my undying affection._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(11) August 12th, 1926

My dear Spiritual Sister:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

June 7, 1926. It was most interesting to go over your circular letter and

read the many points of interest. I was especially struck by the

literature you have sent to Lord and Lady Allenby. If they have at all

seen them I am sure they were much impressed, for they knew the Master so

well. They were surely very astonished to see a group of Baha'is formed in

such a distant land.

I am very ashamed of myself not to have yet answered your letter of some

months ago. It was mainly because Shoghi Effendi wrote you and

acknowledged the receipt of your contribution for the pilgrim house that I

have been so neglectful. I took Miss Baker's advice on the matter and

together we went down-town and bought a set of straw chairs. We thought

that would be most appreciated by the friends while sitting in the veranda

of the new Pilgrim House.

I remember a prayer, which you wrote, has been asked by a certain friend

to be read daily. I believe sometimes the friends through their zeal and

ardour do things that are not asked in the Cause. We have only one prayer

that we have to say daily. No one in the world has the power, given to him

by Baha'u'llah to add another to that daily prayer. If we should admit

this the life of the friends will soon be spent in mere prayer, which is

not the aim of the Cause. The healing prayer and such ones are only for

occasional use when the need arises.

Shoghi Effendi wishes me to extend to you his hearty greetings and assure

you of his prayers.

Yours in His Name,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear fellow-worker:_

_Your letters are always a source of inspiring joy and stimulating

encouragement to me. You are destined to achieve great things for our

beloved Cause and my constant prayer is that your vision may be clear,

your purpose unshaken, your zeal undiminished, your hopes undimmed. Let

not obstacles and disappointments, which are inevitable, dishearten you

and whenever you are faced with trials recall our Beloved's innumerable

sufferings. You certainly occupy a warm and abiding place in my heart._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(12) August 25th, 1926

Dear Spiritual Sister:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

June 14th 1926, and also thank, through you, the Auckland friends for

their kind contribution.

He wishes me to assure you and them of his earnest prayers. He hopes that

through your constant endeavours the Cause will progress rapidly in that

city and make the spirit of the movement permeate throughout the land.

Though your number is still comparatively small yet through divine

guidance and the Master's ever wakeful spirit you will soon add many to

your group and make of it a power for goodness which will attract all

attention.

With best wishes and kindest greetings I remain,

Yours ever sincerely,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear fellow-worker:_

_I am touched by this expression of the loyalty and devotion of the

Auckland Baha'is whose welfare, and spiritual advancement are the object

of my earnest and constant prayer. I shall devote it to further the

interests of the Cause in ways that are dearest and nearest to my heart. I

shall supplicate the Almighty that strength and wisdom may be given you to

face and overcome the obstacles and trials that you will inevitably

encounter in future. The end is glorious if we only persevere._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(13) September 18th, 1926

Dear Spiritual Brother:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

July 18, 1926. He was very glad to learn of the encouraging prospects you

have for your "Herald of the South". He hopes that it will daily progress

and add to its importance in drawing the attention of the people there. A

good periodical fully representative of the spirit and teachings of the

Cause is the greatest help the Movement can have in establishing itself in

a country. So though difficulties may be found at the outset, we should

bear them patiently and await that the future should give us our reward.

Shoghi Effendi wishes me to extend to you his loving greetings and assure

you, as well as your mother and Mr Brewer, of his constant prayers. He

hopes that through your combined efforts the Herald of the South will soon

realise its aim and purpose.

Yours in His Service,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear and precious co-worker:_

_Your welcome letter has cheered my heart and I look forward with

confidence and joy to the harvest which you are destined to reap in the

not distant future. I shall be so pleased and grateful if you would send

me regularly a copy of your Baha'i periodical which I trust and pray will

grow from strength to strength and contribute its destined share to the

progress and consolidation of the Cause of God. Be assured of my prayers

for your happiness, welfare and spiritual advancement._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(14) October 23rd, 1926

Dear Spiritual Sister:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

11-9-26. He was most gratified to learn that the Cause is becoming more

and more known and appreciated by the people in New Zealand. This is as

important as the actual increase of the number of the friends, for it

means that the principles are gradually permeating the thoughts of the

people and making them more ready and receptive to the full identification

of their beliefs with the precepts of the Cause.

Shoghi Effendi wishes me to assure you of his prayers for you as well as

for the other friends in New Zealand. He hopes that they will increase

both in number as well as in spiritual understanding and insight. The

reports that we occasionally receive from there are most encouraging and

hopeful. It seems that the people there due to their breadth of mind and

lack of traditional draw-backs show better prospect than many other

places.

With deepest loving greetings,

Yours in His Name,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear co-worker:_

_Your letter rejoiced my heart. I request you to persevere and renew your

splendid efforts for the consolidation of the work already achieved. I

have great hopes in the 'Herald of the South' and trust that the Editor

will be guided and strengthened in his noble undertaking. I shall be

obliged if you send me copies of any newspapers that may publish anything

on the Cause as I am preparing a collection of them in the Holy Land.

Please assure the friends in New-Zealand of my continued prayers at the

holy Shrines for the success of their pioneer work._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(15) November 3rd, 1926

Dear Spiritual Sister:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

September 13th 1926. He was most gratified to read the nice and

encouraging news it contained.[+E5] He hopes that the "Herald of the

South" will daily increase in importance and now that it is coming out in

printed form, obtain a great number of readers. You should try from the

very start to maintain a high standard for its articles. They should be

broad in view, clear in style and scholarly in their development of the

different subjects. In short the 'public' should be taught to consider it

as a paper fully worthwhile to read and meditate upon. Shoghi Effendi will

remember in his prayers all those who are working in this noble field of

service.

Shoghi Effendi desires that you should extend his loving greetings to all

the friends in Auckland. He hopes that through their endeavours and the

Master's invisible guiding hand they will succeed to raise the standard of

the Cause in that land to such heights that it will arouse the interest of

all the seeking souls and in due time win their support.

The members of the Master's family are well and send you their loving

greetings.

Yours in His Service,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear co-worker:_

_I shall pray from all my heart for the steady development and the growing

influence of the "Herald of the South". May its voice grow in strength and

power, and may its pages increasingly reflect the dynamic spirit of the

Faith and mirror forth the ever-expanding activities of the friends in

Australasia as well as in distant lands. Persevere in your efforts, let

not obstacles damp your zeal and determination and rest assured that the

Power of God which is reinforcing your efforts will in the end triumph and

enable you to fulfil your cherished desire._

_Shoghi_

(16) January 11th, 1927

Dear Baha'i Sister,

Our beloved Guardian has asked me to write to you for him. He is very

pleased with your letter of Dec. 8th which reached him on Jan. 10th and he

is very glad to hear of your activities in New Zealand. He will pray

earnestly that your sincere efforts to make Baha'u'llah's Revelation

widely known will bring forth much fruit and have a great result. In the

newer countries minds are more open, and the people more ready and willing

to receive this Great Message.

With regard to the Queen of Rumania's 3 articles--he will see that you

receive them correctly. He considers the last one in which she

acknowledges Muhammad as a true Prophet of God to have great importance

for the East and especially in Persia. This evening, I personally have had

a most interesting conversation with Dr. Habib of Kermanshah[+E6] who is

now on a visit to Shoghi Effendi with his wife and little girl. He was

telling us of the continued fanaticism of the Moslems of Persia--and how

during two periods of the year especially, the fanatical Mullahs preach

against the Baha'is from their pulpits--saying to the ignorant "No matter

what evil things you have done during your life, or what sins you have

committed, if you kill a Baha'i who is an enemy of Islam, or even if you

take his property or severely injure him, all your own sins will be wiped

out and forgiven for the sake of this good deed of destroying an enemy of

the Faith!!"--in this way they incite the people to deeds of violence and

persecution. He said that the Baha'i teachings are spreading rapidly

amongst the more educated classes--but it is difficult to teach the very

poor and ignorant fanatical people--tho' when they do become Believers,

they are very strong and faithful. The 2 periods of particular danger for

the Baha'is in Persia are the fast month and the period of

Moharram[+E7]--which lasts for 8 weeks.

Shoghi Effendi is very interested to hear of the engagement of your son to

a Baha'i young lady--and he prays that in future they may do a great work

for the "Cause". He hopes so much that you will recover your full health

and strength, and he will pray especially for that. It is good to know

that Esperanto is increasingly studied in New Zealand.

He will certainly pray for Miss Palter(2) and her Mother as you ask him to

do--and also for your dear son and your two daughters. Please accept all

best wishes from myself and Believe me

Yours in His Service,

Ethel J. Rosenberg

[From the Guardian:]

_My dear and able co-worker:_

_I have read the issues of the "Herald" with deep joy and thankfulness. I

will continue to pray at the holy shrines that the invincible power of

Baha'u'llah may add to your present opportunities, extend the sphere of

the Journal, and enable you, individually and collectively, to mirror

forth the beauty and the power of this Divine Revelation._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(17) January 30th, 1927

Dear Baha'i Sister,

Shoghi Effendi wishes me to thank you for the M.O. for L1--which he has

safely received, sent for the help of the sufferers in Persia.

He is himself sending this money to the Nat. Assembly in Teheran, and has

requested them to send him the receipt for it--When he receives their

receipt he will forward it to you, and urges you to give it to the friend

who sent the money. The Persian friends will be very much pleased at

receiving this kind remembrance and help from far distant New Zealand!

With love and warm Baha'i greetings from the holy household and the

friends here, to the dear friends in Auckland.

In the Master's Service,

Sincerely Yours,

Ethel J. Rosenberg

[From the Guardian:]

_My dear co-worker:_

_I am deeply touched by this further evidence of the love and devotion of

the New-Zealand Baha'is and I will gladly forward their contribution of

our friend to the Teheran Assembly to be sent by them to the sufferers in

Jahrum. I will ardently pray for every one of you that the Beloved may

guide your steps and lead you to glorious victory. I urge you to

communicate regularly and frequently with the Baha'i newsletter editor

through Mr Horace Holley and report to him the progress of your

activities. It is so essential and valuable._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(18) May 13th, 1927

My dear Baha'i Sister,

I take pleasure in thanking you on behalf of my dear Guardian for your

letter of April 5th.

As a far away outpost of the Baha'i Faith in New Zealand, he is always

delighted to hear from Auckland and especially yourself and your promising

Assembly there. You own a warm spot in his heart and he is looking forward

to the day when through the efforts of the Auckland Assembly, centres will

be established in every town in New Zealand. A firm faith and a golden

heart is yours, there still remains to turn other hearts into gold.

Miss Butler is well and often thinks of you. Assuring you of our

Guardian's prayers and the love and best wishes of the family who always

remember you.

Ever yours in His Service,

Soheil Afnan

[From the Guardian:]

_My dear and precious co-worker:_

_You should exercise your judgement and tact in delivering the message.

You should make an effort to understand the character and mind of the

seeker before you speak to him on the Cause. I will pray that you may be

inspired and guided to follow the path of moderation and may become an

exemplary herald of His message in that far-away land._

_Your well-wisher, _

_ Shoghi_

(19) June 4th, 1929

Dear Spiritual Sister:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter of Feb.

14th. He always feels great pleasure to obtain some news from the friends

of that distant land and he hopes and prays that through God's blessings

and your constant endeavours the Cause will develop in New Zealand and

bring into its fold many sincere and devoted souls.

The news that we daily obtain from the different parts of the world bring

in wonderful news of the progress of the Movement. The world is gradually

appreciating the significance of this Movement which has been for so long

misunderstood and denounced.

Yours ever sincerely,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear Spiritual Sister:_

_I wish to assure you in person of my prayers for you as well as the dear

and unforgettable friends in Auckland who assuredly occupy a warm and

abiding place in my heart. I eagerly await the news of the progress of

their work, and trust and pray that the Almighty may guide their steps,

and help them to surmount every obstacle._

_Shoghi_

(20) October 4th, 1930

Dear Baha'i Brother:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

April 6th 1930 written from London. He was very happy to learn that

wherever you have been you have received wonderful reception from the

friends. Surely, it is only through such acts of hospitality that the true

spirit of the Cause is manifested.

Shoghi Effendi wishes me to assure you of his prayers and extend to you

his hope that wherever you go you will feel the divine help and guidance.

He hopes that in America you will experience the true spirit of love that

animates the friends there and that you will give them Shoghi Effendi's

greetings.

Yours ever sincerely,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_My dear and precious co-worker:_

_I was much pleased to hear from you and to learn of your experiences. I

trust that the same welcome and loving-kindness will be extended to you by

the American friends. You are often in my thoughts, and I will continue to

pray for your spiritual as well as material welfare and advancement.

Convey, when you write to your Mother, my loving and affectionate

greetings._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(21) May 18th, 1931

My dear Baha'i Sister:

I thank you on behalf of the Guardian for your letter of April 16th.

He was very glad to know that you are now on your way to England by way of

America and he hopes that you will find the occasion and the means of

visiting the friends and making permanent connections with them. Bertram

will of course be delighted to meet you and we hope he is successful in

his work there.

I suppose you have all the London addresses as the friends there would be

delighted to meet you. Of course if you do decide to visit Haifa on your

way back, Shoghi Effendi wishes me to assure you of a most hearty welcome.

With his loving greetings to you all and to the young couple in England

and with much love from all here.

Sincerely yours,

Soheil Afnan

[From the Guardian:]

_My dear co-worker:_

_I was so pleased to hear from you and of your plans. I do hope you will

be able to visit the Holy Land where you would be most welcome in

'Abdu'l-Baha's home. I will pray for the success of your efforts from the

depths of my heart when I visit the holy shrines. May the Beloved enable

you to render distinguished services to His Cause and remove every

obstacle from your path._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(22) December 17th, 1931

Dear Baha'i Sister:

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

Dec. 2nd 1931. He is very sorry that you cannot on your way to New

Zealand, break your journey and come over for a short visit to Haifa. But

these are such difficult days that we should not be astonished and

discouraged if our plans fail. He hopes however that on your way you will

meet the friends, especially those in Port Said, for we have no centers in

Haifa and Colombo.

He was also very sorry to hear that Bertram has to give up his studies and

return home. Shoghi Effendi hopes that this period he spent in America

would be itself an education that would help him in his work in serving

the Cause. His activities with the young people there should have made him

very experienced and have deepened his understanding of the Faith.

I believe Mrs Dunn is planning to come this spring for a visit to Haifa.

Perhaps you will meet her before she starts, Shoghi Effendi is eagerly

waiting to see this noble soul who introduced the Cause into Australia and

has been so self-sacrificing in her services.

Shoghi Effendi hopes that on returning home you will start again to serve

the Cause and attract new souls. The world is in great distress and its

only salvation is in the spirit and teachings of the Blessed Beauty. Let

us not, we who are the trustees of that divine message, fail in

accomplishing our task and fulfilling our purpose.

Assuring you of Shoghi Effendi's best wishes I remain

Yours ever sincerely,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_Dear and valued co-worker:_

_I am wiring the friends in Port-Said to meet you on your arrival and I

very much regret your inability to come to Haifa and visit the holy

shrines. I will continue to pray for you, for your son-in-law and for your

dear and promising son for whose future work in the Cause I cherish the

brightest hopes. I will also remember in my prayers the friends in

far-away Australia and New Zealand and will supplicate for them all the

Master's richest blessings and unfailing guidance._

_Shoghi_

(23) April 29th, 1933

Dear Baha'i Sister:

Shoghi Effendi wishes me to thank you[+E8] for your kind letter of March

16th 1933, as well as the enclosed article which has been translated by

Mr. Paul into the Maori language.

The Guardian has already written Mr. Paul and expressed to him his deep

appreciation for the service he has rendered to the Faith, but especially

to his own people who through the means of such literature will be

acquainted with the teachings and will receive the light of guidance

brought to the world by Baha'u'llah.

I believe the Guardian has already intimated his approval of this pamphlet

and the desire that the friends in Australia publish and circulate it

among the Maoris.

As regards the passages in the sacred writings indicating the wrath of

God; Shoghi Effendi says that the Divinity has many attributes: He is

loving and merciful but also just. Just as reward and punishment,

according to Baha'u'llah, are the pillars upon which society rests, so

mercy and justice may be considered as their counterpart in the world to

come. Should we disobey God and work against His commands He will view our

acts in the light of justice and punish us for it. That punishment may not

be in the form of fire, as some believe, but in the form of spiritual

deprivation and degradation. This is why we read so often in the prayers

statements such as "God do not deal with us with justice, but rather

through thy infinite mercy." The wrath of God is in the administration of

His justice, both in this world and in the world to come. A God that is

only loving or only just is not a perfect God. The divinity has to possess

both of these aspects as every father ought to express both in his

attitude towards his children. If we ponder a while, we will see that our

welfare can be insured only when both of these divine attributes are

equally emphasised and practiced.

In closing may I express the Guardian's loving greetings and best wishes

for the progress of your work in serving the Cause.

Yours ever sincerely,

Ruhi Afnan

[From the Guardian:]

_May the Almighty bless your efforts, deepen your understanding of the

essentials and distinguishing features of His Faith, guide your steps, and

aid and assist you to extend the range of your activities and services._

_Your true brother, _

_ Shoghi_

(24) September 1st, 1933

Dear Baha'i Friend,

Shoghi Effendi has directed me to address you these few lines,

acknowledging the receipt of your welcome letter of July 20th, 33, which

he has read with deepest interest. He was gratified to learn that you have

newly embraced the Cause and that you are earnestly endeavouring to spread

it through every possible means. It is on young and active Baha'is, like

you, that the Guardian centers all his hopes for the future progress and

expansion of the Cause and it is on their shoulders that he lays all the

responsibility for the upkeep of the spirit of selfless service among

their fellow-believers. Without that spirit, no work can be successfully

achieved. With it triumph, though hardly-won, is but inevitable. You

should, therefore, try all your best to carry aflame within you the torch

of faith, for through it you will surely find guidance, strength and

eventual success.

The Guardian is fully conscious of the difficulties that impede the

progress of the Faith in your community. Chief among these, you mention

the lack of courage and of initiative on the part of the believers, and a

feeling of inferiority complex which prevents them from addressing the

public. It is precisely these weaknesses that he wishes the friends to

overcome, for these do not only paralyze their efforts but actually serve

to quench the flame of faith in their hearts. Not until all the friends

come to realize that every one of them is able, in his own measure, to

deliver the Message, can they ever hope to reach the goal that has been

set before them by a loving and wise Master. It is no use waiting for some

able and eloquent teacher to take all the responsibility for the spread of

the Cause. For such a thing is not only contrary to the spirit of the

Teachings but to the explicit text of the writings of Baha'u'llah and

'Abdu'l-Baha, both of whom place the obligation of teaching not on any

particular class, as in former ecclesiastical organizations, but on every

faithful and loyal follower of the Cause. The teaching of the Word is thus

made universal and compulsory. How long then shall we wait to carry out

this command, the full wisdom of which only future generations will be

able to appreciate? We have no special teachers in the Cause. Everyone is

a potential teacher. He has only to use what God has given him and thus

prove that he is faithful to his trust.

Visiting teachers, who are, at least in a general way, supposed to be more

competent and able than the rest, are undoubtedly of a great help. But

these can never replace the mass of individual believers and fulfil what

must be inevitably accomplished through the collective effort and wisdom

of the community at large. What visiting teachers are supposed to do is to

give the final touch to the work that has been done, to consolidate rather

than supplement individual efforts and thereby direct them in a

constructive and suitable channel. Their task is to encourage and inspire

individual believers, and to broaden and deepen their vision of the task

that is to be done. And this, not by virtue of any inherent spiritual

right, but in the spirit of simple and whole-hearted cooperation.

It is in this light that Shoghi Effendi views the whole problem of

teaching not only in New Zealand but in all the Baha'i world. He would,

therefore, encourage you to take a leading part in the carrying out of his

wishes on this point, to take yourself an active interest in teaching, not

only private but also public, and in this way stimulate the friends to

follow your example. It is then, and only then, that there can be a need

for a qualified and competent visiting teacher in order to bring to full

fruition individual teaching efforts.

Assuring you of our Guardian's fervent prayers on your behalf, so that you

may be increasingly blessed in your efforts for the spread of the Message.

Yours in His Service,

H. Rabbani

[From the Guardian:]

_May the Beloved guide your steps, cheer your heart, deepen your

understanding of the distinguishing features of His Faith and enable you

to render the sacred Threshold unique and inestimable services,_

_Your true brother, _

_ Shoghi_

Arohanui: Letters from Shoghi Effendi to New Zealand · 第 2 / 6 章