“The taste of the publisher’s reader was equal if not superior to her

imagination. If the house reminded me that she was in the habit of

receiving many strange things, the food was proof that her standard of

acceptance was very high. Steamed clams, real chicken, and delicious

vegetables, where they must have been by no means easy to procure;

lobster in a chafing-dish, fruit sherbet, and thoroughly sophisticated

coffee, formed our Sunday dinner. The conversation was no less

interesting, my opposite at table being a distinguished biological

painter. It had never previously occurred to me that of course there

must be such. Usually busied in evoking the outward form and semblance

of prehistoric creatures from their remains in museums, he was here

for semi-recreation, painting marine life from the aquaria of the

Fish Commission. I was later presented to the object of his current

admiration, a creature with the anatomy of a frying-pan and the manners

of the Bowery, popularly known as a ‘stingray’ because of a dangerous

weapon in its tail. His next sitter was to be a rare specimen of

parasite fish, which, although nearly two feet long, was deriving all

its locomotion about the tank from a much-embarrassed but helpless

shark, to the under side of which it was complacently attached by means

of a suction arrangement on the top of its head.

“Portia, like most of the other students, had lodgings in a private

house in the village, there being not more than half a dozen cottages

exclusively devoted to summer guests. She took her meals at the

laboratory mess, where the plain but adequate food was flavored with

abundant talk of distribution, variation, regeneration, mutation, and

the dynamics of protoplasm. Having once fixed these catchwords in mind,

I rapidly acquired the local language, and could shortly ask simple

questions without difficulty.

“In addition to the long, low mess hall, the laboratory occupied three

other square, two-story buildings of gray shingle, set off by dark

green paint. The largest, with several wings, contained class-rooms

and laboratories for two of the three regular courses of instruction

in physiology, morphology, and embryology. On the upper floor was an

excellent technical library with Agassiz’s motto, ‘Study nature, not

books.’ Around the sides of both floors and in the other buildings were

individual working rooms, in which the more advanced investigators

sentenced themselves to solitary confinement during the major part

of each day. These rooms and the students’ tables in the several

larger rooms were at the disposal of the colleges from whose annual

contributions most of the working funds of the laboratory are derived.

“During the six weeks of regular class instruction in July and August,

there are two or more public evening lectures each week, in which

visiting scholars present the more generally interesting aspects of

their special fields of study. I did not share Portia’s enthusiastic

anticipation of the coming of a lecturer who had just returned from

hunting a particular variety of snail in the South Sea Islands, but

the lecture changed my apprehension to appreciation, and, finally, to

admiration.

“Other lectures dealt quite as attractively with the development of

habits among birds, the detection of the minute organisms that cause

many human diseases, the study of heredity in families of rabbits

and guinea-pigs, and the creation of new forms of plant life. Every

considerable investigation of which I heard had definite relation

to some generalization that was capable of practical application--a

striking contrast to similar work in certain other sciences.

“Portia’s problem, which I was interested to find important enough to

deserve a private room, was the regeneration of planarians, minute

marine parasites which have the power, when divided, of developing

new heads or tails. Her endeavor was, by means of a microscope,

magnifying some twelve hundred times, to observe and trace the earliest

differentiation of the cells that were to form the several new organs.

Of the hundred or more students in residence, about half of them

young women, perhaps one-half were carrying on similar studies, of

varying degrees of difficulty. Among these were college professors and

instructors who were conducting researches that had extended over many

years. The volumes of the laboratory’s monthly publication, containing

records of the processes and results of such work, made more than

ordinarily interesting reading, even for the layman.

“The recreations of the place were as interesting as its labors. The

social life was that of a highly selected college community, where

everybody knows everybody else and his wife, and finds them well

worth knowing; and everywhere, always, there rose and fell a tide of

excellent talk.

“In short, I had so good a time that I visited Portia not three days,

but ten, and then departed with a regret that was not dispelled even

when she formally approved my conduct by inviting me to come again. She

was so smiling and sympathetic at the pier that I found myself asking a

question that had repeatedly suggested itself, but which had as often

been spontaneously repressed.

“What, if any, was the definite or practical value of her summer’s

work, as compared with that which she had previously been doing in the

field of domestic science? That, she replied, was for me to determine.

Perhaps, when I thought it all over, some such bearing would occur to

me. I was afraid that she was going to be disappointed in me, after

all, and hastened to change the subject by inquiring why, since the

afternoon was so fine, she was wearing her long oilskin coat and

sou’wester hat. It was certainly a becoming costume, although it too

much concealed her trim figure--her color was now all that could be

desired.

“‘Oh, I don’t work in the laboratory all of the time,’ she answered.

‘I--that is, we--are going sailing.’ Just at that moment the

importunate mate’s ‘All aboard’ precluded further leave-taking. But as

I watched her from the deck of the receding steamer, after a farewell

wave of the hand, turn expectantly toward a jaunty sail-boat that was

skimming in the direction of the pier under the guidance of one of the

younger professors, I began to have glimmerings of at least one answer

to my question.”

XVIII

_Measuring the Mind_

When Professor Maturin discovered that his young friend Portia had

become a student of psychology, he expressed no surprise, having

learned where she was concerned to expect the unexpected. But he did

voice his impression that the science was one that had, as yet, but

an imperfect appreciation of the feminine mind. “Precisely,” replied

Portia; “listen to this,” and opening one of her note-books, she

read: “Our modern knowledge of woman represents her as primitive,

conservative, nearer the savage than man. She is lighter, weaker,

slower, less dexterous, less accurate, less individual. She is more

nervous, more emotional, more superstitious, and more often insane.

In short, her lack of accomplishment is due not to subjection, but to

fundamental inferiority.”

“Now that,” concluded Portia, “was undoubtedly written by a man, and

is therefore probably as mistaken as what men have usually written

about women in novels and poems. At any rate, I intend to see for

myself.” Professor Maturin immediately commended her intention, and

subsequently followed her progress with an interest which, after a

time, she rewarded by an invitation to visit the laboratory where she

was working. It was not long, by the way, before she discovered that,

although the particular statements of the German scientist she had

quoted were in the main correct, an obsession of the Kaiser’s “church,

children, cooking, and clothes” doctrine had made him ignore equally

striking facts on the other side. Her other discoveries shall be given

in Professor Maturin’s own words. “As we started on our expedition

she read me a counter quotation, from an even more famous authority:

‘Woman is more observant, more assimilative, more sympathetic, more

intuitional, more aesthetic, and more moral than man. She is more

typical of the race and nearer the superman of the future. Man in

comparison is senile, if not decadent.’

“My burst of admiration for a science that could solve the same

problem in such opposite ways, was checked by Portia’s remarking that

she attributed scarcely more importance to the latter than to the

former statement. She was quite in accord with the directors of her

laboratory, in considering much of what calls itself psychology to

be based on philosophic deduction or popular generalization, rather

than on scientific observation and experiment. As a matter of fact,

scientific psychology, as a development of the present generation,

was just beginning to find its accumulated facts sufficient for any

generalization. This statement gave me a sense of entering a theatre

just as the curtain was going up.

“After a glimpse at the general arrangement of the department’s score

or more of rooms, Portia proceeded to lead me systematically through

the suite devoted to physiological psychology. Concerning the sense

of smell, little seemed to be known, except that it is sufficiently

sensitive to detect a thimbleful of odorous gas diffused through a very

large room. Not much more is known concerning taste, except that it can

be stimulated electrically, as smell cannot be, and that sweet and sour

are distinguished chiefly by the tip of the tongue; bitter and salt by

the back.

“But discoveries in physics have made possible extensive studies of

sound sensation. The average ear has a compass for sounds of from

twenty-eight vibrations a second to twenty-two thousand, and can detect

differences caused by a variation of sixty. The figures for sight are

even more surprising. The sensation of red is caused by rays of light

which vibrate from four hundred and forty to four hundred and seventy

billion times a second. At this stage of my observations, I abandoned

my memory for a pencil and note-book. Increasingly rapid vibrations

produce the other colors, up to violet, which is caused by about seven

hundred and twenty-two billions.

“It is not surprising, therefore, that the sense of sight displays

considerable inertia. It takes a perceptible time for the eye to see

what is before it, and its images persist after the object is removed

or the eye is closed. Such after-images are at times like the object,

but show its complementary color if the sense is fatigued. This last

fact is said to be taken advantage of by department-store salesmen,

who change fabrics of which their customers are wearied for others

complementary in color. Pressure and temperature are felt only at

certain spots on the body, very close together, but quite unevenly

distributed. The forehead and the back, for example, are more sensitive

to cold than to heat. Some spots are sensitive to heat or cold alone,

seeming to indicate separate sets of nerves for these sensations.

“The lower limits of any sensation may be determined by gradually

diminishing a stimulus until its effect is not noted, or by increasing

a smaller stimulus until a sensation is produced. Delicacy of

perception is measured by noting the smallest increase or decrease of

stimulus needed to produce a change in sensation. Some persons can

distinguish, by touch, a difference of half an ounce in a pound weight.

Measured by the distance apart at which the points of a divider can

be separately felt, the cheek is but half as sensitive as the finger,

the finger but half as sensitive as the tongue. Hence, it is probably

in order to touch as well as to taste that infants carry everything to

the mouth. The direction of sounds is determined by the difference in

the relative intensity of the sensation in the two ears; the position

of the body, when the eyes are closed, is somehow felt by means of

semi-circular canals in the ear. Measured by moving a candle away

from an object until its shadow seems the same as that produced by a

fixed candle, or by rotating disks bearing black lines on white, the

eye can distinguish a difference of one one-hundredth in a quantity

of light. Judging distance by sight is said to involve at least ten

separate operations of perception and judgment, vision being really

mental interpretation, based on association and memory as well as

on sensation. Hence, errors in visual perception are so common that

painters, sculptors, and architects always take them into account.

Estimates of distance with one eye alone are usually inaccurate;

vertical seem longer than horizontal distances. The size of small

objects and the speed of larger ones are usually underestimated; the

speed of small bodies and the size of larger ones, exaggerated. Yet, in

judgment of space, sight is more accurate than touch.

“The most interesting rooms of this series were those devoted to

measuring the time of nervous and mental processes, by means of

complicated and delicate machinery, electrical for the most part,

and arranged so as to cause certain sense impressions, and to record

the time between these and a response in some form of motion.

Each experiment is repeated many times, with the same person, and

with many persons, in order to eliminate errors due to inertia of

after-impressions, to expectation or practice, to surprise or fatigue.

In even so simple a procedure as pressing an electric button with

one hand on feeling a touch on the other, nearly a dozen distinct

elements were considered--stimulus of the sense organ, conduction

through nerve and through brain, reception and transformation of the

impulse, reconduction through brain and through nerve, and, finally,

muscular action. The speed of nerve transmission being known as from

one hundred and fifty to two hundred feet a second, it is possible to

deduce the approximate rate of mental reception and action. It is not

flattering to learn that electricity is about one thousand times as

quick. The total reaction from hand to hand occupies from one-tenth

to one-fifth of a second; the ear has approximately the same rate of

action; the eye is about one-fourth slower. The mind’s interpretation

of sensation averages about one-twenty-fifth of a second; its

determination to act, a shade less.

“It takes less time to perceive color and form than letters or words,

and all of these differ among themselves. The number three seems a sort

of natural unit, it being almost as easy to perceive three objects

at once, as one; it is much harder to perceive four. The imaginative

reproduction of an image requires about one-fourth of a second; the

association of abstract ideas, about three times as long--all according

to the previous alteration or multiplication of the six hundred million

or more brain cells which are the average individual’s stock in trade.

“The numerical records of all such experiments are transformed

graphically into diagrams, whose bases represent the number of

experiments, and whose heights represent the varying accomplishment.

Such surfaces of frequency, as they are called, show at a glance

the entire performance of the trait studied, and are therefore much

superior to the ordinary method of averages. The intellectual average

of a town that contained a university and an insane asylum would be

about that of a town that had neither. A diagram, however, would show

not only the average, but the much more significant distribution.

Attention is also paid to the ‘mode,’ or measure that occurs most

frequently, and to the ‘median,’ or record above and below which half

of the measurements lie. Then, by calculating the average deviation

from the average, and certain similar ratios, it is possible finally

to obtain a small group of figures which contain the essence of the

entire distribution. This, in turn, makes possible the measurement and

the comparison not only of particular mental functions, but of the

characteristic ability of individuals and of groups. In this way, for

example, it has been found that mental activities vary in much the same

manner as do the functions of most of the natural organs that have been

measured by biologists, anthropologists, and physicians. In general,

two-thirds of all mental performances lie within the middle third of

ability. Average efficiency is very near to the most common, and both

lie about half-way between the two extremes.

“Perhaps the most striking result of such study is the discovery, by

means of a large number of measurements, that mental functions are

much more independent of one another than is usually thought, and that

a change in one function alters another only so far as the two have

identical elements. There is, for example, only a slight correlation

between remembering numbers and remembering words, and no perceptible

relation between perception of time and perception of rhythm, or

between sense perception in general and memory. Judged from the grades

given by instructors to several thousand school and college students,

the natural sciences are closer to Latin, in the kind of ability they

require, than they are to mathematics. Algebra and geometry are almost

as different from one another as mathematics in general are from

non-mathematical subjects.

“Such facts certainly seemed to warrant the conclusions of the

professor to whose guidance Portia now consigned me: ‘The mind is not

a functional unit, nor even a collection of general faculties which

work irrespective of particular material. It is rather a multitude of

separate functions, each closely related to only a few of the others,

and to most in so slight a degree as to elude measurement. It is

impossible to infer success in one field from success in another, or

success in an entire subject from success in a part of it. To estimate

the general ability of any individual requires the separate measurement

of traits sufficiently numerous and well-chosen to represent fairly all

of his capacities. By means of such specific measurements, however, we

can determine pretty definitely an individual’s capability for any of

the highly specialized activities, such as music or painting.’

“The rooms devoted to the study of genetic psychology, or mental

development, contained much interesting data concerning the mental

life of children, collected usually through very simple tests, such as

estimating the size of geometrical figures, the length of lines, or

the duration of sounds; arranging in graduation a series of weights,

or the shades of a color; or recalling series of related or unrelated

letters or words. While the material thus obtained seems to indicate

the existence of certain general laws of mental growth, it is not yet

considered sufficient to establish them. The implications are that the

masculine mind is slightly more variable, the feminine slightly better

in perception; and that the relation between early and later ability is

one not of antagonism, but of resemblance.

“I wished that I might linger over the studies of rapidity of

movement, tested by tapping; and of precision, tested by drawing

lines in a narrow, intricate path, or by tapping in a small circle

without touching the sides; and I would gladly have spent a day

examining the ingenious contrivances for recording and measuring the

attention demanded and the emotions aroused by different sorts of

reading. But our time was growing so short that I was hurried on,

after only a glimpse at a mass of material that would have delighted

or distressed--I had not time to learn which--the heart of a spelling

reformer--the records of the spelling of thirty-three thousand

children! In this connection the professor remarked that his own

experiments had convinced him that good spelling depended not on memory

or on observation in general, but upon a certain specific ability to

notice small differences in words, by means of sight, hearing, or, in

the case of the blind, through touch.

“In the next, so-called ‘heredity room’ were records showing that

children of the same parents are slightly more like one another than

they are like the average, in height, color of eyes and hair, and in

all the mental traits that have been studied in this connection. The

physical traits of parents tend to alternate, their mental traits to

blend, among their children. Eminent men are almost always found to

have near relatives of eminence. Family resemblances are most marked in

traits, like musical ability, that are least affected by environment.

Here, too, were the life histories of many twins, showing that those

closely alike at birth and in early rearing usually remained so in

spite of later changes in environment; and that those unlike at birth

remained so in spite of identity of nurture. From such and similar

facts the department drew the conclusions that nature predominates

greatly over nurture, that inheritance is specialized rather than

general, and from the original nature of the parents rather than from

acquired traits.

“Individuals who are subjected to the influence of a particular

environment are usually so much more influenced by the forces that

select them for that environment, that accurate knowledge in this

field is obtainable only with difficulty. The fact, for example, that

most Congressmen are college graduates is probably due not so much

to their education as to their early giving evidence of ability that

demanded such training. In the words of the professor: ‘The factor of

selection is commonly neglected, the influence of environment commonly

overestimated. Environment does not create, but merely selects and

stimulates natural abilities. About all that education can do is

to supply facilities for and remove obstacles to the growth of the

brain, encourage desirable activities by making them pleasurable, and

inhibit their opposites by making them uncomfortable. Mental hygiene,

opportunity, and incentive are the foundations of the teacher’s

Blackstone.’

“I was prepared to be impressed most of all by what Portia called the

‘human-nature room,’ for here were printed records of many studies

based on answers to widely circulated ‘questionnaires.’ From one set

it was deduced that half of us have favorite sounds, open vowels and

liquid consonants leading; one-fourth are fond of particular words,

‘murmur’ being the choice of the majority; most people are fond of

particular names, ‘Helen’ being the prime favorite. Similar records

showed that women read more than men, but reach the period of maximum

reading sooner, the greatest reading age being about twenty, the

average amount small after thirty-five, most people reading for

emotional rather than intellectual reasons. Yet others indicated that

muscular power increases and attention decreases in summer, the mind

being at its best from December until April.

“I was concluding that here was a very mine of richness for the

novelist, when the professor remarked: ‘We attribute small importance

to this sort of thing. Conclusions based on reports from artificially

selected and incompetent observers and combined in an unscientific

manner have no general validity. Only direct expert observation of

representative cases, and accurate statistical study of all the factors

involved, can bring reliable results. We may base our educational

ideals on philosophic or popular theories, but our study of the nature

of mind and the ways of affecting it, to be at all valuable, must be

rigidly scientific.’

“Well, I had learned enough and to spare without these suggestive, if

inaccurate, observations of general human nature, and without even

looking into certain rooms, where zoölogists and psychologists united

in studying the development of mind in the animal world.

“‘I presume,’ I remarked to Portia as we left the building, ‘that when

you come to consider suitors for your daughters, you will inquire into

not their social and financial standing, but their personal equations

of perception and motor-activity, and request statistics concerning

the central tendency and variability of each of their mental and moral

traits?’ ‘Undoubtedly,’ she replied, ‘and I should want to know similar

facts for their parents, and also the details of their reaction to

humidity and to heat.’

“‘Shall you require similar data concerning the prospective father of

those daughters?’ I asked. ‘Perhaps,’ she concluded; ‘but considering

the present undeveloped state of the science, I should insist on

conducting those investigations myself. Just now I have no time for

such experiments. I must to a lecture. Good-bye.’

“Thus Portia left me to proceed to my lunch and to cogitate alone, a

more confirmed perfectibilian than ever, marvelling at the achievement

of this generation, and half prepared to accept as true an inscription

that I had seen in the last room we visited: ‘Psychology has a message

to the world, richer and more original than that of the Renaissance.’”

XIX

_The Club of the Bachelor Maids_

The Observations of Professor Maturin · 第 8 / 11 段