CHAPTER XXIX

WALKS IN TASHI-LUNPO--THE DISPOSAL OF THE DEAD

Immediately below the red colonnade stands the Sokchin-rungkang-chimbo,

the kitchen, with its walled-up stove of colossal dimensions and six

huge caldrons embedded in masonry. The first supplies all the 3800 monks

with tea at one boiling. On the part of the caldron which rises above

the masonry are inscriptions and cast ornaments (Illustration 141). Each

caldron has a wooden cover which is put on when the caldron is not in

use. Tea was being prepared in two of these gigantic pots; probably

allowance was made for any chance guests. Glowing, blazing fireplaces

yawn below the caldrons, and faggots of branches and sticks are thrust

in with long iron forks. There is an opening in the roof for the smoke,

which rises up in grey rings and produces a picturesque illumination in

the holy kitchen. A continuous succession of young lamas and workmen

ascend the steps leading up from the street, carrying on their backs

water-tubs of different capacity according to the strength of the

bearer; for there are quite small boys among them, who have recently

been consigned by their relations to the care of the monks. One after

another tips his tub over the edge of the caldron, while the stoker

thrusts fresh faggots of wood into the stove. Other serving brothers

bring in a quantity of cubes of brick tea which they throw into the

boiling water, whence clouds of steam ascend and mingle with the smoke.

At the side of the caldron stand two cooks, who stir with huge staves

larger than oars, and disappear in the rising steam, becoming visible

again, like shadow figures lighted from above, when a slight draught

from the door clears the air. They sing a slow rhythmical song over

their work.

When the tea is ready, it is poured into large bright copper pots with

shining yellow brass mountings, handles, and all kinds of ornamentation.

Novices carry the vessels on their shoulders to all the various halls

and cells. A loud signal is given on a sea-shell from a temple roof that

the monks may not miss their tea, but may be on the look-out. I

frequently looked into the kitchen, the scene was so picturesque, and

the cooks were ready for a joke and were not averse to being sketched

(Illustration 148).

Two large and several small _chhortens_ are erected on an open square in

front of the mausoleums, of exactly the same design as those so

frequently seen in Ladak. There are also stone niches filled with idols

and other objects. A crowd of people was collected on the terrace when I

was sketching, and it was not easy to get a clear view. It was a

striking picture, with all the red and many-coloured garments against

the background of the white-washed walls of the memorial towers

(Illustration 151).

[Illustration: 144. PART OF SHIGATSE.]

[Illustration: 145. THE TASHI LAMA RETURNING TO THE LABRANG AFTER A

CEREMONY.]

One day when I had sat a long time talking in the cell of the

photographing lama, it was dark when I went home. We passed, as we often

had before, the entrance gate to the forecourt of the Namgyal-lhakang,

the temple in which the Tashi Lama had once provided us with

refreshments. There the evening service was in full swing, and of course

we entered to look on. The illumination was more dimly religious than

usual, but we could at any rate make out our surroundings after coming

straight out of the outer darkness. The monks sat on long red divans,

and their black profiles were thrown up by the row of forty flames

burning in bowls before the altar. The gilded lotus blossoms of the

pedestal were brightly lighted, and the yellow silken scarves in the

hands of Tsong Kapa's statue and the garlands draped over the images

stood out conspicuously. But the upper parts of the figures under the

roof were plunged in darkness, and Tsong Kapa's countenance, with plump

rosy cheeks and broad nose, was so curiously lighted up from below that

his smile was not perceptible. The four coloured pillars in the middle

of the hall appeared black against the altar lamps. The monks wore

yellow robes, sat bare-headed, and chanted their melancholy litanies,

now and then interrupted by ringing of bells and the roll of drums. At

first the leather head of the drumstick falls slowly and regularly on

the tight skin, then the beats become more and more frequent, and at

last the drum becomes silent in an instant. A monk recites "Om mani

padme hum" in rising and falling tones with the rapidity of an expert,

and the others join in, making some kind of responses. The recitation

passes into a continuous hum, in which often only the words "Om mani"

are heard aloud, and the word "Lama" uttered more slowly. The whole

ritual has a singularly soporific effect; only Tsong Kapa listens

attentively, sitting dreamily with wide staring eyes, and ears hanging

down to the shoulders. Here, too, the indispensable tea is handed round;

a monk with an oil lamp attends the server that he may be able to see

the cups. The monks were now quite accustomed to my visits and took no

particular notice of me, but they always greeted me politely and asked

what I had been sketching during the day.

A lama gave me information about a remarkable custom. Certain monks

consent of their own free will to be walled up in dark grottoes or caves

for the space of three, six, or at most twelve years. Near a small

monastery, Shalu-gompa, a day's journey from Tashi-lunpo, there is a

monk who has already spent five years in his grotto, and is to remain

there seven more. In the wall of the grotto is an opening a span in

diameter. When the twelve years are over, and the hermit may return to

the light of day, he crawls out through this opening. I insinuated that

this was a physical impossibility, but the lama replied that the miracle

does take place, and, besides, the enclosed monk has become so emaciated

in the twelve years that he can easily slip through the opening. One of

the monks of the monastery goes daily to the grotto with tea, water, and

_tsamba_, and pushes these provisions through the opening, but he may

not speak to the prisoner or the charm would be broken. Only sufficient

light penetrates through the opening to allow the anchorite to

distinguish between day and night. To read the holy scriptures, which

he has taken with him into the cave, he must use an oil lamp, and a

fresh supply of oil is placed from time to time in the opening. He says

his prayers all day long, and divides the night into three watches, of

which two are spent in sleep and one in reading. During the twelve years

he may not once leave his grotto, never look at the sun, and never

kindle a fire. His clothing is not the usual monk's dress, but a thin

cotton shirt, and a girdle round the body; he wears no trousers,

head-covering, or shoes.

Among other abstruse subjects, this penitent must study a composition on

some kind of magic, which renders him insensible to cold and almost

independent of the laws of gravity. He becomes light, and when the hour

of release arrives, travels on winged feet: whereas he used to take ten

days to journey from Tashi-lunpo to Gyangtse, he can now cover the

distance in less than a day. Immediately the twelve years of trial are

ended, he must repair to Tashi-lunpo to blow a blast of a horn on the

roof, and then he returns to Shalu-gompa. He is considered a saint as

long as he lives, and has the rank of a Kanpo-Lama. No sooner has he

left his grotto than another is ready to enter the darkness and undergo

the same test. This lama was the only one in this neighbourhood then

confined in a grotto, but there are hermits in abundance, living in open

caves or small stone huts, and maintained by the nomads living near

them. We were later on to hear of fanatical lamas who renounce the world

in a much stricter fashion.

In Tashi-lunpo the cloister rule seems to be strictly enforced: there

are especial inspectors, policemen and lictors who control the lives of

the monks in their cells and take care that no one commits a breach of

his vows. Recently a monk had broken the vow of chastity; he was ejected

for ever from the Gelugpa confraternity and banished from the territory

of Tashi-lunpo. He has, then, no prospect of finding an asylum in

another monastery, but must embrace some secular profession.

One day we visited the Dena-lhakang, a temple like a half-dark corridor,

for it is lighted only by two quite inadequate windows. In the middle

of the corridor there is a niche which has doors into the hall, for the

walls are very thick. Thus between the doors and the window is formed a

small room in which the lama on duty sits as in a hut. He belongs to the

Gelong order, is named Tung Shedar, came from Tanak, and is now seventy

years old, has short white hair, and a skin as dry as an old yellow

crumpled parchment.

On entering, one sees on the right a bookcase with deep square

pigeon-holes, in which holy books are placed. On the outer, longer wall,

banners painted with figures hang between the two windows, in the

deepest shadow, most of which are of venerable age, and are dusty and

faded--a Lamaist picture gallery. Pillars are ranged along the longer

wall, of red lacquered wood, and between them is suspended trellis-work

of short iron rods, forming geometrical figures. They are intended to

preserve the valuables from theft. In such a niche we see hundreds of

small idols set round in rows, four to eight inches high, in silken

mantles. Before them are taller statues of gods, and Chinese vases of

old valuable porcelain. Especial reverence is shown to a cabinet with an

open door, within which is preserved a tablet, draped with _kadakhs_,

and inscribed with Chinese characters, in memory of the great Emperor

Kien-Lung who was admitted by the third Tashi Lama into the

confraternity of the yellow monks. Above, covering the capitals of the

pillars, is hung strange, shabbily-fine drapery, of pieces of variously

coloured cloth and paper strips. For the rest, the hall abounds in the

usual vessels, brazen elephants with joss-sticks, large chalices and

bowls, small and large flags, and other things.

Another time I had been drawing in a sepulchral chapel and taken the

opportunity of making a sketch of some female pilgrims who were praying

there. When the work was finished, we crossed a paved court fully 20

yards broad by 90 long, which was situated just under the façade of the

Labrang. It was full of people waiting to see the Tashi Lama, who was to

pass by on his way to some ceremony. He came in a red monk's frock and

the yellow mitre; above his head was held the yellow sunshade, and he

was accompanied by a train of monks. He walked with his body slightly

bent and an air of humility. Many fell down before him full-length and

worshipped him, while others threw grains of rice over him. He did not

see me, but his smile was just as kind and mild as when we last met. So

he is evidently affable to all alike.

I made daily visits to the monastery and so gained a thorough knowledge

of the solitary life of the monks. Gompa signifies "the abode of

solitude," or monastery; the monks in the convent certainly live

isolated from the outer world, its vanities and temptations. Once, in

the Kanjur-lhakang, I purposed to draw the images with the lamps burning

before them on the innermost, darkest wall, but just as I was about to

begin monks filled the hall. Their places on the long divans were made

ready for them, and before each seat a huge volume of the holy

scriptures, the Kanjur, lay on a long continuous desk. The large yellow

robes which are put on at service time, but may not be worn in the

open-air, were laid ready. The young, brown-skinned, short-haired monks

entered in red togas, threw the yellow vestments over their shoulders,

and sat down cross-legged before the books. An older lama, a Kanpo,

mounted the pulpit on the shorter wall and intoned the sacred text in a

harsh, solemn, bass voice. The pupils joined in a monotonous rhythm.

Some read from the pages in front of them, while others seemed to know

the words of the chant by heart--at any rate they looked all about.

Exemplary order is not observed. Some young fellows, who certainly were

much more at home in the world than in the Church, talked during the

chant, giggled, and buried their faces in their robes to stifle their

laughter. But no one took any notice of them; they caused no

disturbance. Others never raised their eyes from the book. The hall was

as dark as a crypt, being lighted only by a narrow skylight, and through

two small doors (Illustration 154).

[Illustration: 146. THE PANCHEN RINPOCHE, OR TASHI LAMA.]

After they had sung awhile there was an interval, and lama boys passed

along the gangways between the rows of benches and poured tea, with

wonderful adroitness and without spilling a drop, into the wooden cups

held out to them. But almost before the pupils have begun to drink,

the deep bass of the leader drones out in the gloom above, and the

proceedings recommence. Meanwhile pilgrims pass along the gangways to

the altar and place small heaps of _tsamba_ or meal in the bowls

standing before the images, from the bags and bundles they bring with

them.

A tall lama stands erect at the entrance door. A pilgrim says to him: "I

will pay 3 _tengas_ for a blessing." The lama sings out aloud the

contribution and the purpose for which it is given, and then a strophe

is sung especially on behalf of the pilgrim, after which all the monks

clap their hands. This is repeated whenever fresh pilgrims come up. I

myself paid 5 rupees for a blessing, and received it together with a

noisy clapping. For ten minutes the lamas stand up, run along the

passages outside the lecture-hall, or take stock of me while I am

sketching the schoolroom and the pupils. Often a handful of rice rains

down upon the youths--some pilgrim is passing by the window opening. At

these readings and at the high mass the monks who have been longest in

the monastery occupy the front seats, and the last-comers the back

seats. When the lecture is over the Kanpo-Lama counts the receipts that

have flowed in from the pockets of the pilgrims, wraps the coins in

paper, which is sealed up and conveyed to the treasury, and enters the

amount in a large account book.

The images on the altar table of the Kanjur-lhakang are small, and

composed of gilded metal, and most of the other idols in Tashi-lunpo are

of the same kind. Some are of carved wood, and a few, like the great

statue of Tsong Kapa, are composed of powdered spices cemented together

by a gum extracted from roots of plants. The statue of Tsong Kapa is

said to have been constructed seventy-two years ago, and to have cost as

much as one of gold. The Tashi Lama has 1500 small gods cast for the New

Year festival, each costing 7 rupees; they are manufactured in

Tashi-lunpo, and are given away or sold. The manufacture of these images

is regarded as a peculiarly blessed work, and the lamas engaged in it

may count with certainty on a long life. Especially is this the case

with those who make images of the Tsepagmed. The oftener they utter his

name and produce his likeness from the rough metal, the longer it will

be before their poor souls have to set out on their travels again. No

idol, however, possesses any miraculous power or the slightest shadow of

divine influence unless it is properly consecrated and blessed by an

incarnated lama.

I must by this time have tried the patience of my readers with my

personal recollections of the monastery of Tashi-lunpo. I have

unintentionally tarried too long with the fraternity of the yellow-caps,

and quite forgotten events awaiting our attention elsewhere. I might

have remembered that temples and monks' cells may not have the same

interest for others as they have for myself, but the remembrance of this

period is particularly dear to me, for I was treated with greater

friendliness and hospitality in Tashi-lunpo than in any town of Central

Asia. We came from the wastes of Tibet to the greatest festival of the

year, from solitude into the religious metropolis swarming with

thousands of pilgrims, from poverty and want to abundance of everything

we wanted, and the howling of wolves and storms gave place to hymns and

fanfares from temple roofs glittering with gold. The balls in Simla and

the desolate mountains of Tibet were strange contrasts, but still

greater the solitude of the mountain wilderness and the holy town, which

we entered in the garb of far-travelled pilgrims, and where we were

hospitably invited to look about us and take part in all that was going

on.

It is now time to say farewell to Tashi-lunpo, its mystic gloom and its

far-sounding trumpet blasts. I do so with the feeling that I have given

a very imperfect and fragmentary description of it. It was not part of

my plan to thoroughly investigate the cloister town, but on the contrary

it was my desire to return as early as possible to the parts of Tibet

where I might expect to make great geographical discoveries.

Circumstances, however, which I shall hereafter refer to in a few words,

compelled us to postpone our departure from day to day. As we were

always looking forward to making a start, our visits to the monastery

were curtailed. Moreover, I wished, if possible, to avoid exciting

suspicion. Tashi-lunpo had on two occasions, more than 100 years ago

indeed, been pillaged by Gurkhas from Nepal. The English had quite

recently made a military expedition to Lhasa. Many monks disapproved of

my daily visits, and regarded it as unseemly that a European, of whose

exact intentions nothing was known, should go about freely, sketch the

gods, see all the treasures of gold and precious stones, and make an

inventory. And it was known that the dominant race in Tibet, the

Chinese, were displeased at my coming hither, and that I had really no

right to sojourn in the forbidden land. If, then, I wished to accomplish

more, I must exercise the greatest caution in all my proceedings.

A few words on funeral customs before we take leave of Tashi-lunpo.

South-west of Tashi-lunpo lies a small village, Gompa-sarpa or the New

Monastery, where, according to tradition, a temple formerly stood which

was plundered by the Dzungarians. Here is now the cemetery of Shigatse

and of the monastery, the Golgotha where the bodies of monks and laymen

are abandoned to corruption in the same fashion.

When the soul of a lama grows weary of the earthly frame in which it has

spent its human life, and the lama himself, after living perhaps fifty

years in his dark cloister cell, perceives that the lamp of life is

going out for want of oil, some brethren gather round his sick-bed,

recite prayers, or intercede with the gods set up in his cell, whose

prototypes in Nirvana or in the kingdom of the dead have something to do

with death and the transmigration of souls. As soon as life is extinct,

special prayers for the dead are recited to facilitate the severance of

the soul from the body, and console it during its first steps on the

dark road beyond the bounds of this life. The corpse of a lama lies in

his cell for three days, that of a layman as long as five days, that

there may be sufficient time for all the funeral rites and services.

Rich people retain the corpse longer in the house, which is certainly

more expensive, but allows more time for prayers which will benefit the

deceased. Monks fix the date of interment and the moment when the soul

is actually freed from its earthly fetters and soars up in search of a

new habitation.

The dead lama in a new costume of the ordinary cut and style is wrapped

in a piece of cloth and is carried away by one or two of his colleagues;

a layman is borne on a bier by the corpse-bearers. These are called

_Lagbas_, and form a despised caste of fifty persons, who live apart in

fifteen small miserable cabins in the village Gompa-sarpa. They are

allowed to marry only within the guild of corpse-bearers, and their

children may not engage in any other occupation but that of their

fathers, so that the calling is hereditary. They are obliged to live in

wretched huts without doors or windows; the ventilators and doorways are

open to all the winds of heaven and all kinds of weather. Even if they

do their work well they are not allowed to build more comfortable

houses. It is their duty also to remove dead dogs and carcasses from

Tashi-lunpo, but they may not enter within the wall round the convent.

If they have any uneasiness about their souls' welfare, they pay a lama

to pray for them. When they die, their souls pass into the bodies of

animals or wicked men. But in consequence of the afflictions they have

endured they are spared too hard a lot in the endless succession of

transmigrations.

The Lagbas have only to hack in pieces lamas, their own relations, and

the bodies of the homeless poor. Well-to-do laymen have this operation

performed for their own people without calling in professional aid.

When the monks come with a dead brother to the place of dissection they

strip him completely, divide his clothes among them, and have no

compunction in wearing them the very next day. The Lagbas receive 2 to 5

_tengas_ (11d. to 2s. 3d.) for each body and a part of the old clothing

of a lama; in the case of a layman the Lagba receives all the raiment of

the deceased, and the ear-rings and other simpler ornaments of a woman.

The monks who have brought the body hurry off again with all speed,

partly because the smell is very bad and partly that they may not

witness the cutting up of the corpse, at which only the Lagbas need be

present; even when the body is that of a layman, it is divided only in

the presence of Lagbas.

[Illustration: 147. PORTRAIT OF THE TASHI LAMA.

(before retouching.)]

A cord fastened to a post driven into the ground is passed round the

neck of the corpse, and the legs are pulled as straight as possible--a

feat requiring great exertion in the case of a lama, who has died and

become rigid in a sitting posture. Then the body is skinned, so that all

the flesh is exposed; the Lagbas utter a call, and vultures which roost

around come sailing up in heavy flight, pounce down on the prey, and

tear and pluck at it till the ribs are laid bare. There are no dogs here

as in Lhasa, and even if there were, they would get no share in the

feast, for the vultures do their work quickly and thoroughly. We

afterwards visited convents where sacred dogs were fed with the flesh of

priests. The Lagba sits by while the vultures feed, and these are so

tame that they hop unconcernedly over the man's legs.

The head is usually cut off as soon as the body is skinned. The skeleton

is crushed to powder between stones, and is kneaded with the brains into

a paste, which is thrown to the birds in small lumps. They will not

touch the bone-dust unless it is mixed with brains. The guild of

corpse-cutters pursue their task with the greatest composure: they take

out the brains with their hands, knead it into powder, and pause in the

midst of their gruesome employment to drink tea and eat _tsamba_. I am

exceedingly doubtful if they ever wash themselves. An old Lagba, whom I

summoned to my tent to supplement the information I had received from

the monks, had on that very morning cut up the body of an old lama.

Muhamed Isa held his cap before his face all through the conversation,

and had at last to go out, for he began to feel ill. The man had an

unpleasant rough aspect, wore a small grey soft cap, and was dressed in

rags of the coarsest sacking. He had his own theories of post-mortem

examination and anatomy. He told me that when an effusion of blood was

found in the brain it was a sign that the man had been insane, and that

when the substance of the brain was yellow the man had been an habitual

snuff-taker.

In some cases, so a monk assured me, the corpse is not skinned, but the

head is cut off, the trunk is divided in two along the spine with a

sharp knife, and each half is cut into small pieces, and the vultures

are not called till this has been done. Small children and grown-up men

are cut up in the same manner. There is not the least respect shown for

the nakedness of dead women. The whole aim of this method of disposing

of the body is that the deceased may have the merit of giving his body

to the birds, which would otherwise be famished. Thus even after his

death he performs a pious deed which will promote the peace of his soul.

The vultures here act the same part as in the Towers of Silence among

the Parsees of Bombay and Persia.

As soon as the demands of religion are fulfilled, the relatives take

leave of the deceased. He is then gone away, and his body is quite

worthless; when the soul has recommenced its wanderings, the body may be

consigned to the brutal treatment of the Lagbas without the least

hesitation. No one follows the corpse to the home of the vultures when

it is carried out of the house at night to be cut up before the sun

rises. There is no legal regulation, and when the bodies are numerous,

the sun has generally risen before the work is finished. After that,

one, or at most two, of the corpses are left till evening and are taken

in hand after sunset. This is also because the vultures are satiated

with their morning's feed and must have a rest before supper. It is

seldom that more than two deaths are reported in Gompo-sarpa in one day.

About twelve years ago when an epidemic of smallpox raged in Shigatse,

forty to fifty bodies were removed daily. Then, after the vultures had

gorged themselves, the rest of the bodies were wrapped in thin shrouds

and buried.

One would suppose that the dying man would shudder at the thought that,

at the very moment when the gates of death were opened for him, his

body, with which he was so closely connected during his life, which he

had cared for so anxiously, endeavouring to shield it from danger and

sickness, nay, from the slightest pain, would be consigned to such

barbarous treatment. But probably he thinks more of his soul in his last

moments, and counts up the good deeds he has performed and the millions

of _manis_ he has recited.

There is, then, not the slightest touch of sentiment in the funeral

customs of the Tibetans and their attitude towards the dead. The

children of Islam visit the graves of their loved ones and weep out

their sorrow under the cypresses, but the Tibetans have no graves and no

green-covered mounds where they may devote an hour to the remembrance of

a lost happiness. They weep not, for they mourn not, and they mourn not,

because they have loved not. How can they love a wife whom they possess

in common with others, so that there is no room for the idea of

faithfulness in marriage? The family ties are too loose and uncertain,

and the brother does not follow his brother, the man his wife, and much

less his child, to the grave, for he does not even know if the child is

really his own. And, besides, the corpse in itself is a worthless husk,

and even a mother who has tenderly loved her child feels not a shadow of

reverence for its dead body, and has no more horror of the knife of the

corpse executioner than we have of the doctor.

Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2) · 第 29 / 34 章