CHAPTER XV

THE FIRST NOMADS

Sad news again on the morning of November 12: two of our best horses

were dead, and a third, which had carried two boxes, made in Stockholm,

all the way from Leh, was at the point of death. All three had been

sound on the preceding evening, and they died with exactly the same

symptoms. They became giddy, lost control of their legs, fell down, and

were unable to get up again. I hoped to rescue the remnants of my

caravan, and was already thinking of the time when I could lead the poor

beasts to mangers in Shigatse full of sweet-smelling clover, and now

those that we had reckoned the strongest had broken down. Now only 13

horses were left, and the loads would soon be too heavy for the

survivors.

But it had not come to that yet, for this day, which commenced so sadly,

brought us joy before the sun went down. Following the track of the

caravan we rode among hills, and saw below us camp No. 60 in a deep

valley. I had just entered my tent when Muhamed Isa announced that

Tundup Sonam was coming from the upper valley in the company of two

Tibetans, one mounted, the other on foot. Timorous, and doubtful whether

Tundup Sonam had allured them to a robber band, the Tibetans laid their

long clumsy guns on the ground and came forward cautiously. Tundup had

needed all the fascinations of his eloquence to induce them to come with

him. He had told them that we were pilgrims accompanying an eminent lama

from Ladak to the holy places: Then they had answered that they would

come and show their reverence for His Holiness, and bring with them a

sheep's stomach full of butter, and another with goat's milk, as a

testimony of their deep respect. Muhamed Isa, who was accustomed to deal

with Tibetans, allayed their fears, taking them into his tent and

talking and joking with them. Then they were brought to me, and they

laid their presents on the ground, fell on their knees, put out their

tongues, and made a low obeisance. Instead of a holy man they found a

European, but seemed by no means displeased with the change. Muhamed Isa

acted as interpreter. They must first give us information on the

geography of the country and the character of the land through which our

route lay. The information received from the lady of the mountains was

confirmed in every respect, and they told us that we should meet with no

men for several days, but after that should pass black tents daily.

Our guests might be fifty and forty years old respectively. The elder

was quite a typical specimen, more like an ape than a man; the younger

looked as though he had already met with many adventures, and he would

have passed very well for a robber chief (Illustrations 85, 86).

The conversation now commenced may have little intrinsic interest, but

to us in our condition it was as exciting as a tale--our salvation was

involved.

"How long is it by the nearest way to Shigatse?''

"Four long, or five short, days' march."

"Will you guide us?"

"Yes, if we are paid to do so."

"How much do you want?"

"That the Bombo Chimbo (great chief) shall decide himself."

"Have you any horses you can sell us?"

"We have two, but we will not sell them."

"Have you any yaks for sale?"

"Yes, we will sell five, if we get 20 rupees for each."

"Will you give us some of your sheep?"

"You may have six, if you will pay 4 rupees a head."

"Good. Bring all the animals you are ready to sell, and if we are

satisfied with them you shall be well paid."

"The Bombo Chimbo must remain here till to-morrow if we are to do this."

It was then agreed that we should remain. But I knew the Tibetans, and

was aware that they promise much and perform little. We therefore kept

the fellows with us for the night, and they slept in Muhamed Isa's tent.

In the evening they were enraptured by the tones of our flutes, and felt

so much at home that their tongues were loosened, and rattled like

praying-mills. I heard their cackling until I went to sleep.

And this night I slept well. After eighty days of complete solitude we

again had men as guests in our tents; we had obtained fine, rich goat's

milk, and next day we should feast on well-fed mutton; we had received

information about the country and the marches before us on the way to

our far-off destination. And what was best of all, our veterans, our

caravan animals, would get help. And this help was a boon from heaven;

for this day, after we had lost three more horses at once, and when

Rehim Ali must unfortunately be reckoned among the baggage, the loads

had become too heavy for the animals. The future seemed more promising.

Certainly the ridge of the Samoma-sakcho mountains did not exhibit a

more purple colour in the evening light than the mountains which we had

seen glowing in a grand display of colours on many a lonesome night; the

blue smoke of the camp-fires danced a fairy dance on the steppe grass

just as before, and the night came down just as dark and cold over the

mountains to the east, but all around us to-day inspired us with

cheerfulness and hope.

The new day had hardly broken when our two Changpas set out homewards

with some of the Ladakis, to make preparations for the great business

transaction. Two hours later we were the fortunate owners of five fine

yaks, which, the Tibetans affirmed, could easily carry four boxes each,

whereas our horses and mules had carried only two. One of the yaks was

to take over the boat, and the horse which had carried it from Lake

Lighten was relieved of the work. I breathed freely again when I saw the

faithful animal without anything to carry. Then we bought four sheep at

4 rupees each, and exchanged our last three sheep for two fresh ones,

paying 2 rupees in addition. At the Gomo lake our last eight goats

obtained their well-earned rest, being exchanged for as many Tibetan and

a money payment of 1 rupee a head. In the evening I had three times as

much milk as usual, and richer and better than our exhausted goats had

supplied. Both parties were thoroughly satisfied with the bargain

(Illustration 88).

Good old Changpas! The wandering cavaliers of the wilderness came to us,

looking picturesquely savage with their black coarse hair hanging down

over their shoulders and back, and making their furs greasy, with long,

dark matchlocks on their shoulders, clumsy sabres and knives in their

belts, and mounted on small, tough, long-haired horses. Though wild and

dirty, they were yet kindly, friendly and good-tempered, and were

certainly not cold in their old dingy fur coats. The elder wore a small

round fur cap, the younger a _bashlik_ of fur, which covered his whole

head except the face. They had their provisions and all kinds of other

articles they wanted on their journey stuffed into their fur coats in

front, and from the belts which held their fur coats together, hung

knives, awl, flint and steel, pipe and tobacco pouch, which swung and

knocked together at every step. They wore felt boots, originally white,

but now black and worn-out, but had no trousers--it must be far too cool

to sit trouserless in the saddle with 36 degrees of frost.

As they came from Gertse, the country to the south-west, they had hardly

any knowledge of the region through which we were to travel, but they

thought that we should require at least fifty days for the journey to

Shigatse. They pass the winter in the Gomo district, living on the game

there. They could easily serve a little breakfast with which the most

exacting gourmand might be satisfied. Is not the following menu

tempting?

A bowl of goat's milk with rich yellow cream.

Yak kidneys, fried a golden yellow in fat.

Marrow from yak bones, toasted over the fire.

Small, delicate pieces of tender, juicy meat from the vertebræ of the antelope, laid before the fire and slowly browned.

Antelope head, held in the flames with the hide and hair on till it is blackened with soot.

Their taste is in general very different from ours. When they have

killed a wild ass, they cut it up and keep the pieces in the tent, piled

up around it as far as possible from the fire. The longer it has lain

there, the better it is supposed to taste. The Changpas prefer to eat

their meat raw, hard, dry, and old. They take out from the recesses of

their fur coats a yak's rib, which looks more like a piece of blackened

wood than anything edible. Then the knife is brought out, and the hard

meat is removed in strips or lumps from the bone. Chinese brick-tea is

their greatest luxury, and the thicker and dirtier it is, the better

they like it. They stir it up with a piece of butter.

Like the wild geese, they have learned by traditional experience where

the best camping-grounds are. One may be sure that their tent is always

pitched at places where there is little or no wind; that there is good

pasture at hand for their tame yaks, sheep, goats, and horses, if they

have any; that good hunting-grounds are to be found not far from the

tent, and that water is always to be had. At the Gomo lake they have

excellent table-salt cost free. When their domestic animals have eaten

up the grass around, and the game has been frightened away, they

transfer their camp to another district. The tents are set up at the

same spots where their forefathers have pitched them for innumerable

generations, and where frequently old votive cairns have been erected of

loose stones to propitiate the spirits that rule over mountain and dale.

To the Changpas, or "inhabitants of the north," who spend the winter in

the north, the chase is the chief resource, and cattle-breeding is of

secondary importance. The Tibetans in Gertse and Senkor, on the

Bogtsang-tsangpo, or in Naktsang, who own large herds, do not move

northwards in winter, for with them hunting is an occasional occupation.

The hunting tribes pursue the yak, the kiang, and the antelope. In hilly

country they stalk them against the wind. Constant life in the open air

has wonderfully sharpened their intelligence. They know the

peculiarities and habits of the yak as well as he does himself, and

know how far they may go without overstepping the limits of his

acuteness. They know that his senses of sight and hearing are not

particularly well developed, but that he soon scents the huntsman, so

that the attack must be made from the lee side. Though he goes on the

chase in his thick fur coat, the huntsman creeps as noiselessly and as

lithe as a panther till he approaches within range of his prey. Then he

lays his gun on the rest, strikes fire from the flint with his steel,

catches it in tinder, sets light to the end of the match, and sees that

the hammer brings the fire at the right moment into the touch-hole. All

is done so quietly, so deliberately and carefully, that the hunter has

every prospect of bringing down the game.

Another time he watches for hours together behind a wall which he or his

forefathers, perhaps his great-great-grandfather, has built beside a

spring, and waits with angelic patience for a troop of wild asses, which

come at sunset to quench their thirst. But the antelopes, wild sheep,

and gazelles are too wide-awake to be caught by the most skilful hunter.

Yet the antelopes do not always succeed in escaping his cunning toils.

He lays nooses for them on the old established antelope paths; among the

hunting nomads in the interior of Tibet, the quantities of antelope meat

garnishing the sides of the tents are astonishing.

[Illustration: 87. SMOKING CAMP-FIRES IN THE HEART OF CHANG-TANG.]

[Illustration: 88. OUR YAKS, BOUGHT FROM THE FIRST TIBETANS.]

While the men are away, the women look after the yaks and sheep, and

when the hunter returns at sunset he sees the former chewing the cud in

front of the tent, while the latter are shut up in a pen-fold of stone.

The yaks remain at night near the tents, and hence the dung, the only

fuel of the nomads, has not to be carried far. When it is dark, all

gather round the fire on which the tea-kettle boils. Then they talk of

the monotonous incidents of their life, of the day's bag, the condition

of their herds, and the work of next day. One mends his soles with sinew

and an awl, another dresses a yak hide with his hands, and a third cuts

straps from the skin of a wild ass. Their life seems void and

uneventful, but they have no wants--they know nothing better. They have

a severe struggle for life in this unproductive corner of the world,

which is called the Chang-tang, or the north plain, where it has been

their fate to be born. Amidst poverty and danger they live victorious in

God's free Nature; the awful storms are their brothers, the lordship of

the valleys they share with the wild beasts of the desert, and at night

the everlasting stars twinkle over their black tents. If they were given

comfortable huts down south in the shade of walnut trees, they would

always be longing for the grand solitude of the mountains, for the icy

cold, the drifting snow, and the moonlight of the peaceful winter nights

in Tibet.

Then Death comes one day and looks in through the tent door; in vain is

the constant prayer "Om mani padme hum" repeated; vain are all attempts

to conjure or propitiate the evil powers that are inimical to the

children of men. Bent, wrinkled, and grey the old hunter finishes his

course, and is borne on strong shoulders to some shallow cleft near the

mountain crest, and there abandoned to the wolves and birds of prey.

When his grandchildren are grown up, they do not know whither he has

been taken; in life he had no abiding dwelling-place, and after death he

has no grave. And no one asks where the bones of the dead are bleaching,

for the place is haunted by evil spirits.

November 14. Calm! In the night there were again 49 degrees of frost,

but it was fairly warm riding southwards towards the sun. The two horses

of the Tibetans had stampeded. But if this were a trick contrived to

give them an excuse for making off themselves, it did not succeed this

time; for I sent off one of them with two of my men to look for the

horses, while the other had to accompany me and tell me the names of the

places we passed. We did not know our men yet, and therefore did not

dare to let them out of our sight, or they might have despatched mounted

messengers to give information to the authorities in Gertse. Then we

should have been ordered to halt sooner than it suited us. Now we could

feel easy, at least till we came to the next tent. But the horses were

recovered, and the old man stumped after us leading them by the bridle.

Then we rode together between the hills and over small passes. Here,

too, gold occurred in two places. Men come every summer, dig up the

sand, throw it into the air, and collect the grains of gold on a cloth

spread out on the ground. If the output is abundant, the number of

gold-diggers is doubled the following summer.

In camp No. 61, also, the Tibetans showed no desire to desert us; they

were friendly and attentive, helped us in unloading and setting up the

tents, collected fuel, and undertook to be answerable for the horses.

They seemed not to have the slightest suspicion that the country was

forbidden to us, and not an echo of any especial orders had reached them

from the south. I could not learn how matters stood. The plan of my

journey had been alluded to in the Indian press, and there was nothing

to prevent tidings being carried to Lhasa through Darjiling or Pekin;

and I knew also from experience how soon an order against a European is

handed on among the nomads. I had counted on hurrying on, like a thief

in the night, as soon as possible after the English mission to Lhasa,

and appearing on the scene before the Tibetans had quite made up their

mind about the political state of affairs. But perhaps I was wrong,

perhaps stricter regulations than ever had been passed.

The western shadows move over the plain; only in the east are the hills

deep crimson, in the west they show a pitch-black outline. Another night

spreads out its dark-blue pinions, and rises up to the zenith, driving

before it an expiring reflexion of the setting sun. When the stars begin

to shine we are out of doors examining the animals, which rejoice at

being more lightly loaded on the march. At seven o'clock I am massaged

and go to bed. At nine o'clock Robert comes with the hypsometer, and we

talk for an hour. Then the light is allowed to burn till it flickers

out. I lie a long time awake, watching the shadows come and go, as the

wind shakes the canvas. I gaze at them till they turn into monsters and

wild yaks, dancing mockingly round my prison. Now it is striking

midnight in the towns of Siberia and India which lie on our meridian,

and at length comes the deliverer sleep and drives away the

shadow-pictures: they melt away and vanish on the horizon, which

recedes more and more into the distance, no longer bounded by the thin

web of the tent. Now a low murmur seems to call to mind forests,

meadows, and small rocky islands. I dream that a strong hand leads me to

a parting in the ways. It points to a road, and a voice tells me that

this will lead me to a land of peace, hospitality, and summer, while the

other leads to dangers and privations among dark lofty mountains. When

Tsering brought the brazier in the morning, I was glad that I had in my

dream chosen the latter road without hesitation.

We penetrated further and further into this mysterious Tibet. During the

next day's march we passed a succession of deserted fireplaces, and in

some places saw rows of stone cairns to entice the antelopes into

snares. Then we ascended a valley, in which a small strip of ice

gradually expanded into a cake, filling all the space between the firm

slabs of greenstone. The Seoyinna came in sight--a dark mountain to the

south, which would remain visible for a couple of days longer.

Our Tibetans are already as intimate with us all as though we had been

friends from childhood, and say that they have never met with such

decent people. The elder is called Puntsuk, the younger Tsering Dava. We

sit for hours together at Muhamed Isa's fire and talk pleasantly, and I

take notes as they describe to me in detail all the routes in Tibet they

are acquainted with. Tsering Dava has accomplished the pilgrimage to

Tso-rinpoche, or the holy lake Manasarowar, which I long to reach, and

which has been the subject of my dreams for many a day. The two men were

to accompany us only three days more; they had left their yaks and sheep

to the care of their wives and children, and wolves were extraordinarily

numerous; otherwise they would have travelled any distance with us. They

had arrived from Gertse nineteen days before, and intended to stay six

months; forty or fifty parties come every year from Gertse to this

country.

They told us that the Tokpas, or gold-diggers, when they go up to the

goldfields for two or three months, take as provisions meal and meat,

which are carried by their sheep and yaks. When the provisions are

consumed they return home, passing the salt lakes, where they load their

animals with salt, which they barter in inhabited districts for barley.

Thus they make a twofold profit on their journey, and can live the rest

of the year on their gains.

In the evening a dead horse, emaciated and wretched, lay on the ice in

our valley. I had procured him for 70 rupees from a dealer in Leh, who

in December 1901 had bought my last nine camels. Next morning a mule

died just as unexpectedly. He looked brisk and sound, and allowed

himself to be loaded as usual, but had not gone a hundred paces when he

fell dead. The two small Tibetan horses, which travel with us, take a

great interest in their fellows; but they do not seem quite sure that

the animals, so thin and wretched, are really horses. At this day's

camp, No. 63, we saw them run up to their masters for two large pieces

of frozen antelope flesh, which they eagerly ate out of their hands like

bread. They are just as fond of yak or sheep's flesh, and the Tibetans

say that this diet makes them tough and hardy. We cannot help liking

these small shaggy ponies, which live to no small extent on the offal of

game, are at home in the mountains, and bear rarefied air with the

greatest ease; their lungs are as well adapted to it as those of the

wild asses. The cold does not trouble them in the least: they remain out

all through the night without a covering of any sort, and even a

temperature of -22.7°, which we had on the night of November 17, does

not affect them. Though they are not shod, they run deftly and securely

up and down the slopes, and the men on their backs look bigger than

their horses. We notice with great amusement how heartily they greet

each other at every camp. Puntsuk, who shows Muhamed Isa the way, rides

a small bay pony, which is already grazing when we appear. As soon as

the pony catches sight of his grey comrade with Tsering Dava he neighs

with delight, cocks his ears, and runs up to him; and the grey one

exhibits just as much satisfaction. This is very different from the

conduct of our dogs, which fight wildly as soon as they see each other.

Now we passed the Seoyinna mountain; one flank was dotted over by

numerous wild yaks engaged in feeding, and Tundup Sonam shot two. My men

took the best joints with them, the rest of the meat our guides would

fetch on their way home. They were evidently much impressed by Tundup

Sonam's skill, but Dava Tsering declared that he had shot more than

three hundred yaks in his lifetime, which was probably no exaggeration,

seeing that these men live on the products of the chase.

Now we ascend rapidly to the Chak-chom-la pass. Tsering Dava rides in

front. His little pony trots up the ascent. When we have still a good

distance to cover, we see the profile of the man and his horse on the

summit, sharply defined against the sky. There stands a cairn of granite

blocks, and many trails of gold-diggers run at a height of 17,825 feet.

Sitting beside a fire, rendered necessary by the cold and the wind, we

gaze southwards over a vast extent of country, a chaos of yellow,

reddish, and black crests. No plains appear between them, and we suspect

that we have troublesome ground before us. Near at hand, towards the

south-south-east, a flat basin with a small lake occupies a large

expanse. We ride down a very steep path to the camp where the Tibetans

proposed a day's rest on behalf of the yaks we had purchased.

In the course of the day we settled accounts with our guides, who had

been so friendly and helpful, and who now wished to return to their bare

cold mountains where the winds and wolves howl in rivalry. They received

each 3 rupees a day as recompense, and a sheath-knife from Kashmir, and

a whole heap of empty tin cigarette-boxes, which seemed to please them

more than the money. And then they vanished, swiftly and lightly as the

wind, behind the nearest hills, and we were alone again.

With 36 degrees of frost our nine Mohammedans celebrated their "Aid"

after Ramazan with flute, dance, and song, and with a freshly

slaughtered sheep. In the night the thermometer fell to -23°. The ink

was always freezing in my pen, even when I sat bending over the brazier;

after a few minutes my washing-basin contained only a mass of ice.

After a few hours' march we descried from a pass 22 grazing horses, 300

sheep, and some evidently tame yaks, and these were near a tent. Farther

to the west 500 sheep and a number of yaks were feeding. Five more tents

were pitched in a sheltered place in a deep valley, and a troop of

snarling dogs ran out to meet us. Men, women, and children turned out to

see what was the matter. The caravan encamped near, on the western shore

of the lake Dungtsa-tso, and presently received a visit from four

Tibetans. These, too, came from Gertse, had arrived ten days previously,

and intended to stay three months. The six tents contained 40 inmates,

who possessed together 1000 sheep, 60 yaks, and 40 horses. The oldest of

our new friends was a lame man of fifty-three years of age, and was

named Lobsang Tsering. He presented to me a dish of sour milk and a

bundle of joss-sticks, such as are used in temples. He was willing to

sell us three large yaks for 23 rupees, and we took them without a

moment's hesitation.

When the caravan had set out next morning two other Tibetans presented

themselves, very eager to sell us two more yaks. When I told them that

our money was on in front, they asked permission to go with us to the

next camp, where the purchase might be completed. That evening, then, we

were the fortunate owners of ten excellent yaks, and Tundup Sonam was

appointed to be their chief and leader. Our remaining mules and horses

now carried only very light loads, and I was rejoicing that I could keep

them all alive. But at this very spot another mule was frozen to death;

true, there were 59.2 degrees of frost.

Our day's march ran round the lake and into a broad valley extending in

a south-easterly direction. Some 150 kulans were peacefully grazing

among the tame yaks of the nomads. A youth acted as guide to the

caravan, and old Lobsang Tsering rode like a herald before me, mounted

on a fine yellowish horse, which he would not sell at any price. As he

rode he muttered prayers at an incredible pace--it sounded like the

buzzing of a swarm of midges about a lime tree on a summer evening. I

myself rode my dapple-grey from Yarkand again, in order that my small

white Ladaki might have a couple of days' rest.

The camp was pitched beside a pool of fresh water, where the most

wonderful sounds were emitted from the firm ice all night long. It

cracked and clappered, gurgled and snorted like camels and yaks, and one

might fancy that a bevy of water-nymphs were dancing under the icy roof.

The dogs barked furiously at the ice till they at last perceived that

this noise must be put up with like everything else.

At the evening fire Lobsang Tsering asked Muhamed Isa whether we had met

with Changpas at the Gomo. But Muhamed Isa had promised Puntsuk and

Tsering Dava not to betray them. Then Lobsang winked an eye and said

that Islam Ahun had already told him that we had not only seen nomads,

but had bought yaks from them and had taken them as guides for several

days. Muhamed Isa tried to turn the affair into a joke, and answered

laughing that Islam Ahun had concocted the story himself. But the old

man was sharp; he smiled cunningly, and seemed to regard the first

version as the more probable. It was a great advantage to us that we had

first come into contact with Gertse nomads, who were themselves

strangers in the country we passed through. They had received no orders

from Lhasa concerning us, and were beyond all comparison better disposed

and more friendly than the eastern Tibetans, who on my former journey

had sent off messengers at once to the south. But we now found that the

Gertse nomads were afraid of one another; the first had begged us to

tell no one that they had helped us, and had turned back at the right

moment in order not to be seen by their fellow-tribesmen from Gertse.

Lobsang Tsering did not seem to be of a timid disposition; he led us to

other tents, gave us instructions about the way to Bogtsang-tsangpo, and

was able to give us much interesting information. He told us, for

instance, that nearly four thousand sheep and several hundred yaks are

yearly employed in transporting salt from the lakes we had lately

passed, and that the salt was carried to Shigatse and Lhasa. From these

towns came most of the gold-diggers, and in the north were many other

gold-placers which we had not seen.

We soon perceived that Lobsang was a man of importance, for all showed

him the greatest respect, and we could see from his camp that he was

rich. He spoke with dignity, and with an educated, refined accent. In

his appearance he reminded me of a decayed actor, without a trace of

beard, and with an animated expression in his dirty, copper-coloured

face. Unlike the rest, who wore sheepskin caps, he sported a red turban,

and his fur coat was trimmed with red woollen stuff. In the front of his

coat all sorts of things were stuffed, among them a vile

pocket-handkerchief--a thick, coloured, square rag, constantly in use,

but never washed. There also he kept his snuff-horn, which he could

handle even in a wind with a certain dexterity. The fine yellow snuff

was scooped up on the tip of the forefinger under the protection of the

thumb-nail, and conveyed to its destination somewhat noisily.

Every evening Muhamed Isa made his report. This time he presented

himself with the following statement: "Sahib, Rehim Ali is still bad,

and he begs permission to offer a sheep to Allah."

"Very well, if he will be any the better for it."

"Oh yes, certainly, Sahib."

"I think it is all humbug, but it will do him no harm and the

Mohammedans will get an extra meal. I will give the sheep then."

"No, Sahib, that will not do; then the sacrifice would have no effect."

"Indeed. Can I have the kidneys for dinner to-morrow?"

"No, Sahib, only Mohammedans may eat of a sheep offered in sacrifice."

"Just so; of course in your opinion I am a _kaper_" (heathen).

He laughingly protested, but changed the subject. "Now we have 13 mules

and 11 horses, or 27 animals altogether, of the original caravan."

"Thirteen and eleven make only twenty-four," I replied.

"Oh! then I must count them again," said my conscientious caravan

leader, and he gave himself much unnecessary trouble to make the figures

agree. At last it proved that we had still twenty-five animals beside

the yaks.

Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2) · 第 15 / 34 章