CHAPTER IV

THE LAST PREPARATIONS

Captain Patterson was now Joint-Commissioner of the province of Ladak.

He received me from the first with the greatest hospitality and

kindness, and was one of the finest men I have ever come in contact

with. Having a thorough knowledge of India, Ladak, and Tibet, he was

able to give me valuable hints and advice, and was untiring in assisting

to equip the great caravan, the object of which was still, officially,

Eastern Turkestan, without overstepping his instructions by a hair's

breadth. I found in him a true friend, and after dinner, which I always

took at eight o'clock in the evening, we often sat together till long

after midnight, talking of the future of Asia and the doings of the

world.

[Illustration: 30. MUHAMED ISA.]

Sir Francis Younghusband had recommended to me a well-known caravan

leader, Muhamed Isa. I had seen him in Kashgar and Srinagar, and knew

that he had been present at the murder of the French explorer, Dutreuil

de Rhins, on June 5, 1894. During about thirty years he had travelled in

most parts of Central Asia, and was also acquainted with many parts of

Tibet. Besides a number of shorter journeys which he had accomplished in

the service of various sahibs, he had also been Carey's and Dalgleish's

caravan leader on their great march through Central Asia, and had served

a couple of years under Dutreuil de Rhins. He accompanied Younghusband

on his famous march over the Mustagh Pass (1887), and had been his

caravan leader in the campaign to Lhasa (1903-1904). On Ryder's and

Rawling's journey in the valley of the upper Brahmaputra he had had the

management of the baggage caravan. During all these journeys he had

acquired experience which might be very useful to me, and I gratefully

accepted Younghusband's proposal, especially as Captain Patterson, in

whose service Muhamed Isa then was, did not hesitate to place him at my

disposal. Besides, Muhamed Isa spoke fluently Turki, Tibetan, and

Hindustani, and wished for nothing better than to accompany me. Without

knowing that he had been warmly recommended, he had earnestly begged his

master to allow him to enter my service (Illustration 30).

His father was a man of Yarkand, his mother a Lamaist of Leh. The mixed

race of such unions is called Argon, and is generally distinguished by

physical power and extraordinarily well-developed muscular structure.

Muhamed Isa also was a fine man, tall and strong as a bear, with great

power of endurance, reliable and honest, and after a few days' journey

with him I found that my caravan could not have been entrusted to better

hands. That the first crossing of Tibet was so successful was due in

great measure to his services. He kept splendid discipline among the

men, and if he were sometimes strict, it was for the good of the

caravan, and he permitted no neglect of duty.

He entertained Robert and myself, and even the caravan men, for hours

together with tales of his fortunes and his adventures in the service of

other Europeans, criticising some of his former masters without much

reserve. The remembrance of Dutreuil de Rhins especially seemed to

affect him; he frequently returned to his account of the attack made on

the unfortunate Frenchman. He was also a good boaster, and declared that

once in midwinter he had carried a letter in ten days from Yarkand to

Leh, with all his provisions on his back--a journey that an ordinary

mortal takes a month to accomplish. But there was no harm in his

exaggerations; he was always witty and amusing, always cheerful and

ready for a joke, and kept up the spirits of the rest in depressing

circumstances. Poor Muhamed Isa! How little we suspected, when he and I

set out together, that he would never return to his wife and home!

I had scarcely taken possession of my new dwelling in Leh when Muhamed

Isa appeared with a pleasant, kindly "Salaam, Sahib."

"Peace be with you," I answered; "you have not changed much in all the

years since we met in Kashgar. Are you disposed to accompany me on a

journey of two years through the high mountains?"

"I wish nothing better, and the Commissioner Sahib has allowed me to

report myself to you for service. But I should like to know whither we

are to travel."

"We are going northwards to Eastern Turkestan; you will hear about our

further movements when we have left the last villages behind."

"But I must know the details of your plan because of the preparations."

"You must take provisions for horses and men for three months, for it

may happen that we shall be so long without coming into contact with

human beings."

"Then, surely, we must be making for Tibet--that is a country I know as

well as my house in Leh."

"What are your terms?"

"Forty rupees a month, and an advance of two hundred rupees to leave

with my wife at starting."

"All right! I take you into my service, and my first order is: buy about

sixty strong horses, complete our store of provisions so that it may

last three months, and get together the necessary equipment for the

caravan."

"I know very well what we want, and will have the caravan ready to march

in ten days. But let me suggest that I be allowed to choose the

servants, for I know the men here in Leh, and can tell which are fit for

a long trying journey."

"How many do you want to manage the caravan?"

"Five-and-twenty men."

"Very well, engage them; but you must be responsible that only useful,

honest men enter my service."

"You may depend on me," said Muhamed Isa, and added, that he knew it to

be to his own interest to serve me well.

During the following days Muhamed Isa was always on his feet, looking

out for horses. It was not advisable for many reasons to buy them all at

once--for one thing, because the prices would then rise; so we bought

only five or six each day. As, however, the peasants from the first

asked exorbitantly high prices, a commission of three prominent Ladakis

was appointed, who determined the real value of the horses offered for

sale. If the seller were satisfied with the assessment, he was paid at

once, and the horse was led to his stall in our open stable. Otherwise,

the seller went away, but usually returned next day.

Altogether 58 horses were bought, and Robert made a list of them: 33

came from various villages in Ladak, 17 from Eastern Turkestan, 4 from

Kashmir, and 4 from Sanskar. The Sanskar horses are considered the best,

but are difficult to get. The Ladak horses, too, are good, for, being

bred in the mountains, they are accustomed to rarefied air and poor

pasture; they are small and tough. The Turkestan horses have, as a rule,

less power of endurance, but we had to take them for want of better, and

all ours had crossed the Karakorum Pass (18,540 feet) once or oftener.

As the horses were bought they were numbered in the list, and this

number on a strip of leather was fastened to the mane of the horse.

Afterwards I compiled a list of the dead, as they foundered, in order to

ascertain their relative power of resistance. The first that died was a

Sanskar, but that was pure chance--he died some days after we marched

out of Leh, of acute disease. Later on the losses were greatest among

the Yarkand horses. The prices varied considerably, from 37 to 96

rupees, and the average price was 63 rupees. A horse at 95 rupees fell

after three weeks; another, that cost exactly half, carried me a

year-and-a-half. The commission was very critical in its selection, and

Muhamed Isa inspected every four-legged candidate before it was

accepted. As a rule we did not hesitate to take horses ten or twelve

years old; the tried horses were more reliable than the younger ones,

though these often appeared much more powerful. But not one of them all

was to return from Tibet; the lofty mountains let none of their prey

escape. "Morituri te salutant," said Captain Patterson forebodingly, as

the first caravan passed out of Leh.

The caravan, then, consisted of 36 mules and 58 horses. It is always

hard at the last to make up one's mind to start; after a few days we

should find ourselves in country where we could procure nothing but what

grows of itself on the ground. Certainly we were in the very best

season; the summer grass was now in the greatest luxuriance, but it

would soon become more scanty, and in about ten days we should reach a

height where there was no pasturage. Therefore it was necessary to take

as much maize and barley as possible with us, and here a difficulty came

in: we durst not overburden the animals with too heavy loads, for then

the strength of the caravan would be broken in the first month, while,

in the second month, it would come to grief if we should find ourselves,

as was most probable, in a barren country. And as the days pass, the

stores diminish and come to an end just when they are most wanted. In

the first weeks we had the ascent to the border region of the Tibetan

plateau before us, and had consequently to expect the most troublesome

country to traverse just at the commencement of the journey. Therefore

our first marches were short, and all the shorter because the loads were

heavier. This is a pretty complicated problem for an army commissariat.

After consultation with Muhamed Isa I resolved to hire an auxiliary

caravan of 30 horses from Tankse to accompany us for the first month and

then return. Hence arose a financial problem. The men of Tankse asked 35

rupees a month for each horse, or 1050 rupees in all; of course they ran

great risk, and I must therefore undertake to pay 30 rupees for every

horse that fell on the outward journey, and 10 rupees for one that fell

on the return home. In the worst case, then, the cost would amount to

1950 rupees. On the other hand, if I bought these horses at 60 rupees a

head, the total expenditure would be 1800 rupees, and the horses would

belong to me. Then the old problem was repeated: I should have to take

fodder for these thirty horses, and engage ten men to attend to them,

and for these men provisions must be obtained. After many pros and cons

we at length decided to hire the horses only, for then their owners

would accompany them at their own risk and supply themselves with

rations carried by seven yaks. The provisions for the first month were

to be taken from our own animals, to lighten their loads and economize

their strength; for a horse or mule always gets tired at the beginning

of the journey, and must be spared. But if one of the hired horses

became exhausted, its owner was at liberty to send it home before the

expiration of the month.

As forage and grazing was dear in Leh, we sent off as early as August

10, 35 mules and 15 horses with their loads, and 15 men and a

_chaprassi_, to Muglib, which lies beyond Tankse and has good pastures.

Sonam Tsering, whom Captain Rawling had strongly recommended, was chosen

as leader of this caravan. He received 100 rupees for the expenses of

the caravan. Muhamed Isa accompanied it part of the way to see that

everything went on smoothly.

A few days after his engagement Muhamed Isa presented to me 25 men, who,

he proposed, should enter my service. There was no difficulty in finding

men willing to come; all Leh would have followed me if wanted. The

difficulty was to make a proper choice, and appoint only serviceable men

who could fill their posts and understood their duties.

It was a solemn moment when the main body of the caravan assembled in my

garden, but the spectacle had its humorous side when Muhamed Isa, proud

as a world-conqueror, stepped forward and mustered his legions. At my

request Captain Patterson was present to have a look at the fellows; he

now delivered a short address, and impressed on them how important it

was for their own sakes to serve me honestly. Their pay was fixed at 15

rupees a month, and half a year's pay was advanced to them. The Rev. Mr.

Peter was so kind as to undertake to distribute the money to their

families. Lastly, I promised each a present of 50 rupees for good

behaviour, and bound myself to guarantee their journey home to Leh, with

expenses, from whatever place we might separate.

In the course of my narrative I shall have abundant opportunities of

introducing these men individually to my readers. Besides Sonam Tsering,

already mentioned, who had served under Deasy and Rawling, I will here

name old Guffaru, a greyheaded man with a long white beard, who

thirty-three years ago accompanied Forsyth's embassy to Jakub Bek of

Kashgar. He had seen the great Bedaulet ("the fortunate one") in all his

pomp and state, and had many tales of his experiences on Forsyth's

famous journey. I at first hesitated to take with me a man of sixty-two,

but he begged so earnestly; he was, he said, Muhamed Isa's friend, and

he was so poor that he could not live if I did not employ him. He had

the forethought to pack up a shroud that he might be buried decently if

he died on the way. That everything should be properly managed in such

case, and that his outstanding pay might be transmitted to his family,

he took his son, Kurban, with him. But Guffaru did not perish, but was

in excellent condition all the time he was with me (Illustration 31).

Another, on whom I look back with great sympathy and friendly feeling,

was Shukkur Ali. I had known him in 1890 in Kashgar, where he was in

Younghusband's service, and he, too, remembered that I had once drawn

him in his master's tent. He was so unconsciously comical that one

almost died of laughter as soon as he opened his mouth, and he was my

oldest acquaintance among this group of more or less experienced

Asiatics. He had taken part in Wellby's journey, and gave us the most

ghastly descriptions of the sufferings the captain, who afterwards fell

in the Boer War, and his caravan had to endure in North Tibet, when all

the provisions were consumed and all the animals had perished. A year

later he shared in my boating trips on the holy lake, Manasarowar, and

was as useful as he was amusing. Shukkur Ali was an honest soul, and a

stout fellow, who did his work without being told, quarrelled with no

one, and was ready and willing for any kind of service. He was always in

the highest spirits, even during a violent storm in the middle of the

lake, and I saw him weep like a child on two occasions only--at the

grave of Muhamed Isa, and when we said the last good-bye.

[Illustration: 31. GUFFARU.]

These three were Mohammedans, as their names show. The caravan contained

eight sons of Islam in all; the leader, Muhamed Isa, was the ninth. The

other seventeen were Lamaists. Then came two Hindus, a Catholic, Manuel,

and two Protestants, Robert and myself. I will not vouch for the

religious convictions of the Lamaists. As regards some among them, I

found that they sometimes changed their religion. For instance, Rabsang,

when he travelled to Yarkand, was a Mohammedan and shaved his head, but

on the way to Tibet he was just as zealous a believer in Lamaism.

The oldest of my companions was Guffaru, sixty-two, and the youngest

Adul, twenty-two, and the average age of the whole company was

thirty-three years. Eleven of these men came from Leh, the others from

different villages of Ladak. Only one was a foreigner, the Gurkha Rub

Das from the frontier of Nepal. He was quiet and faithful, and one of my

very best men. It was a pity he had no nose; in a hot scuffle in Lhasa

an opponent had bitten off that important and ornamental organ.

I may pass quickly over the equipment; it is always the same. For the

men rice, flour, _talkan_, or roasted meal, which is eaten mixed with

water, and brick tea in bulk were taken. For myself several hundred tins

of preserved meat, tea, sugar, tobacco, etc., all provided by the

merchant Mohanlal, whose bill came to 1700 rupees. New pack-saddles,

ropes, frieze rugs, horse-shoes, spades, axes and crowbars, bellows,

cooking-pots, copper cans, and the cooking utensils of the men with

other articles cost nearly a thousand rupees. The pack-saddles we had

bought in Srinagar were so bad that we had to have new ones made, and

Muhamed Isa enlisted some twenty saddlers, who sewed all day under the

trees of the garden. But everything was ready in time and was of

first-rate quality. Captain Patterson declared that a better-found

caravan had never left Leh. How stupid I had been to linger so long in

Srinagar and associate with the lazy gentlemen of the Maharaja.

Everything that came from there was either exorbitantly dear or useless.

Only the mules were good. Yet I always remember my sojourn in Srinagar

with feelings of great thankfulness and pleasure.

The Moravian missionaries in Leh rendered me invaluable service. They

received me with the same hospitality and kindness as before, and I

passed many a memorable hour in their pleasant domestic circle. Pastor

Peter had endless worries over my affairs; he managed both now and

afterwards all the business with the new retainers. Dr. Shawe, the

physician of the Mission, was an old friend I had known on my former

journey, when he treated my sick cossack, Shagdur, in the excellent

Mission Hospital. Now, too, he helped me both by word and deed. He died

in Leh a year later, after a life devoted to suffering humanity.

Many of my dearest recollections of the long years I have spent in Asia

are connected with the Mission stations, and the more I get to know

about the missionaries the more I admire their quiet, unceasing, and

often thankless labours. All the Moravians I met in the western

Himalayas are educated to a very high standard, and come out

exceptionally well prepared for the work before them. Therefore it is

always very stimulating and highly instructive to tarry among them, and

there is none among the Europeans now living who can vie with these

missionaries in their knowledge of the Ladak people and their history. I

need only mention Dr. Karl Marx and Pastor A. H. Francke as two men who

are thoroughly at home in strictly scientific archæological

investigation.

Some young coxcombs, to whom nothing is sacred, and whose upper storeys

are not nearly so well furnished as those of the missionaries, think it

good form to treat the latter with contemptuous superiority, to find

fault with them, to sit in judgment on them, and pass sentence on their

work in the service of Christianity. Whatever may be the result of their

thankless toil, an unselfish struggle for the sake of an honest

conviction is always worthy of admiration, and in a time which abounds

in opposing factors it seems a relief to meet occasionally men who are

contending for the victory of light over the world. In Leh the

missionaries have a community which they treat with great gentleness

and piety, for they know well that the religion inherited from their

fathers has sunk deep into the bone and marrow of the natives, and can

only be overcome by cautious, patient labour. Even the Ladakis who never

visit the Mission stations always speak well of the missionaries, and

have a blind confidence in them, for apart from their Mission work they

exercise an effect by their good example. The Hospital is made great use

of, and medical science is a sure way of access to the hearts of the

natives.

During the last days of my stay in Leh I saw my old friends again, Mr.

and Mrs. Ribbach, in whose hospitable house I had spent many pleasant

winter evenings four years ago.

One day Captain Patterson proposed that I should go with him to call on

the wealthy merchant Hajji Nazer Shah. In a large room on the first

floor, with a large window looking over the Indus valley, the old man

sat by the wall, on soft cushions, with his sons and grandsons around

him. All about stood chests full of silver and gold-dust, turquoise and

coral, materials and goods which would be sold in Tibet. There is

something impressively patriarchal about Hajji Nazer Shah's commercial

house, which is managed entirely by himself and his large family. This

consists of about a hundred members, and the various branches of the

house in Lhasa, Shigatse, Gartok, Yarkand, and Srinagar are all under

the control of his sons, or their sons. Three hundred years ago the

family migrated from Kashmir to Ladak. Hajji Nazer Shah is the youngest

of three brothers; the other two were Hajji Haidar Shah and Omar Shah,

who died some years ago leaving numerous sons behind them.

The real source of their wealth is the so-called Lopchak mission, of

which they possess a monopoly. In accordance with a treaty nearly 200

years old, the kings of Ladak sent every third year a special mission to

the Dalai Lama, to convey presents which were a token of subjection to

the supremacy of Tibet, at any rate in spiritual matters. However, after

Soravar Sing, Gulab Sing's general, conquered Ladak in 1841 and annexed

the greater part of this country to Kashmir, the Maharaja of Kashmir

took over the duty of carrying out the Lopchak mission, and always

entrusted it to one of the noblest, most prominent families of Ladak.

For some fifty years this confidential post has been in the family of

Nazer Shah, and has been a source of great profit to them, especially as

several hundred baggage animals are provided for the mission gratis, for

the journey from Leh to Lhasa. A commercial agent is also sent yearly

from Lhasa to Leh, and he enjoys the same transport privileges.

The mission had left eight months before under the charge of one of the

Hajji's sons. Another son, Gulam Razul, was to repair in September to

Gartok, where he is the most important man in the fair. I asked him

jokingly if I might travel with him, but Hajji Nazer Shah replied that

he would lose the monopoly if he smuggled Europeans into Tibet. Gulam

Razul, however, offered me his services in case I should be in the

neighbourhood of Gartok, and I afterwards found that this was not a mere

polite speech. He will play a most important part in this narrative.

After my return to India I had an opportunity of drawing attention in

high quarters to the importance to English interests of his commercial

relations in Tibet, and I warmly recommended him as a suitable candidate

for the much-coveted title of Khan Bahadur, which he, indeed, received,

thanks to the kind advocacy of Colonel Dunlop Smith.

Now, too, he rendered me many valuable services; perhaps the greatest

was to take a considerable sum in Indian paper in exchange for cash,

part of which consisted of a couple of bags of Tibetan _tengas_, which

proved very useful four months later.

The old Hajji was a fine Mohammedan of the noblest type. He obeyed

faithfully the commands of the Koran, and five times daily tottered into

the mosque to perform his devotions. He had more than enough of the good

things of this world, for his extensive business connections brought him

in yearly a net profit of 25,000 rupees, and his name was known and

respected throughout the interior of Asia. Before my return he had left

the stage and taken possession of his place, with his face turned

towards Mecca, in the Mohammedan graveyard outside the gate of Leh.

[Illustration: 32. THE RAJA OF STOK.

33. PORTAL OF THE PALACE IN LEH.

34. VIEW OVER THE INDUS VALLEY FROM THE ROOF OF THE PALACE IN LEH.

35. LAMA OF HIGH RANK IN LEH.

Sketches by the Author.]

The small town itself is full of the most attractive and fascinating

examples of Tibetan architecture. On all sides are seen quiet nooks with

motley figures, temple portals, mosques, houses rising one above

another, and open shops, whither customers flock; and the traffic became

brisker every day after the summer caravans from Yarkand over the

Kardang Pass began to arrive at Leh. Round the town stands a crescent of

bare, lumpy, sun-lighted hills; to the south and south-east the dry

gravelly plain slopes down to the Indus, where a series of villages

among green fields and woods impart some life to the picture. On the

farther side is seen the Stokpa, a lofty summit, below which the village

Stokpa peeps out of a valley mouth. Here resides an ex-king of the third

generation, the Raja of Stok, whose grandfather ruled as king of Ladak

but was deprived by Soravar Sing of his dignity and State.

The Raja of Stok, or, to give him his full name and title, Yigmet Kungak

Singhei Lundup Thinlis Zangbo Sodnam Nampar Gelvela, Yagirdar of the

state of Stok, awakes one's sympathy in his somewhat sad position; he is

evidently painfully sensitive of the loss of the honour and power which

fate has denied him. He was on a visit to Leh, for he owns an

unpretending but pretty house in the main street. The Tibetans still

look upon him as the true and rightful king, while the ruler of the

country, the Maharaja of Kashmir, is only a usurper in their eyes. We

therefore concluded that a letter of recommendation from this Raja of

Stok might be very useful some day or other. He was evidently flattered

by my request and quite ready to grant it. In his open letter he ordered

"all men in Tibet of whatever rank, from Rudok, Gartok, and Rundor to

Shigatse and Gyantse, to allow Sahib Hedin to pass freely and

unmolested, and to render him all necessary assistance." This highly

important document, with the date and the red square seal of the Raja

affixed, was afterwards read by many Tibetan chieftains, on whom it made

not the slightest impression. They quietly answered: "We have only to

obey the orders of the Devashung in Lhasa." (Illustration 32.)

The old palace of Leh stands on its rock like a gigantic monument of

vanished greatness. From its roof one has a grand view of the town, the

Indus valley, and the great mountains beyond the river. In the

foreground stretch fields of wheat and barley, still staringly green

amidst the general grey, small groups of garden trees, groves of poplar,

farm-houses, and small knobly ridges, while the dreary Mohammedan

graveyard stands out sharply and obtrusively in the evening sunshine.

Immediately below us lies a chaos of quadrangular houses of stone or

mud, with wooden balconies and verandahs, interrupted only by the main

street and the lanes branching out of it. On the point of a rock to the

east is seen a monastery, for which a lama gave the name of Semo-gungma.

Semo-yogma stands in the palace itself. The temple hall here is called

Diva, and the two principal images Guru and Sakya-tubpa, that is,

Buddha. The portal of the palace with its pillars has a very picturesque

effect. Through this portal you enter a long, dark, paved entrance and

then pass up a stone staircase and through gloomy passages and

corridors, with small offshoots running up to balcony windows; in the

interior, however, you roam about through halls all equally dark. No one

dwells now in this phantom castle, which fancy might easily make the

scene of the most extravagant ghost stories. Only pigeons, which remain

for ever young among the old time-worn monuments, coo out their

contentment and cheerfulness (Illustrations 28, 29, 33, 34).

Still the palace, in spite of its decay, looks down with royal pride on

the town far below, with its industry and commercial activity, and on

this central point on the road between Turkestan and India. The wind

sweeps freely over its roof, its flat terraces, and breastwork with

prayer strips flapping and beating against their sticks. A labyrinth of

steep lanes lead up to it. Wherever one turns, the eye falls on some

picturesque bit: whole rows of _chhortens_, one of which is vaulted over

the road, small temples and Lama houses, huts and walls.

[Illustration: 36. MONUMENTS TO STOLICZKA AND DALGLEISH, LEH.]

On the hill behind Captain Patterson's bungalow lies a burial-ground

with the graves of five Europeans: the names Stolicza and Dalgleish

especially attract our attention. Over Stolicza's grave a grand monument

has been erected. The inscription on a tablet in front informs us

that he was born in June 1838 and died in June 1874 at Murgoo, near the

Karakorum Pass. The Indian Government erected the memorial in 1876 as a

mark of respect and gratitude for the service which Stolicza had

rendered during the journey of Forsyth's embassy. The same inscription

is repeated on the other side in Latin. Dalgleish's tombstone is

simpler, but is also adorned with a tablet of cast-iron. He was born in

1853 and was murdered on the Karakorum Pass in 1888. Both terminated

their life pilgrimage in the same country high above the rest of the

world, and both sleep their last sleep under the same poplars and

willows. Now the evening sun gilded the mountain crests, reddish-yellow

light fell on the graves and the trunks of the poplars, a gentle wind

murmured softly through the tree-tops, and spoke in a melancholy whisper

of the vanity of all things; and a short time later, when the lamps in

the Government buildings had been lighted, champagne corks popped at the

farewell dinner given by Captain Patterson to another pilgrim who had

not yet ended his lonely wanderings through the wide wastes of Asia

(Illustration 36).

Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2) · 第 4 / 34 章