CHAPTER XV.

The captivity of the Duke de Normandie was insupportable to

Charlemagne, for he was one of his bravest and most redoubtable

knights. The emperor complained bitterly to his peers and raved like a

man out of his senses at the infamy of Maugis in retaining his prisoner.

“Consider, sire,” responded Roland to him, “it seems to me that Maugis

is perfectly right, and I am astonished that you fail to recognize

it. He would be pushing his generosity to blindness if he allowed

Richard to go. Do you not remember how grandly Maugis has acted in the

past, and with what admiration he has inspired us all? How he gave

you back your crown and your treasures; how he returned to each of us

our swords, which he had a perfect right to keep? Can you not see in

these actions not only generosity, but grandeur of soul of the highest

degree? Alas! how have you returned these acts of greatness? You

tightened the cordon around Montaubon and besieged him anew with such

vigor that only a few soldiers and their families escaped. The rest of

the inhabitants died of famine or of pest. You have pursued him with

bitterness and sought to take him alive that you might make him suffer

the most rigorous punishment. If he captured the Duke Richard, was the

duke not pursuing him to the very entrance of the city, in order to

capture him and deliver him to you? Again, do you not remember what you

would have done to his brother Richard, when you had him in your power?

That he escaped death was certainly not due to your pardon, but because

Maugis wrested him from the hands of his executioners.”

“Of what avail to thus recount the past?” demanded Charlemagne uneasily.

“Simply this, sire!” continued Roland boldly. “If Maugis should release

the Duke de Normandie, I should tax him of folly. I am surprised he has

been so lenient as not to execute him at once, and if you would save

him from that fate, it would be best for you to take immediate steps by

granting Maugis those conditions of peace he has so long desired.

“Never!” cried Charlemagne obstinately.

“Sire, I beseech thee, reflect,” persuaded Roland. “Reverse your

decision and do not seek to further abuse the magnanimity of a man so

brave as Maugis. Grant him, therefore, sire, peace. I ask it of you in

the name of all your most noble knights.”

These sincere words at last produced on Charlemagne the most profound

impression. He thereupon charged Oger and the Duke de Naimes to go

to Maugis and offer him peace on condition of the surrender of the

Duke Richard de Normandie, only he clung tenaciously to his first idea

concerning Renaud. He still insisted that Renaud should be delivered to

him. It was in vain his peers represented to him that this condition

would be refused as it had been in the past; but he turned a deaf ear

to them, and still persisted in his resolutions.

At this moment Pinabel, who had recovered from his fright, came running

up.

“Beware,” cried he. “Know thou that the old knight, who yesterday

enchanted me by his magical powers; the pilgrim whom you have fed, the

infirm and paralyzed knight whom you congratulated yesterday on the

result of the combat, are one and the same man, and that man is Maugis.”

At first they were all incredulous, but Charlemagne finally divined the

truth; but beyond creating astonishment it made no impression upon him.

He turned to Oger and De Naimes, and bade them go at once to Maugis and

lay before him his proposition.

The ambassadors at once proceeded to Dordogne, and in due time were

presented to Maugis, who gave them a cordial reception.

The Duke de Naimes laid before him the proposals of the emperor.

“Charlemagne has not departed at all from his original conditions,”

said Maugis in reply. “It is always the same. I would never deliver up

my cousin Renaud. An Aymon is incapable of such cowardice. He asks for

the Duke de Normandie—does he suppose I have lost all my bitterness?

No, the oppression of the emperor has hardened my heart. I am unpitying

now. The Duke Richard shall suffer execution, and you, sir knights,”

he added sternly, “if you ever come before me again and insult me with

such infamous propositions I will treat you as traitors and spies.”

The three envoys upon hearing this firm response turned away without a

word, provoked that the emperor would not recognize the noble character

of this man. They remounted their horses and returned to the camp,

where they repeated to him the words of Maugis, and swore to him that

he was now thoroughly angered, but Charlemagne seemed to be blind to

the qualities of such a brave man.

“Take care, sire!” cried Oger, “Maugis has been brave and generous up

to this day, but if he has lost his patience he will likely be severe

to the other extreme. Richard de Normandie is now in his hands, who can

guarantee he will be the only victim?”

Charlemagne reflected at this in silence, and was about to order Oger

and Roland to return to Maugis, when Pinabel once again intervened and

prevented the utterance of this good thought.

“It is difficult for me to see, sir knights,” said he, “why you all

seem to be in such fear of Maugis. That he is a brave man is true, but

why should the emperor retrace his steps? Do you not remember that

Maugis has demanded peace several times? Well! do you think that he

would dare to touch a hair of the Duke de Normandie? He knows too well

it would be the departure for him of the last chance of either pardon

or mercy.”

This subtle advice, so harmonious to the prejudices of the emperor, had

the effect intended by Pinabel and the coterie of cowardly courtiers

who sympathized with him and who applauded the emperor when he uttered

these words:

“Enough! I do not know why I have been so weak as to bother with these

rebels. I can clearly see that if I commence to cede anything I can

continue to do so. Go,” said he, turning to the Duke de Naimes, “and

signify my will to Maugis, and say to him that the end of this day ends

every chance for him to secure any conditions of grace from me if he

does not submit to my conditions.”

Understanding at the outset that his mission would be a failure, and

thoroughly disgusted by the weakness of the emperor, the Duke de Naimes

declared shortly:

“Your majesty, I refuse to accept the mission,” and then withdrew from

the audience.

While this discussion was occurring at the imperial camp, Maugis was

deliberating with his three brothers as to the fate of the Duke de

Normandie. His associates would have him suffer the same fate as

that to which Charlemagne had condemned one or the other of them.

Accordingly, Maugis gave orders that preparations should be made for

the execution, and to give it proper effect, that it should take

place from the highest tower of Dordogne, in full view of the camp of

Charlemagne.

These preparations were no sooner commenced than they were perceived

by Roland, who guarded that side, and he hurried immediately to the

emperor, filled with indignation.

“Sire,” said he, “is this the way you recompense the Duke Richard

for his devotion to you? If this be the way you recognize faithful

services, it will be but little encouragement to those who remain with

you. I swear for myself that I thought to see more generosity on your

part.”

“Have no fears, Roland,” replied the emperor lightly; “these

preparations, which cause thee so much uneasiness, are merely a threat;

they are simply a means employed by Maugis to force us to come to terms

of peace. As for the Duke Richard, rest assured, I have no fears for

his life.”

The next day, when everything was complete, the brave and fearless

Richard de Normandie sat in a strong room over the citadel of Dordogne,

engaged in a game of chess with Yon, the eldest son of Maugis, when two

officers with a guard appeared and announced they had come to bring

him to execution. He paid no attention to them, but calmly continued

his game.

“My lord,” said the officer respectfully, “it is very painful to me to

interrupt thy game with this summons, but I have my orders, and must

execute them.”

Suddenly, and without warning, Richard leaped to his feet, and seizing

the heavy chessboard and using it as a weapon, he fell upon the guard

with such suddenness and fury that four of them were stretched lifeless

on the floor and the rest were driven from the room. Then he seated

himself and ranging the men upon the chessboard, continued the game

as calmly as if he had not been interrupted, calling his servants

and ordering them to remove the bodies of the soldiers with all the

coolness that he would command some small service.

The young son of Maugis was trembling so much at this violence that he

could not play, and Alard, who was waiting in the courtyard below for

the coming of Richard, being apprised of what had occurred, hurried to

Maugis, reporting that Richard was making a strong resistance, and had

taken the lives of the men sent to seize him.

Maugis went at once to the chamber of Richard, and demanded of him:

“Sir knight, why hast thou killed my people?”

“They came here,” responded Richard; “several men who interrupted

the game of chess I was playing with your son. They put their hands

on me, and I killed some of them, and put the rest to flight, that is

all. It is no reason because I am your prisoner why your people should

insult me.”

[Illustration: CATHEDRAL OF MOUZON.]

“We do not omit politeness here,” said Maugis, “and I know perfectly

well all the laws of chivalry. It is for that reason I am acting

this way. Charlemagne has abused me and has dishonored me. I simply

retaliate. You are my prisoner. I shall give you up to execution, that

is my right. Have I treated you the way my brother Richard was treated,

when he was condemned to the gibbet, and from which he escaped only

through the courage of his brothers? No, he was covered with chains

like a criminal. I would not subject you to that. I would employ no

violence with you, but you must realize that my soldiers came here to

fulfill orders they had received. There is only one way for you to

escape death, that is to join my service and become my friend.”

“That is impossible,” replied Richard. “I have sworn an oath of

fidelity to the emperor, and I never violate my oath.”

“Then you must be resigned to die. It is useless to lose any more time

in discussion that amounts to nothing.”

“Ah, well! let us go,” said Richard. “I know well the greatness of your

heart, and I deliver myself to you, believing you incapable of a mean

action.”

The Duke de Normandie forthwith surrendered, and was escorted to the

place of execution. Maugis had made preparations for that sorrowful

ceremony, so as to give it all the formidable display possible. All the

troops were under arms. At the last moment Maugis again appealed to

Richard:

“Brave knight,” said he, “it is most painful for me to send to

execution a man of such courage and honor—renounce then the emperor, I

pray thee, and join us in seeking to attain peace.”

“No,” replied Richard, “I have sworn homage to Charlemagne, and though

I die because of his fault, I will not break my oath. If it depended

upon me to grant thee peace, I could ask for nothing better; therefore

grant thou me delay that I may send word to the emperor.”

Maugis at once called a herald, bidding him to take the instructions of

Richard and go with them to Charlemagne.

“Tell him,” said Richard, “that I am at the foot of the gibbet,

to which I am attached ready for the signal of death, and that I

supplicate him to grant my demand for peace. You will also beg of

Roland and all the peers to seek to obtain the peace on which my life

depends.”

The herald hastened away and in due time appeared before Charlemagne

and acquitted him of his errand. Strange to say, the eccentric emperor

was inflexible, while he knew he was acting, with a few exceptions,

without the sympathy of his entire court, and even when all the peers,

without exception, fell on their knees to him, and supplicated him to

save Richard by granting peace to Maugis, Charlemagne was obdurate

and stern in his refusal to interfere, and as the herald was about to

withdraw, Roland stopped him.

“Say to Duke Richard de Normandie,” cried he, “that though the emperor

will blindly let him die, we, his courtiers, do protest and disapprove.

Tell him that we will abandon Charlemagne and his service, that we none

of us consent to devote ourselves to a prince who would be willing to

see a man sacrificed like him, merely to support his wounded vanity.”

It was an exciting moment. Then with one accord the peers acclaimed the

words of Roland.

The suspense was intense.

In the midst of it all Charlemagne sat stern and unchanged.

Then the Archbishop Turpin came forward and said: “Sire, I leave thee

with regret, but thou art committing a grave wrong. I must therefore

leave thee. I prefer to sustain my honor rather than abandon it in a

cowardly way.”

Charlemagne still sat with pallid face and stern brow, and said not a

word.

The peers, one after another, all then left his presence, each going

to their own quarters, forthwith gathering their belongings, striking

their tents and assembling their own soldiers, conducted them without

the imperial camp.

The remaining soldiers of the emperor gazed aghast, astonished and

fearful to see the army of Charlemagne reduced more than one-half by

the departure of the peers and their men.

Two men only viewed this movement with satisfaction. They thought that

now they had become indispensable to the emperor, and that they could

secure his confidence to their own profit. It is needless to say these

two were the traitorous Ganelon and the cowardly Pinabel.

In the meantime the herald had returned to Dordogne, and repeated

faithfully all that had occurred. The Duke de Normandie perceived

that it was useless to count on the support of any one who would thus

abandon him when he had shown the devotion of refusing to escape death

at the price of dishonor.

“It is well,” said he, turning to Maugis with a smile; “I am at thy

service. I am ready to die.”

“This is too much,” cried Maugis, hastening to Richard and embracing

him. “Pardon me,” said he, “for the cruel hours I have caused you to

pass. I was certain in advance that you would prefer death to being

false to your oath, and I only employed the stratagem to obtain by

force from the emperor what it seems impossible for me to obtain by

my prayers. There was no reason why Charlemagne should be wanting in

generosity to me in face of the support of such consequences. Thou

shalt not die.”

Maugis then sent his herald to the twelve deserting peers, bidding

him to tell them that in consideration of their grand action he had

pardoned Richard de Normandie.

In reply to this message the peers gave Maugis to understand that they

should refuse reconciliation with the emperor until he had granted him

peace.

The twelve peers then made preparations for their departure homeward,

but before leaving ranged themselves under the walls of Dordogne, and

exchanged signals of adieu with its brave defenders.

The Emperor Charlemagne, though a man of violent passions, obstinate

and eccentric, was withal a wise man. The view of these preparations

for departure of these noblemen, who had been his best friends, caused

him to seriously reflect. He was seized with grave doubts as to the

wisdom of his course, and he called Pinabel and told him of his fears.

Here it was the cowardly adviser failed to grasp the situation, which

called for the utmost diplomacy. Assuming upon his position now as the

sole adviser of the emperor, he uttered these bold words:

“Sire! I comprehend neither your fears nor your regrets,” said he. “Can

you not do for yourself as well as you could before the departure of

these rebellious knights? Have you not enough soldiers to reduce whom

you would, and then you may battle with your own subjects, who owe you

obeisance? Therefore force these contumacious peers to remain. You have

been made their commander and they must obey you.”

Charlemagne revolted at such advice against noblemen whom he loved,

especially coming from the mouth of a man who compared with them

neither in character nor ability, and one whom he distrusted more and

more. His eyes commenced their well-known ominous sparkling; like a

flash it all came to him, that this man, to whose insidious advice he

had listened so long, was guided by an ignoble ambition, that he had

not scrupled to compromise the dignity of his sovereign. Like a flash

it came to Charlemagne how he had been misled by the deceitful Abbé

Gorieux, who, however, by this time, had craftily absented himself,

no one knew whither, to escape what he saw was the inevitable end of

the conspirators. Like a flash it came to the now thoroughly aroused

Charlemagne how he had been misled by deceits and flatteries and

appeals to his self-pride to do injustice and compromise his dignity.

“Enough!” he thundered to the shrinking Pinabel. “Thou hast abused

my confidence; thou hast thought by appealing cunningly to my vanity

to prevent me from exercising my first and best thoughts; thou hast

worked on my pride to a point where I would lose my army rather than

see justice. It shall be so no longer. What, ho there! a guard,” he

shouted, and when the officers appeared, he ordered:

“Bind this villain hand and foot and bear him to the camp of the twelve

peers. Tell them,” he commanded, “that I deliver into their hands the

traitorous coward who has, by his perfidious councils, tried to sow

discord between us, and who, actuated by a mean jealousy of the brave

Maugis, has kept me always excited against the sons of Aymon. Tell them

to do with him what they will, I abandon him to their resentment. Tell

them that I hope they will take into account this tardy act of loyalty

on my part, and that they will return to my camp and continue to aid me

by their good counsels.”

Maugis, ye sorcerer · 第 15 / 18 章