WHY AFFLICTIONS ARE SENT.

15. To create and stimulate this hunger and thirst in us, and to

bring us to the attainment of full knowledge, God kindly sends upon

his Christians temptation, sorrow and affliction. These preserve them

from carnal satiety and teach them to seek comfort and help. So God

did also in former ages, in the time of the martyrs, when he daily

suffered them to be violently seized in person and put to death by

sword, fire, blood and wild beasts. In this way he truly led his

people to school, where they were obliged to learn to know his will

and to be able defiantly to say: "No, O tyrant, O world, devil and

flesh, though you may injure me bodily, may beat or torment me,

banish me or even take my life, you shall not deprive me of my Lord

Jesus Christ--of God's grace and mercy." So faith taught them and

confirmed to them that such suffering was God's purpose and immutable

will concerning themselves, which, whatever attitude towards them he

might assume, he could not alter, even as he could not in the case of

Christ himself. This discipline and experience of faith strengthened

the martyrs and soon accustomed them to suffering, enabling them to

go to their death with pleasure and joy. Whence came, even to young

girls thirteen and fourteen years old, like Agnes and Agatha, the

courage and confidence to stand boldly before the Roman judge, and,

when led to death, to go as joyfully as to a festivity, whence unless

their hearts were filled with a sublime and steadfast faith, a

positive assurance that God was not angry with them, but that all was

his gracious and merciful will and for their highest salvation and

bliss?

16. Behold, what noble and enlightened, what strong and courageous,

people God produced by the discipline of cross and affliction! We, in

contrast, because unwilling to experience such suffering, are weak

and enervated. If but a little smoke gets into our eyes, our joy and

courage are gone, likewise our perception of God's will, and we can

only raise a loud lamentation and cry of woe. As I said, this is the

inevitable condition of a heart to which the experience of affliction

is unknown. Just so Christ's disciples in the ship, when they saw the

tempest approach and the waves beat over the vessel, quite forgot, in

their trembling and terror, the divine will, although Christ was

present with them. They only made anxious lamentation, yet withal

cried for help: "Save, Lord; we perish!" Mt 8, 25. So also in the

time of the martyrs, many Christians became timid and at first denied

Christ from fear of torture or of long confinement in prison.

17. It is God's will that we, too, should learn to accustom ourselves

to these things through temptation and affliction, though these be

hard to bear and the heart is prone to become agitated and utter its

cry of woe. We can quiet our disturbed hearts, saying: "I know what

is God's thought, his counsel and will, in Christ, which he will not

alter: he has promised to me through his Son, and confirmed it

through my baptism, that he who hears and sees the Son shall be

delivered from sin and death, and live eternally."

18. Now, what Paul calls being filled with the knowledge of the

divine will in Christ through the faith of the Gospel, means faith in

and the comfort of the forgiveness of sins, since we have not in

ourselves the ability to fulfil his will in the ten commandments.

This knowledge is not a passive consciousness, but a living, active

conviction, which will stand before the judgment of God, contend with

the devil and prevail over sin, death and life.

19. Now, the heart possessing such knowledge or faith is kindled by

the Holy Spirit and acquires a love for and delight in God's

commandments. It becomes obedient to them, patient, chaste, modest,

gentle, given to brotherly kindness, and honors God in confession and

life. Thus it is increasingly filled with the knowledge of God's

will; it is armed and fortified on all sides to withstand and defeat

the flesh and the world, the devil and hell.

"SPIRITUAL WISDOM" DEFINED.

20. By way of explanation Paul adds the words, "all spiritual wisdom

and understanding." This is not the wisdom of the world. There is no

necessity to strive and to endure persecution for that which concerns

itself with other than spiritual matters. Nor is it the wisdom of

reason, which indeed presumes to judge of divine things, but yet can

never understand them; on the contrary, although it accepts them, it

quickly falls away into doubt and despair.

21. "Wisdom" signifies with Paul, when he places it in apposition

with "spiritual understanding," the sublime and secret doctrine of

the Gospel of Christ, which teaches us to know the will of God. And a

"wise man" is a Christian, who knows himself and can intelligently

interpret God's will toward us and how we perceive his will by

faith--growing and obediently living in harmony with it. This wisdom

is not devised of reason; it has not entered into the heart of man

nor is it known to any of the princes of this world, as Paul says in

1 Corinthians 2, 8-10. But it is revealed from Heaven by the Holy

Spirit to those who believe the Gospel.

22. But there is necessary to the full completion of wisdom something

which the apostle calls "understanding"; that is, a careful retention

of what has been received. It is possible for one having the

spiritual wisdom to be overtaken by the devil through a momentary

intellectual inspiration, or through anger and impatience, or even

through greed and similar deceitful allurements. Therefore it is

necessary here to be cautious, alert and watchful in an effort to

guard against the devil's cunning attacks and always to oppose him

with his own spiritual wisdom, that he may not be undeceived. The

Pauline and scriptural use of the word "understanding" signifies the

ability to make good use of one's wisdom; to make it effective as a

test whereby to prove all things, to judge with keen discernment

whatever presents itself in the name and appearance of wisdom. Thus

armed, the soul defends itself and does not in any case violate its

own discretion. To furnish himself with understanding, the Christian

must ever have regard to the Word of God, must put it into practice,

lest the devil dazzle his mind with some palaver and error and

deceive him before he is aware of it. This Satan is well able to do;

indeed, he uses every art to accomplish it if a man be not on his

guard and seek not counsel in God's Word. Such is the teaching of

David's example, who says in Psalm 119, 11: "Thy word have I laid up

in my heart, that I might not sin against thee." And again in verse

24: "Thy testimonies also are my delight and my counsellors."

23. A man may be familiar with God's Word, yet if he walks in

self-security, concerned about other matters, or if perhaps being

tempted he loses sight of God's Word, it may easily come to pass that

he is seduced and deceived by the secret craft and cunning of the

devil; or of himself he may become bewildered, losing his wisdom and

being unable to find counsel or help even in the most trivial

temptations. For the devil and reason, or human wisdom, can dispute

and syllogize with extraordinary subtlety in these things until one

imagines to be true wisdom that which is not. A wise man soon becomes

a fool; men readily err and make false steps; a Christian likewise is

prone to stumble; ay, even a good teacher and prophet can easily be

deceived by reason's brilliant logic. Essentially, then, Christians

must take warning and study, with careful meditation, the Word of

God.

24. We read of St. Martin how he would not undertake to dispute with

heretics for the simple reason that he was unwilling to fall into

wrangling, to rationalize with them or to attempt to defeat them by

the weapon of reason, the sole means whereby they pointed and adorned

all their arguments, as the world always does when opposing the Word

of God. The shrewd Papists today pretend, as they think, very acutely

to confirm and support all their antichristian abominations by the

name of the Church, making the idiotic claim that one must not effect

nor suffer any change in the religious teaching commonly accepted by

Christendom. They say we must believe the Christian Church is always

guided by the Holy Spirit and therefore demands our obedience. Notice

here the name of the Church, concerning which your spiritual wisdom

teaches according to the article: "I believe in a holy Christian

Church." But that name is distorted to confirm the lies and idolatry

of the Papacy, just as is true of the name of God. So there is need

of understanding, of careful, keen discernment, that wisdom be not

perverted and falsified, and man be deceived with its counterfeit.

25. By close examination and comparison with God's Word, the standard

and test, you may clearly prove the Papacy to be not the Church of

Christ, but a sect of Satan; it is filled with open idolatry, lies

and murder, which its adherents fain would defend. These things the

Church of Christ does not endorse, and to tax it with resolving,

appointing, ordering and demanding obedience to that which is at

variance with the Word of God, is to do the Church wrong and

violence.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 161 / 173 题