NO MAN CAN MERIT ETERNAL LIFE FOR ANOTHER.

15. It is unnecessary here to reply to those wicked and illiterate

dolts, the Papists and Anabaptist factions, who explain Paul's words,

"my tribulations for you," and similar passages, as teaching that one

Christian can by his sufferings merit or aid in the salvation of

others. Paul does not say, "My tribulations for you are designed to

secure for you forgiveness of sins and salvation." He clearly

declares, as the Scriptures everywhere do, that only Christ's

sufferings are thus effective and for all men. Paul's thought may

well be expressed--and every minister may say the same--in these

words: "My preaching and my suffering are for your sake." Just as a

parent may say to a child, "I must do or endure this for you."

True, works wrought and sufferings endured for another's sake are

productive of the good and comfort of that one or of many, but the

worker or sufferer does not thereby merit, either for himself or

another, God's grace and eternal life. No, these things demand the

offices of a being of another order--Christ. He through his

sufferings exterminates your sins, and through his death gives you

life. Then again, Paul is addressing those already Christians and

having forgiveness of sins and all the requirements of a Christian;

yet he suffers for them; that is, for their good--that in proportion

as his enemies seek to oppose the Gospel, its influence may be

widened and the faith of his followers strengthened.

16. In the effort to comfort and strengthen the Ephesians, Paul yet

further glorifies and extols his tribulations in the words "which are

your glory." What unheardof talk is this? Is it not much rather, as

reason dictates and as all the world affirms, a disgrace to his

followers that he lies there in prison? What greater dishonor can

Christians suffer than to have their ministers and pastors--their

instructors and consolers--shamefully arrested? So it seems to the

world, it is true; but I tell you, in God's sight and in reality,

this trial is a great honor to you, one of which you may proudly

boast. This very disgrace and provocation you may turn squarely to

your good, saying: "From the very fact of our disgrace, I know the

doctrine is true and divine. For it is the lot of the Word of God and

of salutary doctrine, together with the supporters of the same, to be

defamed and persecuted by the world and the devil." Such persecution

is but glory and honor to Christians. Paul says in Romans 5, 3, "We

rejoice in our tribulations." In other words, we regard them as

glorious, beneficial, precious, blessed.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 110 / 173 题