THE LAW INEFFECTUAL.

33. You see now how the two messages differ, and why Paul exalts the

one, the preaching of the Gospel, and calls it a "ministration of the

spirit," but terms the other, the Law, a mere empty "letter." His

object is to humble the pride of the false apostles and preachers

which they felt in their Judaism and the law of Moses, telling the

people with bold pretensions: "Beloved, let Paul preach what he will,

he cannot overthrow Moses, who on Mount Sinai received the Law, God's

irrevocable command, obedience to which is ever the only way to

salvation."

34. Similarly today, Papists, Anabaptists and other sects make

outcry: "What mean you by preaching so much about faith and Christ?

Are the people thereby made better? Surely works are essential."

Arguments of this character have indeed a semblance of merit, but,

when examined by the light of truth, are mere empty, worthless

twaddle. For if deeds, or works, are to be considered, there are the

Ten Commandments; we teach and practice these as well as they. The

Commandments would answer the purpose indeed--if one could preach

them so effectively as to compel their fulfilment.

But the question is, whether what is preached is also practiced. Is

there something more than mere words--or letters, as Paul says? do

the words result in life and spirit? This message we have in common;

unquestionably, one must teach the Ten Commandments, and, what is

more, live them. But we charge that they are not observed. Therefore

something else is requisite in order to render obedience to them

possible. When Moses and the Law are made to say: "You should do

thus; God demands this of you," what does it profit? Ay, beloved

Moses, I hear that plainly, and it is certainly a righteous command;

but pray tell me whence shall I obtain ability to do what, alas, I

never have done nor can do? It is not easy to spend money from an

empty pocket, or to drink from an empty can. If I am to pay my debt,

or to quench my thirst, tell me how first to fill pocket or can. But

upon this point such prattlers are silent; they but continue to drive

and plague with the Law, let the people stick to their sins, and make

merry of them to their own hurt.

35. In this light Paul here portrays the false apostles and like

pernicious schismatics, who make great boasts of having a clearer

understanding and of knowing much better what to teach than is the

case with true preachers of the Gospel. And when they do their very

best, when they pretend great things, and do wonders with their

preaching, there is naught but the mere empty "letter." Indeed, their

message falls far short of Moses. Moses was a noble preacher, truly,

and wrought greater things than any of them may do. Nevertheless, the

doctrine of the Law could do no more than remain a letter, an Old

Testament, and God had to ordain a different doctrine, a New

Testament, which should impart the "spirit."

"It is the letter," says Paul, "which we preach. If any glorying is

to be done, we can glory in better things and make the defiant plea

that they are not the only teachers of what ought to be done,

incapable as they are of carrying out their own precepts. We give

direction and power as to performing and living those precepts. For

this reason our message is not called the Old Testament, or the

message of the dead letter, but that of the New Testament and of the

living Spirit."

36. No seditious spirit, it is certain, ever carries out its own

precepts, nor will he ever be capable of doing so, though he may

loudly boast the Spirit alone as his guide. Of this fact you may rest

assured. For such individuals know nothing more than the doctrine of

works--nor can they rise higher and point you to anything else. They

may indeed speak of Christ, but it is only to hold him up as an

example of patience in suffering. In short, there can be no New

Testament preached if the doctrine of faith in Christ be left out;

the spirit cannot enter into the heart, but all teaching, endeavor,

reflection, works and power remain mere "letters," devoid of grace,

truth, and life. Without Christ the heart remains unchanged and

unrenewed. It has no more power to fulfil the Law than the book in

which the Ten Commandments are written, or the stones upon which

engraved.

"For the letter killeth, but the spirit giveth life."

37. Here is yet stronger condemnation of the glory of the doctrine of

the Law; yet higher exaltation of the Gospel ministry. Is the apostle

overbold in that he dares thus to assail the Law and say: "The Law is

not only a lifeless letter, but qualified merely to kill"? Surely

that is not calling the Law a good and profitable message, but one

altogether harmful. Who, unless he would be a cursed heretic in the

eyes of the world and invite execution as a blasphemer, would dare to

speak thus, except Paul himself? Even Paul must praise the Law, which

is God's command, declaring it good and not to be despised nor in any

way modified, but to be confirmed and fulfilled so completely, as

Christ says (Mt 5, 18), that not a tittle of it shall pass away. How,

then, does Paul come to speak so disparagingly, even abusively, of

the Law, actually presenting it as veritable death and poison? Well,

his is a sublime doctrine, one that reason does not understand. The

world, particularly they who would be called holy and godly, cannot

tolerate it at all; for it amounts to nothing short of pronouncing

all our works, however precious, mere death and poison.

38. Paul's purpose is to bring about the complete overthrow of the

boast of the false teachers and hypocrites, and to reveal the

weakness of their doctrine, showing how little it effects even at its

best, since it offers only the Law, Christ remaining unproclaimed and

unknown. They say in terms of vainglorious eloquence that if a man

diligently keep the commandments and do many good works, he shall be

saved. But theirs are only vain words, a pernicious doctrine. This

fact is eventually learned by him who, having heard no other

doctrine, trusts in their false one. He finds out that it holds

neither comfort nor power of life, but only doubt and anxiety,

followed by death and destruction.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 97 / 173 题