THE POWER OF BAPTISM.

6. When he says, "All we who were baptized into Christ Jesus were

baptized into his death," and again, "We were buried therefore with

him through baptism into death," he speaks in his own Pauline style

concerning the power of baptism, which derives its efficacy from the

death of Christ. By his death he has paid for and taken away our

sins; his death has been an actual strangling and putting to death of

sin, and it no longer has dominion over him. So we, also, through his

death have obtained forgiveness of sins; that sin may not condemn us,

we die unto sin through that power which Christ--because we are

baptized into him--imparts to and works in us.

7. Yea, he further declares that we are not only baptized into his

death, but, by the same baptism, we are buried with him into death;

for in his death he took our sins with him into the grave, burying

them completely and leaving them there. And it follows that, for

those who through baptism are in Christ, sin is and shall remain

completely destroyed and buried; but we, through his

resurrection--which, by faith, gives us the victory over sin and

death and bestows upon us everlasting righteousness and life--should

henceforth walk in newness of life.

8. Having these things through baptism, we dare no longer obey--live

unto--the sin which still dwells in our flesh and blood in this life;

we must daily strangle it so that it may have no power nor life in us

if we desire to be found in the estate and life of Christ. For he

died unto sin, destroying it by his death and burying it in his

grave; and he acquired life and the victory over sin and death by his

resurrection, and bestows them upon us by baptism. The fact that

Christ himself had to die for sin is evidence of the severe wrath of

God against sin. Sin had to be put to death and laid away in the

grave in the body of Christ. Thereby God shows us that he will not

countenance sin in us, but has given us Christ and baptism for the

purpose of putting to death and burying sin in our bodies.

9. Thus Paul shows us in these words what has been effected by

Christ's death and burial, and what is the signification of our being

buried with him. In the first place, Christ was buried that he might,

through forgiveness, cover up and destroy our sin, both that which we

have actually committed and that which is inherent in us; he would

not have it inculpate and condemn us. In the second place, he was

buried that he might, through the Holy Spirit, mortify this flesh and

blood with its inherent sinful lusts; they must no longer have

dominion over us, but must be subject to the Spirit until we are

utterly freed from them.

10. Thus, we still lie with Christ in the grave according to the

flesh. Although it be true that we have the forgiveness of sins, that

we are God's children and possess salvation, yet all this is not

perceptible to our own senses or to the world. It is hidden in Christ

by faith until the judgment day. For we do not yet experience in

ourselves such righteousness, such holiness, such life and such

salvation as God's Word describes and as faith expects to find.

Wherefore Paul says in Colossians 3, 3-4 (as we have heard in the

Easter sermons), "Your life is hid with Christ in God. When Christ,

who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be

manifested in glory."

11. On the other hand, we are outwardly oppressed with the cross and

sufferings, and with the persecution and torments of the world and

the devil, as with the weight of a heavy stone upon us, subduing our

old sinful nature and checking us against antagonizing the Spirit and

committing other sins.

"For if we have become united [planted together] with him in the

likeness of his death, we shall be also in the likeness of his

resurrection; knowing this, that our old man was crucified with him,

that the body of sin might be done away, that so we should no longer

be in bondage to sin; for he that hath died is justified from sin."

12. This is another distinctly apostolic discourse. Being baptized

into Christ's death and buried with him, to which Paul had just

referred, he here calls being united, or planted together, with

Christ in the likeness of his death. Christ's death and resurrection

and our baptism are intimately united with, and related to, one

another. Baptism is not to be regarded a mere empty sign, as

Anabaptists erroneously hold. In it is embodied the power of both

Christ's death and resurrection. Hence Paul says, "we are planted

together with him," engrafted into him as a member of his body, so

that he is a power in us and his death works in us. Through baptism

he dedicates us to himself and imparts to us the power of his death

and resurrection, to the end that both death and life may follow in

us. Hence our sins are crucified through his death, taken away, that

they may finally die in us and no longer live.

13. Being placed under the water in baptism signifies that we die in

Christ. Coming forth from the water teaches, and imparts to, us a new

life in him, just as Christ remained not in death, but was raised

again to life. Such life should not and can not be a life of sin,

because sin was crucified before in us and we had to die to it. It

must be a new life of righteousness and holiness, Christ through his

resurrection finally destroyed sin, because of which he had to die,

and instead he brought to himself the true life of righteousness, and

imparts it to us. Hence we are said to be planted together with

Christ or united with him and become one, so that we both have in us

the power of his death and resurrection. The fruits and results of

this power will be found in us after we are baptized into him.

14. The apostle speaks consolingly of the death of the Christian as a

being planted, to show that the Christian's death and sufferings on

earth are not really death and harm, but a planting unto life; being

redeemed, by the resurrection, from death and sin, we shall live

eternally. For that which is planted is not planted unto death and

destruction, but planted that it may sprout and grow. So Christ was

planted, through death, unto life; for not until he was released from

this mortal life and from the sin which rested on him and brought him

into death on our account, did he come into his divine glory and

power. Since this planting begins in baptism, as said, and we by

faith possess life in Christ, it is evident that this life must

strike root in us and bear fruit. For that which is planted is not

planted without purpose; it is to grow and bear fruit. So must we

prove, by our new conversation and by our fruits, that we are planted

in Christ unto life.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 51 / 173 题