GOD OVER ALL.

38. More than this, God's ears, the apostle tells us, are also open

to the prayers of the righteous. As he looks upon you with gracious,

winning eyes, so also are his ears alert to even the faintest sound.

He hears your complaint, your sighing and prayer, and hears, too,

willingly and with pleasure; as soon as you open your mouth, your

prayer is heard and answered.

39. Again, Peter says: "The face of the Lord is upon them that do

evil." True, God's eyes are upon the righteous, but nevertheless he

sees also the others. In this case he beholds not with a friendly

look or gracious countenance, but with a displeased and wrathful

face. When a man is angry the forehead frowns, the nostrils dilate

and the eyes flash. Such a manifestation of anger are we to

understand by the Scripture when it refers here to "the face of the

Lord." On the other hand it illustrates the pleased and gracious

aspect of God by "the eyes of the Lord."

40. Now, why is "the face of the Lord" upon evil-doers and what is

its effect? Certainly God's purpose is not to heed or to help them,

to bestow blessing or success upon their evil-doing. His purpose is,

according to the succeeding words in the psalm, "to cut off the

remembrance of them from the earth." This is a terrible, an appalling

sentence, before which a heart may well be prostrated as from a

thunderbolt. And ungodly hearts would be thus appalled were they not

so hardened as to despise God's Word.

41. Notwithstanding the indifference of the wicked, the sentence is

passed. Verily it is no jest with God. It illustrates how sincerely

he cares for the righteous and how he will avenge them on the wicked,

toward whom his countenance bespeaks punishment in due time and the

cutting off of their memory from the earth. In contrast, the

righteous, because they have feared God and abode in their piety

though suffering for it, shall, even here upon earth, live to see

blessing and prosperity upon their children's children. Although for

a time the company of the wicked conduct themselves with pride upon

the earth, and imagine themselves secure beyond the possibility of

being unseated, nevertheless when their hour comes they are suddenly

hurled down from earth into the abyss of hell and must suffer the

righteous to remain in possession of the earth. So testifies Christ

in Matthew 5, 5, and Psalm 37 more fully explains the matter.

42. It is proven by all the examples of Scripture and also by the

experience of the whole world from the beginning, that God casts down

those who seek only to injure. They who have despised God's threats

and angry countenance with security and defiance have at last

experienced the fulfillment of these warnings and perished thereby.

King Saul thought to destroy godly David, to exterminate his root and

branch and blot out his name as if he had been a rebellious, accursed

man. But God effected the very opposite. Because David in his

sufferings and persecution walked in the fear of God and trusted him

with simplicity, desiring no harm to his enemy, God's gracious eye

was ever upon him and preserved him from that enemy. On the other

hand, the angry face of God was bent upon King Saul, and before David

was aware of it the king had fallen, and his whole family met ruin

with him; they were obliged to surrender crown and kingdom to the

persecuted David.

43. Christians should strengthen their faith with the comforting

thought that God's gracious countenance is over them and he turns eye

and ear toward them; and that on the other hand he looks with angry

face upon their enemies and those seeking to injure, and will take a

hand in their game, obliging them either to refrain from their

evil-doing, or to perish by it. Such retribution is certain. No one

can live long without proving by his own experience and that of other

men the truth of the proverb, "Right will assert itself." However, we

lack in faith and cannot wait God's hour. We think he delays too long

and that we suffer too much. But in reality his time will come

speedily, and we can well wait and endure if we believe in God, who

but grants our enemies a brief opportunity to be converted. But their

appointed hour is already at hand and they will not escape if it

overtakes them without repentance.

"And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is

good? But even if ye should suffer for righteousness' sake, blessed

are ye."

44. According to Peter's words here, you have a very great advantage

over all your enemies, whoever they be, in being richly endowed by

God with eternal blessing. You know he will protect, support and

avenge you, hence you abide in your faith and godliness. Although

your adversaries think to trouble and harm you, they can do you no

real injury whatever they effect. For wherein can persecution harm if

you strive for godliness and abide in it? Not by malice, might and

violence can your enemies take from you, or diminish, your piety and

God's grace, his help and blessing. And even from all the bodily and

temporal harm they can inflict, you suffer no loss. For the more they

seek to injure you, the more they hasten their own punishment and

destruction, and the greater is your recompense from God. By the very

fact that they slander, disgrace, persecute and trouble you, they

multiply your blessing with God and further your cause, for God must

the sooner consider your case, supporting you and overthrowing them.

They but prepare your reward and benefit by their wicked, venomous

hatred, their envy, anger and fury. At the same time they effect for

themselves conditions the very reverse. Being condemned by their own

evil consciences, they cannot in their hearts enjoy one good day, one

peaceful hour; and they heap up for themselves God's wrath and

punishment.

45. Indeed, you are all the more blessed, temporally and eternally,

Peter declares, for the very reason that you suffer for

righteousness' sake. You are so to regard the situation and to praise

and thank God for your suffering. The apostle looks upon tribulation

in this light and exalts it as supreme blessedness and a glorious

thing. Christ says in Matthew 5, 11-12: "Blessed are ye when men

shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil

against you falsely, for my sake. Rejoice and be exceeding glad: for

great is your reward in heaven." Oh, your adversaries should purchase

a little of this comfort regardless of cost and boast of suffering a

little for the sake of righteousness! Could they understand the

promise and be worthy of it, how intensely might they desire to have

suffered all and much more than they thought to inflict upon you, if

only they might be blessed and prove the comfort of this precious,

divine promise!

"Fear not their fear, neither be troubled; but sanctify in your

hearts Christ as Lord."

46. Here again Peter resorts to Scripture and cites a verse from the

prophet Isaiah (ch. 8, 12-13) where he admonishes God's people not to

be terror-stricken by the wrath and threats of men, but firmly and

confidently to trust in God. The prophet speaks similarly in chapter

51, verse 7: "Fear ye not the reproach of men, neither be ye dismayed

at their revilings." As if he would say: Why will you permit

yourselves to be disturbed by the persecutions of men, however great,

mighty and terrible enemies they may be, when you are blessed and

happy in God to the extent that all creatures must pronounce you

blessed? Moreover, you know the eyes of your God behold you and his

ears are open to your cry, and whatever you desire and pray for is

heard and granted. More than this, your adversaries are threatened by

his angry face. What are all men--tyrants, pope, Turk, Tartars, ay,

the devil himself--compared to this Lord, and what can they do

against him, when and wheresoever he chooses to show his power? They

are but as a straw to a mighty thunderbolt which makes the earth

tremble. Therefore, if you are indeed Christians and believe in God

you ought in no wise to fear all these adversaries, but rather,

joyfully and with scornful courage to despise their defiance, their

threatening and rage, as something utterly harmless to you; they are

but effecting their own destruction in hurling themselves at the

Majesty before which all creatures must tremble.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 47 / 173 题