OF MERCY.

16. "Tenderhearted, humbleminded" [friendly]. Here Peter has in mind

mankind in general--friends and enemies, Christians and persecutors.

Owing to original sin, man is naturally disposed to seek revenge,

especially upon those who injure him without cause. If he can do no

more, he at least maliciously invokes evil upon his enemy and

rejoices in his misfortune. Now, Christians more than any others in

this world are innocently persecuted, injured, oppressed and

aggrieved, even by those having the name and honor of Christians, a

thing of frequent occurrence today. God's people are aggrieved by

such treatment, and if the natural instinct of flesh and blood could

have its way, they would gladly revenge themselves; just as they of

the world mutually exercise their revenge, not content until passion

is cooled.

17. But a Christian should not, and indeed consistently he cannot, be

unmerciful and vindictive, for he has become a child of God, whose

mercy he has accepted and therein continues to live. He cannot seek

pleasure in injury to his neighbor or enjoy his misfortune. He cannot

maintain a bitter or hard and stubborn heart toward him. Rather he is

disposed to show mercy even to his hostile neighbor, and to pity his

blindness and misery; for he recognizes that neighbor as under God's

wrath and hastening to everlasting ruin and condemnation. Thus the

Christian is already more than revenged on his enemy. Therefore he

should be friendly towards the hostile neighbor and do him every

kindness he will permit, in an effort to lead him to repentance.

18. Yet, in showing mercy, as frequently enjoined heretofore we are

not to interfere with just and ordained punishments. God's Word does

not teach us to demand mercy or commend kindness where sin and evil

practices call for punishment, as the world would have us believe

when their sins merit rebuke, particularly the vices of those in high

places. These transgressors claim that when reproved their honor is

assailed and occasion is given for contempt of their office and

authority, and for rebellion, a thing not to be tolerated. This is

not true. The lesson teaches the duty of each individual toward all

other individuals, not toward the God-ordained office. Office and

person must be clearly distinguished. The officer or ruler in his

official capacity is a different man from what he is as John or

Frederick. The apostle or preacher differs from the individual Peter

or Paul. The preacher has not his office by virtue of his own

personality; he represents it in God's stead. Now, if any person be

unjustly persecuted, slandered and cursed, I ought to and will say:

"Thank God;" for in God I am richly rewarded for it. But if one

dishonors my baptism or sacrament, or the Word God has commanded me

to speak, and so opposes not me but himself, then it is my duty not

to be silent nor merciful and friendly, but to use my God-ordained

office to admonish, threaten and rebuke, with all earnestness, both

in season and out of season--as Paul says in 2 Timothy 4, 2--those

who err in doctrine or faith or who do not amend their lives; and

this regardless of who they are or how it pleases them.

19. But the censured may say: "Nevertheless you publicly impugn my

honor; you give me a bad reputation." I answer: Why do you not

complain to him who committed the office to me? My honor is likewise

dear to me, but the honor of my office must be more sacred still. If

I am silent where I ought to rebuke, I sully my own honor, which I

should maintain before God in the proper execution of my office;

hence I with you deserve to be hanged in mid-day, to the utter

extinguishment of my honor and yours. No, the Gospel does not give

you authority to say the preacher shall not, by the Word of God, tell

you of your sin and shame. What does God care for the honor you seek

from the world when you defy his Word with it? To the world you may

seem to defend your honor with God and a good conscience, but in

reality you have nothing to boast of before God but your shame. This

very fact you must confess if you would retain your honor before him;

you must place his honor above that of all creatures. The highest

distinction you can achieve for yourself is that of honoring God's

Word and suffering rebuke.

20. "Yes, but still you attack the office to which I am appointed."

No, dear brother, our office is not assailed when I and you are

reminded of our failure to do right, to conduct the office as we

should. But the Word of God rebukes us for dishonoring that divinely

ordained appointment and abusing it in violation of his commandment.

Therefore you cannot call me to account for reproving you. However,

were I not a pastor or preacher, and had I no authority to rebuke

you, then it would be my duty and my pleasure to leave your honor and

that of every other man unscathed. But if I am to fill a divine

office and to represent not my own but God's dignity, then for your

own sake I must not and will not be silent. If you do wrong, and

disgrace and dishonor come upon you, blame yourself. "Thy blood shall

be upon thine own head," says Scripture, 1 Kings 2, 37. Certainly

when a judge sentences a thief to the gallows, that man's honor is

impugned. Who robs you of your honor but yourself, by your own theft,

your contempt of God, disobedience, murder, and so on? God must give

you what you deserve. If you consider it a disgrace to be punished,

then consider it also no honor to rob, steal, practice usury and do

public wrong; you disgrace yourself by dishonoring God's commandment.

21. This much by way of reminder of the difference between official

rebuke and personal anger and revenge. It must constantly be kept

before us because of the artfulness of flesh and blood, which ever

seeks to disregard that difference. True, God would have all men to

be merciful and friendly, to forgive and not to avenge wrong; but the

office, which is ordained for the punishment of the wicked, will not

always admit of that course. Few are willing to forgive, and

therefore God must enforce his government over the merciless. They

must be punished without mercy. This divine principle must not be

restricted. Neither must it be applied beyond measure. Every official

must be careful not to exceed the demands of his office, exercising

his own revenge, his own envy and hatred, in the name and under

pretense of that position.

22. Peter continues to expatiate upon this topic--the good works he

has been discussing: gentleness, mercy, friendliness--citing

beautiful passages of Scripture and using other exhortations--to

incite Christians to practice these virtues. He says:

"Not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but

contrariwise blessing: for hereunto were ye called, that ye should

inherit a blessing."

23. We have now seen whose prerogative it is to avenge, rebuke and

punish evil. This passage does not refer to official duty. When the

judge declares sentence of execution upon a thief we have truly an

instance of vengeance and reproach, and a public and extreme

reflection upon honor. But it is God's judgment and his doing, with

which we are not here concerned. The Christian of true faith and

innocent life, who confesses his doctrine and belief, and as he is

commanded rebukes opposing forces, will provoke the devil and the

world, and will be persecuted, oppressed and harassed in the name of

office and right, even by individuals whose official duty it is to

protect the godly and restrain unjust power. If these cannot do more,

they will at least annoy, hinder and oppose that Christian as far as

possible. If the Christian be quick-tempered and fail to curb his

anger and impatience, he will effect no good. He will only bring upon

himself that disquiet of heart which consumes and worries itself with

thoughts of revenge and retaliation upon the offender; which when the

devil perceives, he rejoices. He so urges and instigates as to cause

more mischief on both sides. Thus he doubly injures the

Christian--through his enemy and through the anger wherewith the

Christian torments himself and spoils his own peace.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 42 / 173 题