THE TRAVAIL OF CREATION.

17. Such sighing and agony of the creature is not audible to me, nor

is it to you. But Paul tells us he sees and hears it, not expressed

by one creature alone, but by all God has made. What does he mean?

What is the sighing and longing of creation? It is not that annually

the leaves wither and the fruits fall and decay: God purposes that

every year new fruits shall grow; he decrees the shattering of the

fallen tree. But Paul refers to the creature's unwilling subjection

to the ungodly; "subject to vanity," he phrases it.

For instance, the blessed sun, most glorious of created things,

serves the small minority of the godly, but where it shines on one

godly man it must shine on thousands and thousands of knaves, such as

enemies of God, blasphemers, persecutors, with whom the world is

filled; also murderers, robbers, thieves, adulterers. To these it

must minister in all their ungodliness and wickedness, permitting its

pure and glorious influence to benefit the most unworthy, most

shameful and abandoned profligates. According to the apostle, this

subjection is truly painful, and were the sun a rational creature

obeying its own volition rather than the decree of the Lord God who

has subjected it to vanity against its will, it might deny every one

of these wicked wretches even the least ray of light; that it is

compelled to minister to them is its cross and pain, by reason of

which it sighs and groans.

Just as we Christians endure many kinds of injustice and consequently

sigh for and implore help and deliverance in the Lord's prayer, so do

the creatures sigh. Although they have not human utterance, yet they

have speech intelligible to God and the Holy Spirit, who mark the

creatures' sighs over their unjust abuse by the ungodly.

18. Nowhere else in the Holy Scriptures do we find anything like

Paul's declaration here concerning the earnest expectation and

waiting of the creatures for the revelation of the children of God;

which waiting the apostle characterizes as a sighing in eager desire

for man's redemption. A little later he compares the state of the

creature to a woman in travail, saying it cries out in its anguish.

The sun, moon and stars, the heavens and earth, the bread we eat, the

water or wine we drink, the cattle and sheep, in short, all things

that minister to our comfort, cry out in accusation against the world

because they are subjected to vanity and must suffer with Christ and

his brethren. This accusing cry is beyond human power to express, for

God's created things are innumerable. Rightly was it said from the

pulpit in former times that on the last day all creatures will utter

an accusing cry against the ungodly who have shown them abuse here on

earth, and will call them tyrants to whom they were unjustly

subjected.

19. Paul presents this example of the creatures for the comfort of

Christians. His meaning is: Be not sorrowful because of your

sufferings; they are small indeed when the ensuing transcendent glory

is considered. You are not alone in your tribulation and your

complaint at injustice; the whole creation suffers with you and cries

out against its subjection to the wicked world. Every bleat of the

flock, every low of the herd, is an outcry against the ungodly as

enemies of God and not worthy to enjoy the creatures' ministrations;

not even to receive a morsel of bread or a drink of water. Along this

line St. Augustine is eloquent. "A miserly wretch," he says, "is

unworthy the bread he eats, for he is an enemy of God."

Paul tells us the whole creation groans and travails with us, as if

desiring relief from anguish; that it suffers like a woman in

travail. For instance: the heavenly planets would gladly be freed

from serving, yes, in the extent of their anguish would willingly

suffer eclipse; the earth would readily become unfruitful; all waters

would voluntarily sink from sight and deny the wicked world a

draught; the sheep would prefer to produce thorns for the ungodly

instead of wool; the cow would willingly yield them poison rather

than milk. But they must perform their appointed work, Paul says,

because of him who has subjected them in hope. God will finally

answer the cry of creation; he has already determined that after the

six thousand years of its existence now passed, the world shall have

its evening and end.

20. Had not our parents sinned in paradise, the world would never be

dissolved. But since man has fallen in sin, we all--the whole

creation--must suffer the consequence; because of our sins, creation

must be subjected to vanity and dissolution. During the six thousand

years, which are as nothing compared to eternal life, all created

things must be under the power of a condemned world, and compelled to

serve with all their energies until God shall overthrow the entire

world and for the elect's sake purify again and renew the creature,

as Peter teaches. 2 Pet 3, 13.

21. The sun is by no means as gloriously brilliant as when created.

Because of man's ungodliness its brightness is to an extent dimmed.

But on the day of visitation God will cleanse and purify it by fire

(2 Pet 3, 10), giving it a greater glory than it had in the

beginning. Because it must suffer in our sins, and is obliged to

shine as well for the worst knave as the godly man, even for more

knaves than godly men, it longs intensely for the day when it shall

be cleansed and shall serve the righteous alone with its light.

Neither would the earth produce thistles nor thorns were it not

cursed for our sins. So it, with all creatures, longs for the day

when it shall be changed and renewed.

22. This is the explanation of Paul's remarkable declaration

concerning the "earnest expectation of the creation." The creature

continually regards the end of service, and freedom from slavery to

the ungodly. This event will not take place before the revealing of

the sons of God; therefore the earnestly expectant creation desires

that revelation to come without delay, at any moment. Until such

manifestation the world will not consider godly souls as children of

the Father, but as children of the devil. So it boldly abuses and

slanders, persecutes and puts to death, God's beloved children,

thinking it thereby does God service. In consequence the whole

creation cries: "Oh, for a speedy end of this calamity, and the

dawning of glory for the children of God!"

23. We have plain authority for the interpretation of the groaning of

creation in Paul's further words, "the creation was subjected to

vanity, not of its own will." He thus makes all creation--sun and

moon, fire, air, water, heaven and earth with all they

contain--merely poor, captive servants. And whom do they serve? Not

our Lord God; not for the most part his children, for they are a

minority among those ministered unto. To whom, then, is their service

given? To the wicked--to vanity. The created things are not, as they

would be, in righteous service. The sun, for instance, would choose

to shine for Paul, Peter and other godly ones. It begrudges to wicked

characters like Judas, Pilate, Herod, Annas and Caiaphas the least

ray of light; for it is useless service, yielding no good. To serve

Peter and Paul would be productive of pleasure and profit; well may

its benefit be bestowed upon these godly ones. But the sun must shine

as well for the wicked as for the ungodly. Indeed, where it fittingly

serves one godly individual, thousands abuse its service.

The case is similar with gold and other minerals, and with all the

articles of food, drink and clothing. To whom do these minister?

Wicked desperadoes, who in return blaspheme and dishonor God, condemn

his holy Gospel and murder his Christians. This is wasted service.

24. So Paul says, "The creature was made subject to vanity;" it must

render service against its consent, having no pleasure therein. The

sun does not shine for the purpose of lighting a highway robber to

murder. It would light him in godly deeds and errands of mercy; but

since he follows not these things the service of the blessed sun is

abused and that creature ministers with sincere unwillingness. But

how is it to avoid service?

A wicked tyrant, a shameful harlot, may wear gold ornaments. Is the

gold responsible for its use? It is the good creature of the Lord our

God and fitted to serve righteous people. But the precious product

must submit to accommodating the wicked world against its will. Yet

it endures in hope of an end of such service--such slavery. Therein

it obeys God. God has imposed the obligation, that man may know him

as a merciful God and Father, who, as Christ teaches (Mt 5, 45),

makes his sun to rise on the evil and the good. For the Father's sake

the blessed sun serves wickedness, performing its service and

bestowing its favors in vain. But God in his own good time will

reckon with those who abuse the glorious sunlight and other

creatures, and will richly recompense the created things for their

service.

25. Beloved, Paul thus traces the holy cross among all creatures;

heaven and earth and all they contain suffer with us. So we must not

complain and excessively grieve when we fare ill. We must patiently

wait for the redemption of our bodies and for the glory which is to

be revealed in us; especially when we know that all creatures groan

in anguish, like a woman in travail, longing for the revealing of the

sons of God. For then shall begin their redemption, when they shall

not be slaves to wickedness but shall willingly and with delight

serve God's children only. In the meantime they bear the cross for

the sake of God, who has subjected them in hope. Thus we are assured

that captivity will not endure forever, but a time must come when the

creatures will be delivered.

"Do ye likewise, beloved Christians," Paul would advise, "and reflect

that as the creature will rejoice with you on the last day, so does

it now mourn with you; that not you alone must suffer, but the whole

creation suffers with you and awaits your redemption, a redemption so

great and glorious as to make your sufferings unworthy to be

considered."

_Fourth Sunday After Trinity_

Second Sermon. Text: Romans 8, 18-22.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 35 / 173 题