CONSOLATION IN SUFFERING, AND PATIENCE.[1]

[Footnote 1: This sermon was first printed in 1535, at Wittenberg.]

1. Paul's language here is peculiar. He speaks in a manner wholly

different from the other apostles. There is something particularly

strange about the first sentences of the passage. His words must be

faithfully studied and their meaning learned by personal experience.

The Christian life consists altogether in the practice and experience

of what the Word of God tells us. He who has no experimental

knowledge of the Word will have but little conception and

appreciation of Paul's words here. Indeed, they will be wholly

unintelligible to him.

2. Up to the point where our text begins, Paul has been assuring us

in this epistle that through faith in our Lord Jesus Christ we attain

the high privilege of calling God our Father; that the Holy Spirit

bears witness in our hearts of our sonship, and makes us bold enough

to come, by faith in Christ the Mediator, joyfully before God,

trusting him to fill and bless us. Then Paul draws the conclusion,

first, that we are children of God; next, he says: "If children, then

heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ." The second

conclusion is the outcome of the first. For the reason that we have

the boldness and assurance to call God our Father in sincerity and

nothing doubting, we are become not only children but heirs, heirs of

God and brethren to Christ, joint-heirs with him. But all this, as

Paul says, is true "if so be that we suffer with him" (verse 17).

3. The high prerogative of heirship, Paul faithfully enjoins, is

dependent on a sacred duty. Let him who would be Christ's brother,

and joint-heir with him, remember he must also be a joint-martyr and

joint-sufferer with Christ. The apostle's meaning is: Many are the

Christians, indeed, who would be joint-heirs with Christ and gladly

enjoy the privilege of sharing his inheritance, but who object to

suffering with him; they separate themselves from him because

unwilling to participate in his pain. But Paul says this will not do.

The inheritance follows only as a consequence of the suffering. Since

Christ, our dear Lord and Savior, had to suffer before he could be

glorified, we must be martyrs with him, with him be mocked by the

world, despised, spit upon, crowned with thorns and put to death,

before the inheritance will be ours. It cannot be otherwise.

A consistent sympathy is essential to Christian faith and doctrine.

He who would be Christ's brother and fellow-heir must also suffer

with him. He who would live with Christ must first die with him. The

members of a family not only enjoy good together but also share in

their ills. As the saying is, "He who would be a companion in eating

must also be a companion in labor."

4. Paul would earnestly admonish us not to become false Christians

who look to find in Christ mere pleasure and enjoyment, but to

remember that if we are to participate in the "eternal weight of

glory" we must first bear the "light affliction, which is for the

moment." 2 Cor 4, 17.

By the words "if so be that we suffer with him" the writer means that

we are to do more than exercise the sympathy that grieves over

another's misfortune, though such sympathy is binding upon Christians

and is a superior Christian virtue, a work of mercy: we ourselves

must suffer, non solum affectu, sed etiam effectu, that is, we are

overwhelmed by like sufferings. As Christ our Lord was persecuted, we

also must endure persecution. As the devil harassed him, we also must

be harassed unceasingly. And so Satan does torment true Christians.

Indeed, were it not for the restraining hand of the Lord our God, the

devil would suffer us to have no peace. Paul has reference to a

heartfelt sympathy intense enough to enter into actual suffering. He

says to the Hebrews (ch. 10, 32-33): "Ye endured a great conflict of

sufferings; partly, being made a gazing stock both by reproaches and

afflictions."

5. And in the verse preceding our text he tells us that as our

blissful inheritance through brotherhood and joint-heirship with

Christ is not a mere fancy and false hope of the heart, but a real

inheritance, so our sympathy must amount to real suffering, which we

take upon ourselves as befitting joint-heirs. Now Paul comforts the

Christian in his sufferings with the authority of one who speaks from

experience, from thorough acquaintance with his subject. He seems to

view this life as through obscurities, while beholding the life to

come with clear and unobstructed vision. He says:

"For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy

to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward [in

us]."

6. Notice how he turns his back to the world and his face to the

future revelation, as if seeing no suffering anywhere, but all joy.

"Even if it does go ill with us," he would argue, "what indeed is our

suffering in comparison with the unspeakable joy and glory to be

revealed in us? It is too insignificant to be compared and unworthy

to be called suffering." We fail to realize the truth of these words

because we do not see with our bodily eyes the supreme glory awaiting

us; because we fail to grasp fully the fact that we shall never die

but shall have a body that cannot suffer nor be ill. If one could

conceive the nature of this reward he would be compelled to say:

"Were it possible for me to suffer ten deaths by fire or flood, that

would be nothing in comparison to the future life of glory. What is

temporal suffering, however protracted, contrasted with eternal life?

It is not worthy to be called suffering or to be esteemed

meritorious."

7. In this light does Paul regard suffering, as he says, and he

admonishes Christians to look upon it similarly. Then shall they find

the infinite beyond all comparison with the finite. What is a single

penny measured by a world of dollars? though this is not an

appropriate comparison since the things compared are both perishable.

The suffering of the world is always to be counted as nothing

measured by the glorious and eternal possessions yet to be ours. "I

entreat you, therefore, beloved brethren," Paul would say, "to fear

no sufferings, not even should it be your lot to be slain. For if you

are actually joint-heirs, it must be your fortune, a part of your

inheritance, to suffer with others. But what is your pain measured by

the eternal glory prepared for you and obtained by the sacrifice of

your Savior Jesus Christ? It is too insignificant to be contrasted."

So Paul makes all earthly suffering infinitely small--a drop, a tiny

spark, so to speak; but of yonder hoped-for glory he makes a

boundless ocean, an illimitable flame.

8. Why cannot we take his view of the insignificance of our

afflictions and the magnitude of the future glory? The extravagance

of our conduct is apparent in the fact that but a harsh word uttered

by one to his fellow will make the injured one ready to overturn

mountains and uproot trees in his resentment. To them who are so

unwilling to suffer, Paul's word of encouragement here is wholly

unintelligible. Christians are not to conduct themselves in this

impatient manner. It ill becomes them to make extravagant complaint

and outcry about injustice. "But," you say, "I have truly suffered

injustice." Very well, so be it. But why do you make so much of your

sufferings and never give a thought to what awaits you in heaven? Why

not exalt the future glory also? If you desire to be a Christian,

truly it will not do to conduct yourself in this impatient manner. If

you must air your grievances, surely you may do it quietly and

decorously.

9. In this life it must be otherwise than in the life of glory. If

you essay to be a joint-heir with the Lord Jesus Christ and do not

suffer with him, to be his brother and are not like unto him, Christ

certainly will not at the last day acknowledge you as a brother and

fellow-heir. Rather he will ask where are your crown of thorns, your

cross, the nails and scourge; whether you have been, as he and his

followers ever have from the beginning of time, an abomination to the

world. If you cannot qualify in this respect, he cannot regard you as

his brother. In short, we must all suffer with the Son of God and be

made like unto him, as we shall see later, or we shall not be exalted

with him in glory.

10. Upon this same topic Paul addresses also the Galatians (ch. 6,

17): Henceforth let no one confuse me, say nothing to me about the

doctrine that friendship is rewarded on earth; for I bear branded on

my body the marks of my Lord Jesus Christ. His reference is to the

signs in ancient paintings of Christ, where the Savior was

represented as bearing his cross upon his shoulders, with the nails,

the scourge, the crown of thorns and other emblems in evidence. These

marks or signs, Paul instructs, all Christians as well as himself

must exhibit, not painted on a wall but branded in their flesh and

blood. They are made when inwardly the devil affrights and assails us

with all manner of terrors and overwhelming afflictions, and at the

same time outwardly the world slanders us as heretics, laying her

hand to our throats whenever possible and putting us to death.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 33 / 173 题