SOBERNESS ESSENTIAL.

46. In order, now, he continues, that ye may be saved from his

murderous designs, and may preserve the life you have begun, ye must

be sober and watchful; not only mindful of the body, but much rather

of the mind and soul. It is true that a Christian who is to resist

the devil must be physically sober, for a full hog and drunkard

cannot be watchful nor can he plan defense against the devil. Yet

must a Christian much more guard himself, lest the soul become sleepy

or drunken. As the soul is burdened by the body when the latter is

overwhelmed by drunkenness, so, when the soul is watchful and sober,

the body also is temperate and prepared to hear God's Word. But where

the body is oppressed by drunkenness, there the soul must first have

been a drunkard, not heeding God's Word nor giving attention to

prayer. Where the soul is drunken and drowned in such security, it

will not avail that the body suffer hurt by strict fasting and

self-mortification, after the fashion of the Carthusians and hermits.

47. Saint Peter, then, forbids not only bodily drunkenness, but also

drunkenness of the soul. One's soul is drunk when he lives in carnal

security, without thought and anxiety as to whether he have and hold

God's Word or not; when he asks no questions, either about God's

wrath or his grace; and when he, moreover, lets himself be filled

with the sweet poison of false doctrine through the mob of evil

spirits Satan employs for this purpose, until he grows numb, loses

faith and clear judgment and finally becomes overfull of drunkenness

and spews it out upon others.

48. The same thing results when men begin to be wise in divine things

by following human reason. Saint Peter aptly describes this false

doctrine with the expression, "cunningly devised fables," 2 Pet 1,

16. He says: "We did not follow cunningly devised fables, when we

made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ."

Such are the beautiful words and sermons which make a great show of

wisdom and holiness, and naturally please men. For instance it is a

cunningly devised fable when one with the aid of philosophy, which

reason can understand, sets forth in grandiloquent words what a fine

thing it is for a man to live honorably, chastely, and to practice

good works and virtues. The aim is, with such pretense, to have us

believe that we, through these works (not alone through faith), are

justified before God; that is, are redeemed from sin and death.

49. Again, other factious spirits travel about with worthy sayings

which they have heard from us--externals do not help souls; the

Spirit must do the work--and then they proceed to fling contempt on

baptism and the Lord's Supper. So Thomas Munzer, with his seditious

peasants, and the Anabaptist rabble, went about, with great

demonstration, preaching about the shameful, wicked life of the

world, especially of the authorities, declaring that these were

godless people and tyrants, and deserved God's wrath and punishment;

that therefore men should depose and execute them, and establish a

new government, of only pious and holy people.

These and similar things Peter calls "cunningly devised fables." They

are exaggeratingly pretended to be the product of great wisdom and

art, and are rendered sweet and palatable to reason. So has all

idolatry, heresy, and false doctrine, from the beginning on,

prevailed, being fashioned and most beautifully adorned by people

learned and wise and held in the esteem of the world.

50. How admirable did the position of Arius and his adherents appear

in comparison with the true faith concerning the divinity of Christ,

when they declared that though Christ should be exalted above all

angels and creatures, and that all honor, dominion and power in

heaven and on earth belong to him, yea, that he is quite equal to

God--all this, yet he is not "homo-ousios"; that is, he is not in one

undivided, divine, eternal essence, which is of such unity that it

could be imparted to no one else. It would be too much to say that a

man is God, etc. With such pretense was a great multitude of

Christians seduced. Even few bishops remained in the pure doctrine

and faith. And afterward this poison prevailed among the wise people

of Asia and Greece, until Mohammed, with his Saracens and Turks, had

miserably corrupted the greatest part of the world.

51. Likewise the Pope has adorned and colored with a glorious form

his abominations and idolatry, claiming for his order of service that

it is a meritorious and beautiful thing. Again, he calls attention to

the serviceableness of the beautiful, orderly government and power of

the Church, with its well regulated gradations of office and

position--bishops superior to the ordinary priests, and over the

bishops Saint Peter's chair at Rome. In that chair is vested the

authority for the convocation of general councils so often as these

may be necessary. These councils are to judge and decide in all

matters of faith, and their decisions everyone must follow and obey.

Again, he boasts what great service and consolation to the whole

world is the work of the priests in the mass, when they daily renew

and offer to God the sacrifice made by Christ on the cross. This is

the sweet wine in the "golden cup" of the scarlet harlot of Babylon,

with which she has made drunken all kings and nations, Rev 17, 2-4.

52. Where the devil finds those who give ear to such fables, he takes

them captive and so fills them with these falsehoods that they

neither see nor hear anything else. They think their belief is the

only one, and they will not suffer themselves to be instructed out of

God's Word. And so, in their madness, without rightful intelligence

of faith and all principles of pure doctrine, they continue in their

darkened mind, with their fantastic, lying prattle, without

repentance and amendment, having no grace to learn or do anything

good. This is amply proved by the example of all seditious spirits.

53. Therefore, Peter admonishes us to be "sober and watchful,"

especially in spirit, and to guard ourselves against this sweet

poison and these beautiful, adorned lies and fables of the devil. He

teaches us how to equip and defend ourselves against his wicked

devices.

"Whom withstand stedfast in your faith."

54. The true defense and resistance, in which we are to be sober and

watchful, is to be well grounded in God's Word and cling firmly

thereto when the devil seeks, with his cunningly devised fables, born

of human understanding and reason, to overthrow our faith. Reason is

the devil's bride, and always vaunts itself wise and skilful in

divine things, and thinks what it holds to be right and good must be

accounted so before God. But faith holds to God's Word alone. It

knows that before God, human wisdom, skill and power, and whatever

gifts and virtues man may have, count for nothing. Only his grace and

the forgiveness of sins in Christ has value. Therefore, faith can

repel and defeat all these fine pretensions and cunning fables.

55. Worldly dominion and authority boasts before God in this fashion:

My crown is a crown in God's sight, for my power and sovereignty have

been given me by God. Therefore, whatever I say he must respect and

regard as valid, and everyone must endorse my words and actions.

The wise philosopher or jurist would thus give expression to his

boasts and pretensions: We are the learned, the wise rulers of the

world, and have admirable laws and statutes. We have superior and

beautiful doctrines concerning good works and virtues. Men must

listen to us and allow our judgment to have precedence. He who can

do, or does, such things as we have done is, in God's sight, superior

to others.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 28 / 173 题