II. "Casting all your anxiety upon him, because he careth for you."

28. What will become of him who lives a God-fearing and humble life,

suffering the insolence, pride and wantonness of the world? Or, where

will he find protection and defense, to abide in his godly ways? We

see daily how the pious are harassed and persecuted, and are trod on

by the world. The Apostle says: "Ye Christians must endure temptation

and adversity, want and need, both physical and spiritual, in the

world, and your heart is oppressed with anxiety and cares, and ye

think within yourselves: O, what will become of me? How shall I be

supported? What if I should die?" (The world only concerns itself

about how it may be enriched and be filled, and anxious, unbelieving

consciences would, through themselves and their own good works, seek

to have a gracious God and to die in peace.) "In view of all this,"

he says, "only hearken, I will counsel and instruct you aright as to

what disposition you should make of your troubles."

There is a brief passage in the 55th Psalm, verse 22, which reads:

"Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: he will

never suffer the righteous to be moved." Follow ye this advice. Let

not your burden rest upon yourselves; for ye cannot bear it, and must

finally perish beneath its weight. But, confident and full of joy,

cast it from you and throw it on God, and say: Heavenly Father, thou

art my Lord and God, who didst create me when I was nothing; moreover

hast redeemed me through thy Son. Now, thou hast committed to me and

laid upon me, this office or work, and things do not go as well as I

would like. There is so much to oppress and worry, that I can find

neither counsel nor help. Therefore I commend everything to thee. Do

thou supply counsel and help, and be thou, thyself, everything in

these things.

29. Such a prayer is pleasing to God, and he tells us to do only what

we are commanded, and throw upon him all anxiety as to the issue and

what we shall accomplish. As also other passages of Scripture

declare: "Commit thy way unto Jehovah, trust also in him, and he will

bring it to pass," Ps 37, 5. No heathen, philosopher, jurist, if he

have not God's Word, can throw his care and complaint upon God. He

thinks that all the world, especially the great, the wise, who rule,

must accomplish everything by their own planning and circumspection.

And where trouble arises--for it is quite common for even the

greatest and wisest people to make mistakes--he becomes a madman or a

fool, and begins to murmur and argue against God and his government,

as though God's rule merited criticism. But such men receive their

deserts when God permits their calculations and hopes to fail, and

lets the reverse obtain. For they will not admit they have need of

him. They think they have sufficient wisdom and power, and that God

must respect their plans. Thus, they spend their lives in many vain,

useless cares and projects, and must, in the course of their

experience, learn and confess, many a time, that the very opposite of

their judgment is the truth.

30. Christians have the rare faculty, above all other people on

earth, of knowing where to place their care, whilst others vex and

torture themselves and at length must despair. Such must be the

consequence of unbelief, which has no God and would provide for

itself. But faith understands this word Peter quotes from the

Scriptures: "Because he careth for you." It joyfully meditates

thereon and does and suffers faithfully. For faith knows this to be

its duty. Its trouble, however, it commits to God, and proceeds with

vigor against all that opposes. It can call upon God as a father, and

it says: I will do what God has commanded me and leave the result

with him.

31. The Christian must take this course if he would proceed safely

and happily in matters of the highest import. In time of danger and

in the hour of death, when, with all his worrying, he cannot discover

where he is or how he is journeying, he must, with eyes, senses and

thoughts closed to the world, surrender himself in faith and

confidence and cast himself upon God's hand and care and protection,

and say: God has permitted me to live until this hour, without my

solicitude. Moreover, he has given me his beloved Son as a treasure

and sure pledge of eternal life. Therefore, my dear soul, journey on

in joy. Thou hast a faithful Father and Savior, who has taken thee

into his own hand, and will preserve thee.

32. The Christian Church collectively must so proceed in the

discharge of its high spiritual office, of which Peter speaks here,

that no man or creature, by his own wisdom and power, can sustain or

accomplish any work. No power, might, or protection that can comfort,

or upon which one may rely, is to be sought in the world. Wholly in

God, and in God alone, must help be sought. By his divine power God

must uphold the Church. He has, from the beginning, always and

wonderfully preserved it in the world, in the midst of great

weakness, in disunion occasioned by schismatics and heretics, in

persecution by tyrants. And the government is wholly his, though he

commits the office and service to men, whom he would summon and use

to administer his Word and sacrament. Therefore, each Christian,

especially if he fills such an office and partakes of this

fellowship, should be intent, in that whereunto God has called and

appointed him, upon serving God faithfully and doing that which is

commanded him. The anxiety respecting the Church's continued

existence and her preservation against the devil and the world, can

be left to the Lord. He has taken this upon himself and thus has

removed the burden from our shoulders, that we might be certain of

the permanence of the Church. If its preservation were committed to

human counsel, might and will, the devil, with his power, would soon

overthrow and destroy it.

33. Likewise, in every office and station, each one should follow

this counsel of Saint Peter. A prince should seek to protect his land

and people, to promote God's Word, to maintain discipline and peace,

to do justice to every man, to punish the disobedient, etc. Councils,

officials, and those in authority should faithfully advise and direct

to this end. Pastors and preachers should rightly and fearlessly

declare God's Word and truth. Every citizen and subject should be

intent upon his work and duty, and whatever, in connection therewith,

is unusual he must simply commit to God.

But the world does not pursue this course. Each one says: Why should

I incur so much danger, opposition and hostility? Again, why should I

labor and toil for naught? I will not accomplish my work at any rate.

In this spirit of fear and worry, his proper office and work are

delayed, or he is always careless.

But let such people know that they are not Christians, nor do they

promote God's kingdom or profit the offices conferred on them. If

they do not propose to mend their ways, they should give up the

office bestowed on them by God. It is not enough to simply sit at

ease in one's office and accept the plaudits of men. We all like to

render esteem and honor to office and station. But know this, that

you are not in office to parade about in beautiful garments, to sit

in the front row, and be called "Gracious Master" and "Esquire." You

are to conduct faithfully the office with which God has clothed and

honored you, regardless of human honor and profit, shame or injury.

34. But men are not generally inclined to believe and trust God. They

are not inclined to remember that he cares for us; that he has

assumed and must bear the greatest of burdens, which no man on earth

can bear; that he cared for us before we were born, and could still,

of himself, execute all things dispensing with all human help, but he

prefers to accomplish his purpose through human means, and to employ

us as instruments in these divine works--governing, punishing,

teaching, comforting.

35. The world is particularly culpable in this matter of pride. When

divinely charged with some great work, it always seeks to determine,

in advance, by its own wisdom, all future danger and accidents, and

tries to anticipate them. The world looks for man's help, and seeks

friendship and assistance wherever it can. It makes alliances, and

resorts to other schemes. It puts its trust in these and then

considers itself strong enough to meet opposition, and is sure of its

cause by reason of its own efforts. This is not showing faith in God.

It is not committing our cause and all care for ourselves to him. It

is maintaining the cause through one's own anxiety and forethought.

It is ignoring and disbelieving the fact that nothing can be

accomplished by one's own vexed effort. No human wisdom has power to

foresee the future. If we looked back at the examples furnished by

history, we should learn how woefully human wisdom is deceived when

it relies upon itself. The results are not what was expected, but the

very opposite.

36. The Scriptures give many pertinent examples of the kings of Judah

and Israel, whom the prophets often and severely rebuked because they

sought refuge and help among strange nations and kings. The prophets

warned them that they should not trust in human aid, but should do

according to God's Word and command. They told them he would protect

and uphold them. But the kings would not hear. They continued to form

friendships and alliances with the kings of Egypt, Syria, Babylon and

Assyria, and thus invited them as guests into the land, whereupon the

heathen kings came with force and led away captive the inhabitants

and laid everything desolate. That was their reward for not heeding

God's Word; for not believing that he cared for them, and desired to

protect and defend them if they would but trust and obey him.

The wisest and most eminent, even among the heathen, have lamented,

in the light of their own experience, that they have been shamefully

deluded by their counsels, even though founded on the most careful

deliberations. Nor can it be said that the world has grown wiser in

consequence of its own or others' sufferings.

37. This exhortation is preached to no one except the few who are

Christians. They have regard for God's Word, and, now humbled, have

learned that they should not rely on their own wisdom and reason, or

upon human help and comfort. They have come to the belief that God

cares for them. So they do what they know is right and are in duty

bound to do, and suffer themselves not to be hindered by such fears

as possess the world concerning dangers, injuries, and adversities.

They commend all such things to God, and at his word go right through

with courage.

38. Let me illustrate from my own experience. What should I have done

when I began to denounce the lies of the indulgence system, and later

the errors of the papacy, if I had listened and given heed to the

terrible things all the world wrote and said would happen to me? How

often I heard it said that if I wrote against such and such eminent

people I would provoke their displeasure, which would prove too

severe for me and the whole German nation. But, since I had not begun

this work of myself, being driven and led thereto by reason of my

office (otherwise I should have preferred to keep silence), I must

continue. I commended the cause to God and let him bear the burden of

care, both as to the result of the work and also as to my own fate.

Thus I advanced the cause farther, despite tumultuous opposition,

than I had ever before dared to think or hope.

39. Oh, how much good would God accomplish through us if people could

be persuaded, especially the eminent lords and kings, that what Peter

here says is true: "He careth for you!" How much he could do if they

believed that truth instead of seeking, through their own wisdom and

reason, to equip, strengthen, and compose themselves by aid of human

might and assistance, friendship and alliance, for the accomplishment

and maintenance of their cause! It is apparent that mortal plans fail

and have always failed, and that they accomplish nothing. God hinders

and resists man's work when he will not trust him. Hence God can

grant no success or favor to that which is founded on human wisdom or

on trust in human powers. This is a truth men must finally perceive

by experience, and they must lament because they would not believe

it.

40. Let him who would be a Christian learn to believe this. Let him

practice and exhibit faith in all his affairs, bodily and spiritual,

in his doing and his suffering, his living and his dying. Let him

banish cares and anxious thoughts. Courageous and cheerful, let him

cast them aside; not into a corner, as some vainly think to do, for

when burdens are permitted to conceal themselves in the heart they

are not really put away. But let the Christian cast his heart and its

anxieties upon God. God is strong to bear and he can easily carry the

burden. Besides, he has commanded that all this be put upon himself.

The more thou layest upon him, the more pleasing it is to him. And he

gives thee the promise that he will carry thy cares for thee, and all

things else that concern thee.

41. This is a grand promise, and a beautiful, golden saying, if men

would only believe it. If a powerful ruler here on earth were to give

such a promise, and were to demand that we let him have all the

concern about gold and silver and the needs of this life, how

cheerfully and contentedly would every one cling to such promise! But

now a greater lord says all this, one who is almighty and truthful,

who has power over the body and life, and who can and will give us

everything we need, both temporal and eternal. We should have in all

this, if we only believed it, half of heaven, yea, a perfect paradise

on earth. For what is better and nobler than a quiet, peaceful heart?

For this all men are striving and laboring. So have we been doing

hitherto, running to and fro after it. Yet it is found nowhere except

in God's word, which bids us cast our cares and burdens on God and

thus seek peace and rest. It counsels us to throw upon him everything

that threatens to oppress and worry us. God would not have anxiety

dwell in our hearts, for it does not belong there; it is put there by

the devil.

42. Therefore, a Christian, even though obliged to suffer all manner

of adversity, temptation and misfortune, can cheerfully go forward

and say: Dear Lord God, thou hast commanded me to believe, to teach,

to govern and to act; this I will attempt in thy name, and I will

commend to thee whatever may happen to me in the course of duty.

There you have a man who is equal to any task, and can do much good.

For he is freed from the greatest misfortune and has laid the

heaviest weight upon God, whilst another man does nothing except fill

his heart with anxiety and gloom. This other can apply himself to no

good work. He becomes unfit both to do and to suffer. He is afraid of

every trifle and, because of his vexation or impatience, can do

nothing worth mentioning.

What is the world doing now? Princes, lords, counselors, citizens,

and peasants--all want only power, honor, and wealth. None desires to

render service. Everyone fears that this or the other thing might

happen to him. Though the world never needed more careful rule than

at the present time, lords and princes, simply because they are such,

idly sit adorned with beautiful crowns, though they have received

their trust from God to discharge their princely office. For the

world must be governed, the youth must be educated, the wicked must

be punished. But if thou desirest the honor only, and art not willing

to step in the mire, to suffer people's displeasure, and through it

all learn to trust God and for his sake do everything, thou art not

worthy of the grace given for the accomplishment of a good and

praiseworthy work. In punishment, resting under God's wrath, thou

must remain unfit for every good work.

III. "Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring

lion, walketh about, seeking whom he may devour: whom withstand

stedfast in your faith."

43. The apostle has set forth two things to be practiced throughout

the Christian life; namely, Christian humility--which is fear of

God--and faith and confidence in God. Now he admonishes his readers

to battle and warfare, that these blessings may be preserved. He

shows us our enemy and adversary who seeks to rob us of our treasure

and deprive us of our salvation and eternal blessedness. Hence he

would say: Be not concerned about living a life of earthly glory, and

let not anxious cares fill your soul. But be intent on humbling

yourselves before God. Trust in him. Let this be your care, that you

may abide in the grace of humility. Let it never be wrested from you.

For the devil seeks to instill these forbidden cares, and to produce

disobedience against God, that he may tear faith and God's Word out

of your heart.

Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent · 第 26 / 173 题