J.R. PLANCH

_Alarm_ (Vol. ii., pp. 151. 183.).--The origin of this word appears to

be the Italian cry, _all'arme; gridare all'arme_ is to give the alarm.

Hence the French _alarme_, and from the French is borrowed the English

word. _Alarum_ for _alarm_, is merely a corruption produced by

mispronunciation. The letters _l_ and _r_ before _m_ are difficult to

pronounce; and they are in general, according to the refined standard of

our pronunciation, so far softened as only to lengthen the preceding

vowel. In provincial pronunciation, however, the force of the former

letter is often preserved, and the pronunciation is facilitated by the

insertion of a vowel before the final _m_. The Irish, in particular,

adopt this mode of pronouncing; even in public speaking they say

_callum_, _firrum_, _farrum_, for _calm_, _firm_, _farm_. The old word

_chrisom_ for _chrism_, is an analogous change: the Italians have in

like manner lengthened _chrisma_ into _cresima_; the French have

softened it into _chrÍme_.

Notes and Queries, Number 46, September 14, 1850 · 第 70 / 96 题