XXXIII

No, Pelle never told Ellen anything now. She had frozen his speech. She

was like the winter sun; the side that was turned away from her

received no share of her warmth. Pelle made no claims on her now; he

had long ago satisfied himself that she could not respond to the

strongest side of his nature, and he had accustomed himself to the idea

of waging his fight alone. This had made him harder, but also more of a

man.

At home the children were ailing—they did not receive proper care, and

the little girl was restless, especially during the night. The

complaining and coughing of the children made the home uncomfortable.

Ellen was dumb; like an avenging fate she went about her business and

cared for the children. Her expressive glance never encountered his;

although he often felt that her eyes were resting on him. She had grown

thin of late, which lent her beauty, a fanatical glow, and a touch of

malice. There were times when he would have given his life for an

honest, burning kiss as a token of this woman’s love.

He understood her less and less, and was often filled with inexplicable

anxiety concerning her. She suffered terribly through the condition of

the children; and when she quieted them, with a bleeding heart, her

voice had a fateful sound that made him shudder. Sometimes he was

driven home by the idea that she might have made away with herself and

the children.

One day, when he had hurried home with this impression in his mind, she

met him smiling and laid on the table five and twenty kroner.

“What’s that?” asked Pelle, in amazement.

“I’ve won that in the lottery!” she said.

So that was why her behavior had been so peculiarly mysterious during

the last few days—as though there had been something which he must not

on any account get to know. She had ventured her last shilling and was

afraid he would find it out!

“But where did you get the money?” he asked.

“I borrowed it from my old friend, Anna—we went in for it together. Now

we can have the doctor and medicine for the children, and we ourselves

can have anything we want,” she said.

This money worked a transformation in Ellen, and their relations were

once more warmly affectionate. Ellen was more lovingly tender in her

behavior than ever before, and was continually spoiling him. Something

had come over her that was quite new; her manner showed a sort of

contrition, which made her gentle and loving, and bound Pelle to his

home with the bonds of ardent desire. Now once more he hurried home. He

took her manner to be an apology for her harsh judgment of him; for

here, too, she was different, and began to interest herself in his work

for the Cause, inciting him, by all sorts of allusions, to continue it.

It was evident that in spite of her apparent coldness she had kept

herself well informed concerning it. Her manner underwent a most

extraordinary transformation. She, the hard, confident Ellen, became

mild and uncertain in her manner. She no longer kept sourly out of

things, and had learned to bow her head good-naturedly. She was no

longer so self-righteous.

One day, toward evening, Pelle was sitting at home before the looking-

glass, and shaving himself; he had cut off the whole of his fine big

moustache and was now shaving off the last traces of it. Ellen was

amused to see how his face was altered. “I can scarcely recognize you!”

she said. He had thought she would have opposed its removal, and have

put his moustache before the Cause; but she was pleasant about the

whole matter. He could not at all understand this alteration in her.

When he had finished he stood up and went over to Young Lasse, but the

child cried out in terror. Then he put on his old working-clothes, made

his face and head black, and made his way to the machine-works.

The factory was in full swing now; they were working alternate shifts,

day and night, with the help of interned strike-breakers, the “locked-

in” workers, as the popular wit called them.

The iron-masters had followed up their victory and had managed to set

yet another industry in motion again. If this sort of thing went much

further the entire iron industry would one day be operated without the

locked-out workers, who could stand outside and look on. But now a blow

was about to be struck! Pelle’s heart was full of warmth and joy as he

left home, and he felt equal for anything.

He slipped through the pickets unnoticed, and succeeded in reaching the

door of the factory. “They’re asleep—the devils!” he thought angrily,

and was very near spoiling the whole thing by administering a

reprimand. He knocked softly on the door and was admitted. The

doorkeeper took him to the foreman, who was fortunately a German.

Pelle was given employment in the foundry, with very good wages. He was

also promised that he should receive a bonus of twenty-five kroner when

he had been there a certain time. “That’s the Judas money,” said the

foreman, grinning. “And then as soon as the lock-out is over you’ll of

course be placed in the forefront of the workers. Now you are quite

clear about this—that you can’t get out of here until then. If you want

to send something to your wife, we’ll see to that.”

He was shown to a corner where a sack full of straw lay on the floor;

this was his dwelling-place and his refuge for the night.

In the factory the work went on as best it might. The men rushed at

their work as in a frolic, drifted away again, lounged about the works,

or stood here and there in groups, doing as they chose. The foremen did

not dare to speak to them; if they made a friendly remark they were met

with insults. The workers were taking advantage of the fact that they

were indispensable; their behavior was sheer tyranny, and they were

continually harping on the fact that they would just as soon go as

stay. These words made them the masters of the situation.

They were paid big wages and received abundance to eat and to drink.

And the working day or shift was shorter than usual. They did not

understand the real significance of this change of life, but went about

playing the bally. But there was a peculiar hesitation visible in their

faces, as though they were not quite sure of one another. The native

workers, who were in the minority, kept to themselves—as though they

felt an inward contempt for those fellows who had travelled so far to

fish in the troubled waters of their distress.

They were working three shifts, each of eight hours’ duration.

“Oho!” thought Pelle, “why, this, good God, is the eight-hours’ day!

This is surely the State of the future!” At the very moment of his

arrival one shift was completed, and the men immediately proceeded to

make the most infernal uproar, hammering on metal and shouting for food

and brandy. A huge cauldron full of beef and potatoes was dragged in.

Pelle was told off to join a mess of ten men.

“Eat, matey!” they said. “Hungry, ain’t you? How long had you been out

of work before you gave in?”

“Three months,” said Pelle.

“Then you must be peckish. Here with the beef! More beef here!” they

cried, to the cook’s mate. “You can keep the potatoes and welcome!

We’ve eaten enough potatoes all our lives!”—“This is Tom Tiddler’s

land, with butter sauce into the bargain! This is how we’ve always said

it ought to be—good wages and little to do, lots to eat and brandy to

drink! Now you can see it was a good thing we held out till it came to

this—now we get our reward! Your health! Here, damme, what’s your name,

you there?”

“Karlsen,” said Pelle.

“Here’s to you, Karlsen! Well, and how are things looking outside? Have

you seen my wife lately? She’s easy to recognize—she’s a woman with

seven children with nothing inside their ribs! Well, how goes it with

the strikers?”

After eating they sat about playing cards, and drinking, or they loafed

about and began to quarrel; they were a sharp-tongued crew; they went

about actuated by a malicious longing to sting one another. “Come and

have a game with us, mate—and have a drink!” they cried to Pelle. “Damn

it all, how else should a man kill the time in this infernal place?

Sixteen hours’ sleep a day—no, that’s more than a chap can do with!”

There was a deafening uproar, as though the place had been a vast

tavern, with men shouting and abusing one another; each contributed to

the din as though he wanted to drown it by his own voice. They were

able to buy drink in the factory, and they drank what they earned.

“That’s their conscience,” thought Pelle. “At heart they are good

comrades.” There seemed to be some hope of success for his audacious

maneuver. A group of Germans took no part in the orgy, but had set up a

separate colony in the remotest corner of the hall. They were there to

make money!

In one of the groups a dispute broke out between the players; they were

reviling one another in no measured language, and their terms of abuse

culminated in the term “strike-breaker.” This made them perfectly

furious. It was as though an abscess had broken; all their bottled-up

shame and anger concerning their infamous position burst forth. They

began to use knives and tools on one another. The police, who kept

watch on the factory day and night, were called in, and restored

tranquillity. A wounded smith was bandaged in the office, but no arrest

was made. Then a sudden slackness overcame them.

They constantly crowded round Pelle. He was a new man; he came from

outside. “How are things going out there?” was the constant question.

“Things are going very well out there. It’s a worse lookout for us in

here,” said Pelle.

“Going very well, are they? We’ve been told they are near giving in.”

“Who told you that?”

“The bosses of the factory here.”

“Then they were fooling you, in order to keep you here.”

“That’s a lie! And what d’you mean by saying it’s a worse look-out for

us? Out with it, now!”

“We shall never get regular work again. The comrades are winning—and

when they begin work again they’ll demand that we others shall be

locked out.”

“The devil—and they’ve promised us the best positions!” cried a great

smith. “But you’re a liar! That you are! And why did you come here if

they are nearly winning outside? Answer me, damn it all! A man doesn’t

come slinking into this hell unless he’s compelled!”

“To leave his comrades in the lurch, you might add,” replied Pelle

harshly. “I wanted to see how it feels to strike the bread away from

the mouths of the starving.”

“That’s a lie! No one would be so wicked! You are making fools of us,

you devil!”

“Give him a thrashing,” said another. “He’s playing a crooked game. Are

you a spy, or what do you want here? Do you belong to those idiots

outside?”

It had been Pelle’s plan to put a good face on a crooked job, and

cautiously to feel his way; but now he grew angry.

“You had better think what you’re doing before you call honorable men

idiots,” he retorted violently. “Do you know what you are? Swine! You

lie there eating your fill and pouring the drink down your throats and

living easy on the need of your comrades! Swine, that you are—Judases,

who have sold a good cause for dirty money! How much did you get? Five

and twenty kroner, eh? And out there they are loyally starving, so that

all of us—yes, you too—can live a little more like human beings in the

future!”

“You hold your jaw!” said the big smith. “You’ve no wife and children—

you can easily talk!”

“Aren’t you the fellow who lives in Jaegersborg Street?” Pelle

demanded. “Perhaps you are sending what you earn to your wife and

children? Then why are they in want? Yesterday they were turned out of

doors; the organization took them in and found a roof to go over their

heads— although they were a strike-breaker’s family!” Pelle himself had

made this possible.

“Send—damn and blast it all—I’ll send them something! But if one lives

this hell of a life in here the bit of money one earns all goes in rot-

gut! And now you’re going to get a thrashing!” The smith turned up his

shirt-sleeves so that his mighty muscles were revealed. He was no

longer reasonable, but glared at Pelle like an angry bull.

“Wait a bit,” said an older man, stepping up to Pelle. “I think I’ve

seen you before. What is your real name, if I may make bold to ask?”

“My name? You are welcome to know it. I am Pelle.”

This name produced an effect like that of an explosion. They were

dazzled. The smith’s arms fell slack; he turned his head aside in

shame. Pelle was among them! They had left him in the lurch, had turned

their backs on him, and now he stood there laughing at them, not the

least bit angry with them. What was more, he had called them comrades;

so he did not despise them! “Pelle is here!” they said quietly; further

and further spread the news, and their tongues dwelt curiously on his

name. A murmur ran through the shops. “What the devil—has Pelle come?”

they cried, stumbling to their legs.

Pelle had leaped onto a great anvil. “Silence!” he cried, in a voice of

thunder; “silence!” And there was silence in the great building. The

men could hear their own deep breathing.

The foremen came rushing up and attempted to drag him down. “You can’t

make speeches here!” they cried.

“Let him speak!” said the big smith threateningly. “You aren’t big

enough to stop his mouth, not by a long chalk!” He seized a hammer and

stationed himself at the foot of the anvil.

“Comrades!” Pelle began, in an easy tone, “I have been sent here to you

with greetings from those outside there—from the comrades who used to

stand next to you at work, from your friends and fellow-unionists.

Where are our old comrades?—they are asking. We have fought so many

battles by their side, we have shared good and evil with them—are we to

enter into the new conditions without them? And your wives and children

are asking after you! Outside there it is the spring! They don’t

understand why they can’t pack the picnic basket and go out into the

forest with father!”

“No, there’s no picnic basket!” said a heavy voice.

“There are fifty thousand men accepting the situation without

grumbling,” Pelle earnestly replied. “And they are asking after you—

they don’t understand why you demand more than they do. Have you done

more for the movement than they have?—they ask. Or are you a lot of

dukes, that you can’t quietly stand by the rank and file? And now it’s

the spring out there!” he cried once more. “The poor man’s winter is

past, and the bright day is coming for him! And here you go over to the

wrong side and walk into prison! Do you know what the locked-out

workers call you? They call you the locked-in workers!”

There were a few suppressed smiles at this. “That’s a dam’ good smack!”

they told, one another. “He made that up himself!”

“They have other names for us as well!” cried a voice defiantly.

“Yes, they have,” said Pelle vigorously. “But that’s because they are

hungry. People get unreasonable then, you know very well—and they

grudge other folks their food!”

They thronged about him, pressing closer and closer. His words were

scorching them, yet were doing them good. No one could hit out like

Pelle, and yet at the same time make them feel that they were decent

fellows after all. The foreign workers stood round about them, eagerly

listening, in order that they, too, might catch a little of what was

said.

Pelle had suddenly plunged into the subject of the famine, laying bare

the year-long, endless despair of their families, so that they all saw

what the others had suffered—saw really for the first time. They were

amazed that they could have endured so much, but they knew that it was

so; they nodded continually, in agreement; it was all literally true.

It was Pelle’s own desperate struggle that was speaking through him

now, but the refrain of suffering ran through it all. He stood before

them radiant and confident of victory, towering indomitably over them

all.

Gradually his words became keen and vigorous. He reproached them with

their disloyalty; he reminded them how dearly and bitterly they had

bought the power of cohesion, and in brief, striking phrases he

awakened the inspiriting rhythm of the Cause, that lay slumbering in

every heart. It was the old, beloved music, the well-known melody of

the home and labor. Pelle sounded it with a new accent. Like all those

that forsake their country, they had forgotten the voice of their

mother—that was why they could not find their way home; but now she was

calling them, calling them back to the old dream of a Land of Fortune!

He could see it in their faces, and with a leap he was at them: “Do you

know of anything more infamous than to sell your mother-country? That

is what you have done—before ever you set foot in it—you have sold it,

with your brothers, your wives, and your children! You have foresworn

your religion—your faith in the great Cause! You have disobeyed orders,

and have sold yourselves for a miserable Judas-price and a keg of

brandy!”

He stood with his left hand on the big smith’s shoulder, his right hand

he clenched and held out toward them. In that hand he was holding them;

he felt that so strongly that he did not dare to let it sink, but

continued to hold it outstretched. A murmuring wave passed through the

ranks, reaching even to the foreign workers. They were infected by the

emotion of the others, and followed the proceedings with tense

attention, although they did not understand much of the language. At

each sally they nodded and nudged one another, until now they stood

there motionless, with expectant faces; they, too, were under the spell

of his words. This was solidarity, the mighty, earth-encircling power!

Pelle recognized the look of wonder on their faces; a cold shudder ran

up and down his spine. He held them all in his hand, and now the blow

was to be struck before they had time to think matters over. Now!

“Comrades!” he cried loudly. “I told those outside that you were

honorable men, who had been led into the devil’s kitchen by want, and

in a moment of misunderstanding. And I am going in to fetch your

friends and comrades out, I said. They are longing to come out to you

again, to come out into the spring! Did I lie when I spoke well of

you?”

“No, that you didn’t!” they replied, with one voice. “Three cheers for

Pelle! Three cheers for ‘Lightning’!”

“Come along, then!” Swiftly he leaped down from the anvil and marched

through the workshop, roaring out the Socialist marching-song. They

followed him without a moment’s consideration, without regret or

remorse; the rhythm of the march had seized them; it was as though the

warm spring wind were blowing them out into the freedom of Nature. The

door was unlocked, the officials of the factory were pushed aside.

Singing in a booming rhythm that seemed to revenge itself for the long

days of confinement, they marched out into North Bridge Street, with

Pelle at their head, and turned into the Labor Building.

Pelle the Conqueror — Volume 03 · 第 34 / 38 题