XIV

Lasse would not sit idle, and was busily employed in running about the

city in search of work. When he spoke to Pelle he put a cheerful face

on a bad business; and looked hopeful; but the capital had already

disillusioned him. He could not understand all this hubbub, and felt

that he was too old to enter into it and fathom its meaning—besides,

perhaps it had none! It really looked as though everybody was just

running to and fro and following his own nose, without troubling in the

least about all the rest. And there were no greetings when you passed

folks in the street; the whole thing was more than Lasse could

understand. “I ought to have stayed at home,” he would often think.

And as for Pelle—well, Pelle was taken up with his own affairs! That

was only to be expected in a man. He ran about going to meetings and

agitating, and had a great deal to do; his thoughts were continually

occupied, so that there was no time for familiar gossip as in the old

days. He was engaged, moreover, so that what time was not devoted to

the Labor movement was given to his sweetheart. How the boy had grown,

and how he had altered, bodily and in every way! Lasse had a feeling

that he only reached up to Pelle’s belt nowadays. He had grown terribly

serious, and was quite the man; he looked as though he was ready to

grasp the reins of something or other; you would never, to look at him,

have thought that he was only a journeyman cobbler. There was an air of

responsibility about him—just a little too much may be!

Marie got into the way of accompanying the old man. They had become

good friends, and there was plenty for them to gossip over. She would

take him to the courtyard of the Berlingske Tidende, where the people

in search of work eddied about the advertisement board, filling up the

gateway and forming a crowd in the street outside.

“We shall never get in there!” said Lasse dejectedly. But Marie worked

herself forward; when people scolded her she scolded them back. Lasse

was quite horrified by the language the child used; but it was a great

help!

Marie read out the different notices, and Lasse made his comments on

every one, and when the bystanders laughed Lasse gazed at them

uncomprehendingly, then laughed with them, and nodded his head merrily.

He entered into everything.

“What do you say? Gentleman’s coachman? Yes, I can drive a pair of

horses well enough, but perhaps I’m not fine enough for the gentry—I’m

afraid my nose would drip!”

He looked about him importantly, like a child that is under

observation. “But errand boy—that isn’t so bad. We’ll make a note of

that. There’s no great skill needed to be everybody’s dog! House

porter! Deuce take it—there one need only sit downstairs and make angry

faces out of a basement window! We’ll look in there and try our luck.”

They impressed the addresses on their minds until they knew them by

heart, and then squeezed their way out through the crowd. “Damn funny

old codger!” said the people, looking after him with a smile—Lasse was

quite high-spirited. They went from house to house, but no one had any

use for him. The people only laughed at the broken old figure with the

wide-toed boots.

“They laugh at me,” said Lasse, quite cast down; “perhaps because I

still look a bit countrified. But that after all can soon be overcome.

“I believe it’s because you are so old and yet want to get work,” said

Marie.

“Do you think it can be on that account? Yet I’m only just seventy, and

on both my father’s and mother’s side we have almost all lived to

ninety. Do you really think that’s it? If they’d only let me set to

work they’d soon see there’s still strength in old Lasse! Many a

younger fellow would sit on his backside for sheer astonishment. But

what are those people there, who stand there and look so dismal and

keep their hands in their pockets?”

“Those are the unemployed; it’s a slack time for work, and they say it

will get still worse.”

“And all those who were crowding round the notice-board—were they idle

hands too?”

Marie nodded.

“But then it’s worse here than at home—there at least we always have

the stone-cutting when there is nothing else. And I had really believed

that the good time had already begun over here!”

“Pelle says it will soon come,” said Marie consolingly.

“Yes, Pelle—he can well talk. He is young and healthy and has the time

before him.”

Lasse was in a bad temper; nothing seemed right to him. In order to

give him pleasure, Marie took him to see the guard changed, which

cheered him a little.

“Those are smart fellows truly,” he said. “Hey, hey, how they hold

themselves! And fine clothes too. But that they know well enough

themselves! Yes—I’ve never been a king’s soldier. I went up for it when

I was young and felt I’d like it; I was a smart fellow then, you can

take my word for it! But they wouldn’t have me; my figure wouldn’t do,

they said; I had worked too hard, from the time I was quite a child.

They’d got it into their heads in those days that a man ought to be

made just so and so. I think it’s to please the fine ladies. Otherwise

I, too, might have defended my country.”

Down by the Exchange the roadway was broken up; a crowd of navvies were

at work digging out the foundation for a conduit. Lasse grew quite

excited, and hurried up to them.

“That would be the sort of thing for me,” he said, and he stood there

and fell into a dream at the sight of the work. Every time the workers

swung their picks he followed the movement with his old head. He drew

closer and closer. “Hi,” he said to one of the workers, who was taking

a breath, “can a man get taken on here?”

The man took a long look at him. “Get taken on here?” he cried, turning

more to his comrades than to Lasse. “Ah, you’d like to, would you? Here

you foreigners come running, from Funen and Middlefart, and want to

take the bread out of the mouths of us natives. Get away with you, you

Jutland carrion!” Laughing, he swung his pick over his head.

Lasse drew slowly hack. “But he was angry!” he said dejectedly to

Marie.

In the evening Pelle had to go to all his various meetings, whatever

they might be. He had a great deal to do, and, hard as he worked, the

situation still remained unfavorable. It was by no means so easy a

thing, to break the back of poverty!

“You just look after your own affairs,” said Lasse. “I sit here and

chat a little with the children—and then I go to bed. I don’t know why,

but my body gets fonder and fonder of bed, although I’ve never been

considered lazy exactly. It must be the grave that’s calling me. But I

can’t go about idle any longer—I’m quite stiff in my body from doing

it.”

Formerly Lasse never used to speak of the grave; but now he had

seemingly reconciled himself to the idea. “And the city is so big and

so confusing,” he told the children. “And the little one has put by

soon runs through one’s fingers.”

He found it much easier to confide his troubles to them. Pelle had

grown so big and so serious that he absolutely inspired respect. One

could take no real pleasure in worrying him with trivialities.

But with the children he found himself in tune. They had to contend

with little obstacles and difficulties, just as he did, and could grasp

all his troubles. They gave him good, practical advice, and in return

he gave them his senile words of wisdom.

“I don’t exactly know why it is so,” he said, “but this great city

makes me quite confused and queer in the head. To mention nothing else,

no one here knows me and looks after me when I go by. That takes all

the courage out of my knees. At home there was always one or another

who would turn his head and say to himself, ‘Look, there goes old

Lasse, he’ll be going down to the harbor to break stone; devil take me,

but how he holds himself! Many a man would nod to me too, and I myself

knew every second man. Here they all go running by as if they were

crazy! I don’t understand how you manage to find employment here,

Karl?”

“Oh, that’s quite easy,” replied the boy. “About six in the morning I

get to the vegetable market; there is always something to be delivered

for the small dealers who can’t keep a man. When the vegetable market

is over I deliver flowers for the gardeners. That’s a very uncertain

business, for I get nothing more than the tips. And besides that I run

wherever I think there’s anything going. To the East Bridge and out to

Frederiksburg. And I have a few regular places too, where I go every

afternoon for an hour and deliver goods. There’s always something if

one runs about properly.”

“And does that provide you with an average good employment every day?”

said Lasse wonderingly. “The arrangement looks to me a little

uncertain. In the morning you can’t be sure you will have earned

anything when the night comes.”

“Ah, Karl is so quick,” said Marie knowingly. “When the times are

ordinarily good he can earn a krone a day regularly.”

“And that could really be made a regular calling?” No, Lasse couldn’t

understand it.

“Very often it’s evening before I have earned anything at all, but one

just has to stir one’s stumps; there’s always something or other if one

knows where to look for it.”

“What do you think—suppose I were to go with you?” said Lasse

thoughtfully.

“You can’t do that, because I run the whole time. Really you’d do much

better to hide one of your arms.”

“Hide one of my arms?” said Lasse wonderingly.

“Yes—stick one arm under your coat and then go up to people and ask

them for something. That wouldn’t be any trouble to you, you look like

an invalid.”

“Do I, indeed?” asked Lasse, blinking his eyes. “I never knew that

before. But even if that were so I shouldn’t like to beg at people’s

doors. I don’t think any one will get old Lasse to do that.”

“Then go along to the lime works—they are looking for stone-breakers

these days,” said the omniscient youngster.

“Now you are talking!” said Lasse; “so they have stone here? Yes, I

brought my stone-cutter’s tools with me, and if there’s one thing on

earth I long to do it is to be able to bang away at a stone again!”

Pelle the Conqueror — Volume 03 · 第 15 / 38 题