CHAPTER III

Night, absolute night. Shadows thick as velvet hung all around.

Everything sank into darkness. I sat down and leaned my elbow on the

round table, lighted by the lamp. I meant to work, but as a matter of

fact I only listened.

I had looked into the Room a short time before. No one had been there,

but no doubt some one was going to come.

Some one was going to come, that evening perhaps, or the next day, or

the day after. Some one was bound to come. Then other human beings

would follow in succession. I waited, and it seemed to me as if that

was all I was made for.

I waited a long time, not daring to go to sleep. Then, very late, when

silence had been reigning so long that it paralysed me, I made an

effort. I leaned up against the wall once more and looked prayerfully.

The Room was black, all things blending into one, full of the night,

full of the unknown, of every possible thing. I dropped back into my

own room.

. . . . .

The next day I saw the Room in the simplicity of daylight. I saw the

dawn spread over it. Little by little, it began to come out of its

ruins and to rise.

It was arranged and furnished on the same plan as my own room.

Opposite me was the mantelpiece with the looking-glass above. On the

right was the bed, and on the left, on the same side as the window, a

sofa, chairs, armchairs, table, wardrobe. The rooms were identical,

but the history of mine was finished while the history of the other one

had not yet begun.

After an insipid breakfast, I returned to the spot that attracted me,

the hole in the partition. Nothing. I climbed down again.

It was close. A faint smell from the kitchen lingered even here. I

paused in the infinite vastness of my empty room.

I opened my door a little bit, then all the way. In the hall the door

of each room was painted brown, with numbers carved on brass plates.

All were closed. I took a few steps, which I alone heard--heard echoing

too loudly in that house, huge and immobile.

The passage was very long and narrow. The wall was hung with imitation

tapestry of dark green foliage, against which shone the copper of a gas

fixture. I leaned over the banister. A servant (the one who waited at

the table and was wearing a blue apron now, hardly recognisable with

her hair in disorder) came skipping down from the floor above with

newspapers under her arm. Madame Lemercier's little girl, with a

careful hand on the banister, was coming upstairs, her neck thrust

forward like a bird, and I compared her little footsteps to fragments

of passing seconds. A lady and a gentleman passed in front of me,

breaking off their conversation to keep me from catching what they were

saying, as if they refused me the alms of their thoughts.

These trifling events disappeared like scenes of a comedy on which the

curtain falls.

I passed the whole afternoon disheartened. I felt as if I were alone

against them all, while roaming about inside this house and yet outside

of it.

As I passed through the hallway, a door went shut hastily, cutting off

the laugh of a woman taken by surprise. A senseless noise oozed from

the walls, worse than silence. From under each door a broken ray of

light crept out, worse than darkness.

I went downstairs to the parlour, attracted by the sound of

conversation.

A group of men were talking, I no longer remember about what. They

went out, and I was alone. I heard them talking in the hall. Then

their voices died away.

A fashionable lady came in, with a rustle of silk and the smell of

flowers and perfume. She took up a lot of room because of her

fragrance and elegance. She carried her head held slightly forward and

had a beautiful long face set off by an expression of great sweetness.

But I could not see her well, because she did not look at me. She

seated herself, picked up a book, and turned the pages, and the leaves

cast upon her face a reflection of whiteness and thoughtfulness.

I watched her bosom rising and falling, and her motionless face, and

the living book that was merged with her. Her complexion was so

brilliant that her mouth seemed almost dark. Her beauty saddened me.

I looked at this unknown woman with sublime regret. She caressed me by

her presence. A woman always caresses a man when she comes near him

and they are alone. In spite of all sorts of separation, there is

always an awful beginning of happiness between them.

But she went out. That was the end of her. Nothing had happened, and

now it was over. All this was too simple, too hard, too true.

A gentle despair that I had never experienced before troubled me.

Since the previous day I had changed. Human life, its living truth, I

knew it as we all know it. I had been familiar with it all my life. I

believed in it with a kind of fear now that it had appeared to me in a

divine form.

The Inferno(#12414) · 第 3 / 17 章