Medea

(Goras Hand fassend).

Gora!

Gora.

Siehst du? es ist so, wie ich sagte.

Absyrtus.

Übermütig sind sie und stark

Ja, bei Peronto! Stark und kühn!

Setzt' ich nicht nach ihm, ich und die Meinen

Hart ihn drängend, nach auf den Fersen?

Aber er führte in Kreisen sein Schwert

Keiner von uns kam ihm nah zu Leibe.

Jetzt zum Strom gekommen, warf er

Raschen Sprungs sich hinein.

Dumpf ertönte die Gegend dem Sturze,

Hoch auf spritzten die schäumenden Wasser

Und er verschwand in umhüllende Nacht.

Aietes.

Ist er entkommen dieses Mal

Fürder soll es ihm nicht gelingen!

Die kühnen Fremdlinge stolz und trotzig

Haben Zweisprach begehrt mit mir.

Zugesagt hab' ich's, den Groll verbergend

Den tödlichen Haß in der tiefen Brust

Aber gelingt mir, was ich sinne,

Und bist du mir gewärtig mit deiner Kunst,

So soll sie der frevelnde Mut gereuen,

So endet der Streit noch eh er begann.

Auf Medea, komm! Mach' dich fertig

Gut zu machen, was du gefehlet

Und zu rächen die eigene Schmach

(Deine) Sache ist's nun geworden

Haben sie doch an dir auch gefrevelt,

Gefrevelt durch jenes Kühnen Tat,

Denn wahr ist's doch, was Absyrtus mir sagte,

Daß er's gewagt mit entehrendem Kuß--

Medea.

Vater schweig, ich bitte dich--

Aietes.

Ist's wahr?

Medea.

Frage mich nicht was wahr, was nicht!

Laß dir's sagen die Röte meiner Wangen

Laß dir's sagen--Was soll ich? Gebeut!

Willst du vernichten die Schar der Frevler?

Sage nur wie, ich bin bereit!

Aietes.

So recht Medea, so mag ich's gern

So erkenn' ich in dir mein Kind

Zeig' daß dir fremd war des Frechen Erkühnen

Laß sie nicht glauben, du habest gewußt

Selber gewußt um die frevelnde Tat!

Medea.

Gewußt? Wer glaubt das, Vater und von wem?

Aietes.

Wer? der's sah, der's hörte, Kind!

Wer Zeuge war wie Aletes' fürstliche Tochter

Den Kuß duldete von des Frevlers Lippe.

Medea.

Vater!

Aietes.

Was ist?

Medea.

Du tötest mich!

Aietes.

(Ich) glaub's (nicht), Medea!

Medea.

Wirklich nicht?

Laß uns gehn!

Aietes.

Wohin?

Medea.

Wohin du willst

Zu vernichten, zu töten, zu sterben!

Aietes.

Du versprichst mir also?

Medea.

Ich hab' es gesagt!

Aber laß uns gehn!

Aietes.

Hör' erst!

Medea.

Nicht hier!

Hohnzulachen scheint mir des Gottes Bild

Des Gewölbes Steine formen sich mir

Zu lachenden Mäulern und grinsenden Larven.

Hinweg von dem Orte meiner Schmach!

Nimmer betret' ich ihn. Vater komm!

Was du willst, wie du willst, doch fort von hier!

Aietes.

So höre!

Medea.

Fort!

Aietes.

Medea!

Medea.

Fort!

(Eilt ab.)

Aietes.

Medea!

(Mit Absyrtus ihr nach.)

(Freier Platz mit Bäumen. Links im Hintergrunde des Königs Zelt.)

Acht Abgeordnete der Argonauten (treten auf von einem) Kolchischen

Hauptmanne (geleitet.)

Hauptmann.

Hier sollt ihr weilen ist des Königs Befehl

Bald naht er selbst.

Erster Argonaut.

Befehl? Nichtswürdiger Barbar,

Für dich mag's sein, doch uns Befehl?

Wir harren deines Königs weil wir wollen,

Doch eil' er sich, sonst suchen wir ihn auf!

Zweiter Argonaut.

Laß ihn! Die Knechtesrede ziemt dem Knecht!

(Kolcher ab.)

So sind wir hier; erreicht des Strebens Ziel!

Nach mancher Fährlichkeit zu Land und See

Umfängt uns Kolchis' düstre Märchenwelt,

Von der man spricht so weit die Sonne leuchtet.

Was keinem möglich deuchte ist geschehn;

Durchsegelt ist ein unbekanntes Meer,

Das zürnend Untergang dem ersten Schiffer drohte,

Zu neuen Völkern und zu neuen Ländern

Tat sich der Weg, und was oft schwerer noch,

Tat auch der Rückweg sich uns günstig auf:

Wir sind in Kolchis, unsrer Reise Ziel.

So weit hat gnädig uns ein Gott geführt;

Doch jetzo fürcht' ich wendet er sich ab!

Wir stehn in Feindes Land, von Tod umgeben

Fremd, ohne Rat und Führer--Jason fehlt.

Er, der zum Zug geworben, ihn geführt,

Er, dessen eigne Sache wir verfechten,

Mit Milo hat er sich vom Zug entfernt,

Heut Nacht entfernt und ward nicht mehr gesehn.

Ob er im Wald verirrt, verlassen schmachtet,

Ob er ins Netz gefallen der Barbaren,

Ob ihn aus Hinterhalt der Tod ereilt

Ich weiß es nicht, doch jedes steht zu fürchten.

So aufgelöst, vereinzelt, ohne Band,

Ist jeder nun sein eigner Rat und Führer

Drum frag' ich euch, die Ersten unsrer Schar:

Was ist zu tun?

(Alle schweigen mit gesenkten Häuptern.)

Ihr schweigt. Jetzt gilt's Entschluß!

Geladen von dem König dieses Landes

Zur Zweisprach, zum Versuch der Gütlichkeit,

Schien's uns gefährlich, ob des Führers Abgang

Den Aufruf abzulehnen, der geschehn,

Und zu enthüllen unsre Not und Schwäche.

Wir gingen, wir sind hier!--Was nun zu tun?

Wer Rat weiß, spreche nun!

Dritter Argonaut.

Du bist der Ältste

Sprich du!

Zweiter Argonaut.

Der Ältste ist der Erste nicht

Wo's Kraft gilt und Entschluß. Fragt einen andern!

Erster Argonaut.

Laßt uns die Schwerter nehmen in die Hand

Den König töten und sein treulos Volk

Dann fort, doch erst die Beut' ins Schiff gebracht!

Zweiter Argonaut.

Nicht auch das Land und heimgebracht zur Schau?

Dein Rat ist unreif Freund wie deine Jahre.

Gebt andern!

Dritter Argonaut.

Rate du, wir folgen dir!

Zweiter Argonaut.

Mein Rat ist Rückkehr! Murrt ihr? Nun wohlan

Sprech' einer Besseres, ich stimme bei!

Ihr schweigt gesamt und Niemand tritt hervor.

So hört, und stört nicht oder überzeugt mich!

Nicht eignes Streben hat uns hergeführt

Was kümmert Kolchis uns mit seinen Wundern?

Dem Mut, dem Glücke Jasons folgten wir

Den Arm ihm leihend zum gebotnen Werk;

Er tat des Oheims Willen, wir den seinen.

Wer ist, der treten mag an Jasons Stelle,

Hat ihn der Tod, wie möglich, hingerafft?

Wem liegt daran das Wundervließ zu rauben

Das Tod umringt und dräuende Gefahr?

Habt ihr gehört? im Schlund der Höhle liegt's,

Bewacht von eines Drachen gift'gen Zähnen,

Vom Graun verteidigt schwarzer Zauberei,

Beschützt von allem was verrucht und greulich;

Wer wagt's von euch, wer hebt den goldnen Schatz?

Wie Keiner? Nun, so woll' auch keiner (scheinen)

Was keiner Kraft und Willen hat zu (sein).

Hier leg' ich von mir Schild und Speer

Und geh' zum König als ein Mann des Friedens.

Drei Tage gönn' er uns zu harren Zeit,

Und kehrt dann Jason nicht, so ziehn wir heim.

Wer mit mir gleichdenkt, tue so wie ich.

Ein Held ist wer das Leben Großem opfert

Wer's für ein Nichts vergeudet ist ein Tor!

(Die meisten stoßen ihre Speere in den Boden.)

Nun kommt zu Kolchis' König. Gerne tauscht er

Die eigne Sicherheit wohl aus für unsre!

Erster Argonaut.

Halt noch. Dort nahn zwei Griechen! Milo ist's

Der fort mit Jason ging und--

(schreiend)

Jason selber!

Jason!

Mehrere.

Jason!

Alle (tumultuarisch).

Jason!

Die Argonauten · 第 16 / 34 题