This language, which was spoken in 1872, Mr. Martineau 'freely'

translates, and quotes against me. The act is due to misapprehension.

Evidence is at hand to prove that I employed similar language twenty

years ago. It is to be found in the 'Saturday Review' for 1860; but

a sufficient illustration of the agreement between my friend Du

Bois-Reymond and myself, is furnished by the discourse on 'Scientific

Materialism,' delivered in 1868, then widely circulated, and reprinted

here. The reader who compares the two discourses will see that the

same line of thought is pursued in both, and that perfect agreement

reigns between my friend and me. In the very Address he criticises,

Mr. Martineau might have seen that precisely the same position is

maintained. A quotation will prove this: 'Thus far,' I say, 'our way

is clear, but now comes my difficulty. Your atoms are individually

without sensation, much more are they without intelligence. May I ask

you, then, to try your hand upon this problem? Take your dead

hydrogen atoms, your dead oxygen atoms, your dead carbon atoms, your

dead nitrogen atoms, your dead phosphorus atoms, and all the other

atoms, dead as grains of shot, of which the brain is formed. Imagine

them separate and sensationless; observe them running together and

forming all imaginable combinations. This, as a purely mechanical

process, is seeable by the mind. But can you see, or dream, or in any

way imagine, how out of that mechanical act, and from these

individually dead atoms, sensation, thought, and emotion are to rise?

Are you likely to extract Homer out of the rattling of dice, or the

Differential Calculus out of the clash of billiard balls? ... I can

follow a particle of musk until it reaches the olfactory nerve; I can

follow the waves of sound until their tremors reach the water of the

labyrinth, and set the otoliths and Corti's fibres in motion; I can

also visualise the waves of aether as they cross the eye and hit the

retina. Nay, more, I am able to pursue to the central organ the

motion thus imparted at the periphery, and to see in idea the very

molecules of the brain thrown into tremors. My insight is not baffled

by these physical processes. What baffles and bewilders me is the

notion that from these physical tremors things so utterly incongruous

with them as sensation, thought, and emotion can be derived.' It is

only a complete misapprehension of our true relationship that could

induce Mr. Martineau to represent Du Bois-Reymond and myself as

opposed to each other.

'The affluence of illustration,' writes an able and sympathetic

reviewer of this essay, in the 'New York Tribune,' 'in which Mr.

Martineau delights often impairs the distinctness of his statements by

diverting the attention of the reader from the essential points of his

discussion to the beauty of his imagery, and thus diminishes their

power of conviction. 'To the beauties here referred to I bear willing

testimony; but the reviewer is strictly just in his estimate of their

effect upon my critic's logic. The 'affluence of illustration,' and

the heat, and haze, and haste, generated by its reaction upon Mr.

Martineau's own mind, often produce vagueness where precision is the

one thing needful--poetic fervour where we require judicial calm; and

practical unfairness where the strictest justice ought to be, and I

willingly believe is meant to be, observed.

In one of his nobler passages Mr. Martineau tells us how the pupils of

his college have been educated hitherto: 'They have been trained

under the assumptions (1) that the Universe which includes us and

folds us round is the life-dwelling of an Eternal Mind; (2) that the

world of our abode is the scene of a moral government, incipient but

not complete; and (3) that the upper zones of human affection, above

the clouds of self and passion, take us into the sphere of a Divine

Communion. Into this over-arching scene it is that growing thought

and enthusiasm have expanded to catch their light and fire.'

Alpine summits seem to kindle above us as we read these glowing words;

we see their beauty and feel their life. At the close of one of the

essays here printed, [Footnote: 'Scientific Use of the Imagination.']

I thus refer to the 'Communion' which Mr. Martineau calls 'Divine':

"Two things," said Immanuel Kant, "fill me with awe--the starry heavens,

and the sense of moral responsibility in man." And in his hours of

health and strength and sanity, when the stroke of action has ceased,

and the pause of reflection has set in, the scientific investigator

finds himself overshadowed by the same awe. Breaking contact with the

hampering details of earth, it associates him with a power which gives

fulness and tone to his existence, but which he can neither analyse

nor comprehend. Though 'knowledge' is here disavowed, the 'feelings',

of Mr. Martineau and myself are, I think, very much alike. He,

nevertheless, censures me--almost denounces me--for referring Religion

to the region of Emotion. Surely he is inconsistent here. The

foregoing words refer to an inward hue or temperature, rather than to

an external object of thought. When I attempt to give the Power which

I see manifested in the Universe an objective form, personal or

otherwise, it slips away from me, declining all intellectual

manipulation. I dare not, save poetically, use the pronoun 'He'

regarding it; I dare not call it a 'Mind;' I refuse to call it even a

'Cause.' Its mystery overshadows me; but it remains a mystery, while

the objective frames which some of my neighbours try to make it fit,

seem to me to distort and desecrate it.

It is otherwise with Mr. Martineau, and hence his discontent. He

professes to know where I only claim to feel. He could make his

contention good against me if, by a process of verification, he would

transform his assumptions into 'objective knowledge.' But he makes no

attempt to do so. They remain assumptions from the beginning of his

Address to its end. And yet he frequently uses the word 'unverified,'

as if it were fatal to the position oh which its incidence falls.

'The scrutiny of Nature' is one of his sources of 'religious faith:'

what logical foothold does that scrutiny furnish, on which any one of

the foregoing three assumptions could be planted? Nature, according to

his picturing, is base and cruel: what is the inference to be drawn

regarding its Author? If Nature be 'red in tooth and claw,' who is

responsible? On a Mindless nature Mr. Martineau pours the full

torrent of his gorgeous invective; but could the 'assumption' of 'an

Eternal Mind'--even of a Beneficent Eternal Mind--render the world

objectively a whit less mean and ugly than it is? Not an iota. It is

man's feelings, and not external phenomena, that are influenced by the

assumption. It adds not a ray of light nor a strain of music to the

objective sum of things. It does not touch the phenomena of physical

nature--storm, flood, or fire--nor diminish by a pang the bloody

combats of the animal world. But it does add the glow of religious

emotion to the human soul, as represented by Mr. Martineau. Beyond

this I defy him to go; and yet he rashly--it might be said

petulantly--kicks away the only philosophic foundation on which it is

possible for him to build his religion.

He twits incidentally the modern scientific interpretation of nature

because of its want of cheerfulness. Let the new future,' he says,

'preach its own gospel, and devise, if it can, the means of making the

tidings glad.' This is a common argument: 'If you only knew the

comfort of belief!' My reply is that I choose the nobler part of

Emerson, when, after various disenchantments, he exclaimed, 'I covet

truth!' The gladness of true heroism visits the heart of him who is

really competent to say this. Besides, 'gladness' is an emotion, and

Mr. Martineau theoretically scorns the emotional. I am not, however,

acquainted with a writer who draws more largely upon this source,

while mistaking it for something objective. 'To reach the Cause,' he

says, 'there is no need to go into the past, as though being missed

here, He could be found there. But when once He has been apprehended

by the proper organs of divine apprehension, the whole life of

Humanity is recognised as the scene of His agency.' That Mr. Martineau

should have lived so long, thought so much, and failed to recognise

the entirely subjective character of this creed, is highly

instructive. His 'proper organs of divine apprehension '--given, we

must assume, to Mr. Martineau and his pupils, but denied to many of

the greatest intellects and noblest men in this and other ages--lie at

the very core of his emotions.

In fact, it is when Mr. Martineau is most purely emotional that he

scorns the emotions; it is when he is most purely subjective that he

rejects subjectivity. He pays a just and liberal tribute to the

character of John Stuart Mill. But in the light of Mill's philosophy,

benevolence, honour, purity, having 'shrunk into mere unaccredited

subjective susceptibilities, have lost all support from Omniscient

approval, and all presumable accordance with the reality of things.'

If Mr. Martineau had given them any inkling of the process by which he

renders the 'subjective susceptibilities' objective, or how he arrives

at an objective ground of 'Omniscient approval,' gratitude from his

pupils would have been his just meed. But, as it is, he leaves them

lost in an iridescent cloud of words, after exciting a desire which he

is incompetent to appease.

'We are,' he says, in another place, 'for ever shaping our

representations of invisible things into forms of definite opinion,

and throwing them to the front, as if they were the photographic

equivalent of our real faith. It is a delusion which affects us all.

Yet somehow the essence of our religion never finds its way into these

frames of theory: as we put them together it slips away, and, if we

turn to pursue it, still retreats behind; ever ready to work with the

will, to unbind and sweeten the affections, and bathe the life with

reverence, but refusing to be seen, or to pass from a divine hue of

thinking into a human pattern of thought.' This is very beautiful, and

mainly so because the man who utters it obviously brings it all out of

the treasury of his own heart. But the 'hue' and 'pattern' here so

finely spoken of, the former refusing to pass into the latter, are

neither more nor less than that 'emotion,' on the one hand, and that

'objective knowledge,' on the other, which have drawn this suicidal

fire from Mr. Martineau's battery.

I now come to one of the most serious portions of Mr. Martineau's

pamphlet--serious far less on account of its 'personal errors,' than

of its intrinsic gravity, though its author has thought fit to give it

a witty and sarcastic tone. He analyses and criticises 'the

materialist doctrine, which, in our time, is proclaimed with so much

pomp, and resisted with so much passion. "Matter is all I want," says

the physicist; "give me its atoms alone, and I will explain the

universe."' It is thought, even by Mr. Martineau's intimate friends,

that in this pamphlet he is answering me. I must therefore ask the

reader to contrast the foregoing travesty with what I really do say

regarding atoms: 'I do not think that he [the materialist] is entitled

to say that his molecular groupings and motions _explain_ everything.

In reality, they explain nothing. The utmost he can affirm is the

association of two classes of phenomena, of whose real bond of union

he is in absolute ignorance.' [Footnote: Address on 'Scientific

Materialism.'] This is very different from saying, 'Give me its atoms

alone, and I will explain the universe.' Mr. Martineau continues his

dialogue with the physicist: '"Good," he says; "take as many atoms as

you please. See that they have all that is requisite to Body [a

metaphysical B], being homogeneous extended solids." "That is not

enough," his physicist replies; "it might do for Democritus and the

mathematicians, but I must have something more. The atoms must not

only be in motion, and of various shapes, but also of as many kinds as

there are chemical elements; for how could I ever get water if I had

only hydrogen elements to work with?" "So be it," Mr. Martineau

consents to answer, "only this is a considerable enlargement of your

specified datum [where, and by whom specified?]--in fact, a conversion

of it into several; yet, even at the cost of its monism [put into it

by Mr. Martineau], your scheme seems hardly to gain its end; for by

what manipulation of your resources will you, for example, educe

Consciousness?"'

This reads like pleasantry, but it deals with serious things. For the

last seven years the question here proposed by Mr. Martineau, and my

answer to it, have been accessible to all. The question, in my words,

is briefly this: 'A man can say, "I feel, I think, I love," but how

does consciousness infuse itself into the problem?' And here is my

answer: The passage from the physics of the brain to the corresponding

facts of consciousness is unthinkable. Granted that a definite

thought and a definite molecular action in the brain occur

simultaneously; we do not possess the intellectual organ, nor

apparently any rudiment of the organ, which would enable us to pass,

by a process of reasoning, from the one to the other. They appear

together, but we do not know why. Were our minds and senses so

expanded, strengthened, and illuminated, as to enable us to see and

feel the very molecules of the brain; were we capable of following all

their motions, all their groupings, all their electric discharges, if

such there be; and were we intimately acquainted with the

corresponding states of thought and feeling, we should be as far as

ever from the solution of the problem, "How are these physical

processes connected with the facts of consciousness?" The chasm

between the two classes of phenomena would still remain intellectually

impassable.' [Footnote: Bishop Butler's reply to the Lucretian in the

'Belfast Address' is all in the same strain.]

Compare this with the answer which Mr. Martineau puts into the mouth

of his physicist, and with which I am generally credited by Mr.

Martineau's readers, both in England and America--'"It [the problem of

consciousness] does not daunt me at all. Of course you understand

that all along my atoms have been affected by gravitation and

polarity; and now I have only to insist with Fechner on a difference

among molecules: there are the inorganic, which can change only their

place, like the particles in an undulation; and there are the organic,

which can change their order, as in a globule that turns itself inside

out. With an adequate number of these our problem will be

manageable." "Likely enough," we may say ["entirely unlikely," say

I], "seeing how careful you are to provide for all emergencies; and

if any hitch should occur in the next step, where you will have to

pass from mere sentiency to thought and will, you can again look in

upon your atoms, and fling among them a handful of Leibnitz's monads,

to serve as souls in little, and be ready, in a latent form, with that

Vorstellungs-faehigkeit which our picturesque interpreters of nature

so much prize."'

'But surely,' continues Mr. Martineau, 'you must observe that this

"matter" of yours alters its style with every change of service:

starting as a beggar with scarce a rag of "property" to cover its

bones, it turns up as a prince when large undertakings are wanted. "We

must radically change our notions of matter," says Professor Tyndall;

and then, he ventures to believe, it will answer all demands, carrying

"the promise and potency of all terrestrial life." If the measure of

the required "change in our notions" had been specified, the

proposition would have had a real meaning, and been susceptible of a

test. It is easy travelling through the stages of such an hypothesis;

you deposit at your bank a round sum ere you start, and, drawing on it

piecemeal at every pause, complete your grand tour without a debt.'

The last paragraph of this argument is forcibly and ably stated. On

it I am willing to try conclusions with Mr. Martineau. I may say, in

passing, that I share his contempt for the picturesque interpretation

of nature, if accuracy of vision be thereby impaired. But the term

Vorstellungs-faehigkeit, as used by me, means the power of definite

mental presentation, of attaching to words the corresponding objects

of thought, and of seeing these in their proper relations, without the

interior haze and soft penumbral borders which the theologian loves.

To this mode of interpreting nature' I shall to the best of my ability

now adhere.

Neither of us, I trust, will be afraid or ashamed to begin at the

alphabet of this question. Our first effort must be to understand

each other, and this mutual understanding can only be ensured by

beginning low down. Physically speaking, however, we need not go

below the sea-level. Let us then travel in company to the Caribbean

Sea, and halt upon the heated water. What is that sea, and what is

the sun that heats it? Answering for myself, I say that they are both

matter. I fill a glass with the sea-water and expose it on the deck

of the vessel; after some time the liquid has all disappeared, and

left a solid residue of salt in the glass behind. We have mobility,

invisibility--apparent annihilation. In virtue of

The glad and secret aid

The sun unto the ocean paid,

the water has taken to itself wings and flown off as vapour. From the

whole surface of the Caribbean Sea such vapour is rising: and now we

must follow it--not upon our legs, however, nor in a ship, nor even in

a balloon, but by the mind's eye--in other words, by that power of

Vorstellung which Mr. Martineau knows so well, and which he so justly

scorns when it indulges in loose practices.

Compounding, then, the northward motion of the vapour with the earth's

axial rotation, we track our fugitive through the higher atmospheric

regions, obliquely across the Atlantic Ocean to Western Europe, and on

to our familiar Alps. Here another wonderful metamorphosis occurs.

Floating on the cold calm air, and in presence of the cold firmament,

the vapour condenses, not only to particles of water, but to particles

of crystalline water. These coalesce to stars of snow, which fall

upon the mountains in forms so exquisite that, when first seen, they

never fail to excite rapture. As to beauty, indeed, they put the work

of the lapidary to shame, while as to accuracy they render concrete

the abstractions of the geometer. Are these crystals 'matter'?

Without presuming to dogmatise, I answer for myself in the

affirmative.

Still, a formative power has obviously here come into play which did

not manifest itself in either the liquid or the vapour. The question

now is, Was not the power 'potential' in both of them, requiring only

the proper conditions of temperature to bring it into action? Again I

answer for myself in the affirmative. I am, however, quite willing to

discuss with Mr. Martineau the alternative hypothesis, that an

imponderable formative soul unites itself with the substance after its

escape from the liquid state. If he should espouse this hypothesis,

then I should demand of him an immediate exercise of that

Vorstellungs-faehigkeit, with which, in my efforts to think clearly, I

can never dispense. I should ask, At what moment did the soul come

in? Did it enter at once or by degrees; perfect from the first, or

growing and perfecting itself contemporaneously with its own

handiwork? I should also ask whether it is localised or diffused?

Does it move about as a lonely builder, putting the bits of solid

water in their places as soon as the proper temperature has set in? or

is it distributed through the entire mass of the crystal? If the

latter, then the soul has the shape of the crystal; but if the former,

then I should enquire after its shape. Has it legs or arms? If not,

I would ask it to be made clear to me how a thing without these

appliances can act so perfectly the part of a builder? (I insist on

definition, and ask unusual questions, if haply I might thereby banish

unmeaning words.) What were the condition and residence of the soul

before it joined the crystal? What becomes of it when the crystal is

dissolved? Why should a particular temperature be needed before it

can exercise its vocation? Finally, is the problem before us in any

way simplified by the assumption of its existence? I think it

probable that, after a full discussion of the question, Mr. Martineau

would agree with me in ascribing the building power displayed in the

crystal to the bits of water themselves. At all events, I should

count upon his sympathy so far as to believe that he would consider

any one unmannerly who would denounce me for rejecting this notion of

a separate soul, and for holding the snow-crystal to be matter.'

But then what an astonishing addition is here made to the powers of

Matter! Who would have dreamt, without actually seeing its work, that

such a power was locked up in a drop of water? All that we needed to

make the action of the liquid intelligible was the assumption of Mr.

Martineau's 'homogeneous extended atomic solids,' smoothly gliding

over one another. But had we supposed the water to be nothing more

than this, we should have ignorantly defrauded it of an intrinsic

architectural power, which the art of man, even when pushed to its

utmost degree of refinement, is incompetent to imitate. I would

invite Mr. Martineau to consider how inappropriate his figure of a

fictitious bank deposit becomes under these circumstances. The

'account current' of matter receives nothing at my hands which could

be honestly kept back from it. If, then, 'Democritus and the

mathematicians' so defined matter as to exclude the powers here proved

to belong to it, they were clearly wrong, and Mr. Martineau, instead

of twitting me with my departure from them, ought rather to applaud me

for correcting them. [Footnote: Definition implies previous

examination of the object defined, and is open to correction or

modification as knowledge of the object increases. Such increased

knowledge has radically changed our conceptions of the luminiferous

aether, converting its vibrations from longitudinal into transverse.

Such changes also Mr. Martineau's conceptions of matter are doomed to

undergo.]

The reader of my small contributions to the literature which deals

with the overlapping margins of Science and Theology, will have

noticed how frequently I quote Mr. Emerson. I do so mainly because in

him we have a poet and a profoundly religious man, who is really and

entirely undaunted by the discoveries of Science, past, present, or

prospective. In his case Poetry, with the joy of a bacchanal, takes

her graver brother Science by the hand, and cheers him with immortal

laughter. By Emerson scientific conceptions are continually

transmuted into the finer forms and warmer hues of an ideal world. Our

present theme is touched upon in the lines--

The journeying atoms, primordial wholes

Firmly draw, firmly drive by their animate poles.

As regards veracity and insight these few words outweigh, in my

estimation, all the formal learning expended by Mr. Martineau in those

disquisitions on Force, where he treats the physicist as a conjuror,

and speaks so wittily of atomic polarity. In fact, without this

notion of polarity--this 'drawing' and 'driving'--this attraction and

repulsion, we stand as stupidly dumb before the phenomena of

Crystallisation as a Bushman before the phenomena of the Solar System.

The genesis and growth of the notion I have endeavoured to make clear

in my third Lecture on Light, and in the article on 'Matter and Force'

published in this volume.

Our further course is here foreshadowed. A Sunday or two ago I stood

under an oak planted by Sir John Moore, the hero of Corunna. On the

ground near the tree little oaklets were successfully fighting for

life with the surrounding vegetation. The acorns had dropped into the

friendly soil, and this was the result of their interaction. What is

the acorn? what the earth? and what the sun, without whose heat and

light the tree could not become a tree, however rich the soil, and

however healthy the seed? I answer for myself as before--all

'matter.' And the heat and light which here play so potent a part are

acknowledged to be motions of matter. By taking something much lower

down in the vegetable kingdom than the oak, we might approach much

more nearly to the case of crystallisation already discussed; but this

is not now necessary.

If, instead of conceding the sufficiency of matter here, Mr. Martineau

should fly to the hypothesis of a vegetative soul, all the questions

before asked in relation to the snow-star become pertinent. I would

invite him to go over them one by one, and consider what replies he

will make to them. He may retort by asking me, 'Who infused the

principle of life into the tree?' I say, in answer, that our present

question is not this, but another--not who made the tree, but what is

it? Is there anything besides matter in the tree? If so, what,

and where? Mr. Martineau may have begun by this time to discern

that it is not 'picturesqueness,' but cold precision, that my

Vorstellungs-faehigkeit demands. How, I would ask, is this vegetative

soul to be presented to the mind? where did it flourish before the

tree grew? and what will become of it when the tree is sawn into

planks, or consumed in fire?

Possibly Mr. Martineau may consider the assumption of this soul to be

as untenable and as useless as I do. But then if the power to build a

tree be conceded to pure matter, what an amazing expansion of our

notions of the 'potency of matter' is implied in the concession' Think

of the acorn, of the earth, and of the solar light and heat--was ever

such necromancy dreamt of as the production of that massive trunk,

those swaying boughs and whispering leaves, from the interaction of

these three factors? In this interaction, moreover, consists what we

call life. It will be seen that I am not in the least insensible to

the wonder of the tree; nay, I should not be surprised if, in the

presence of this wonder, I feel more perplexed and overwhelmed than

Mr. Martineau himself.

Fragments of Science: A Series of Detached Essays, Addresses, and Reviews. V. 1-2 · 第 53 / 69 段