In those days all Italy was in turmoil and Lombardy lay covered with

blood and fire. The emperor, the second Frederick of Swabia, was out

to conquer once for all. His man Salinguerra held the town of Ferrara.

The Marquis Azzo, being driven forth, could slake his rage only on

such outlying castles as favoured the imperial cause.

Of these castles the Marquis Azzo himself sacked and burned many.

But against the castle of Grangioia, remote in the hills, he sent

his captain, Lapo Cercamorte.

This Lapo Cercamorte was nearly forty years old, a warrior from

boyhood, uncouth, barbaric, ferocious. One could think of no current

danger that he had not encountered, no horror that he had not

witnessed. His gaunt face was dull red, as if baked by the heat of

blazing towns. His coarse black hair had been thinned by the

friction of his helmet. His nose was broken, his arms and legs were

covered with scars, and under his chin ran a seam made by a woman who

had tried to cut off his head while he lay asleep. From this wound

Lapo Cercamorte's voice was husky and uncertain.

With a hundred men at his back he rode by night to Grangioia Castle.

As day was breaking, by a clever bit of stratagem he rushed the gate.

Then in that towering, thick-walled fortress, which had suddenly

become a trap, sounded the screaming of women, the boom of yielding

doors, the clang of steel on black staircases, the battlecries, wild

songs, and laughter of Lapo Cercamorte's soldiers.

He found the family at bay in their hall, the father and his three

sons naked except for the shirts of mail that they had hastily

slipped on. Behind these four huddled the Grangioia women and

children, for the most part pallid from fury rather than from fear,

silently awaiting the end.

However, Cercamorte's purpose was not to destroy this clan, but to

force it into submission to his marquis. So, when he had persuaded

them to throw down their swords, he put off his flat-topped helmet

and seated himself with the Grangioia men.

A bargain ensued; he gave them their lives in exchange for their

allegiance. And it would have ended there had not the sun, reaching

in through a casement toward the group of silent women, touched the

face of old Grangioia's youngest daughter, Madonna Gemma.

From the crown of her head, whence her hair fell in bright ripples

like a gush of gold from the ladle of a goldsmith, to her white feet,

bare on the pavement, Madonna Gemma was one fragile piece of beauty.

In this hall heavy with torch smoke, and the sweat of many soldiers,

in this ring of blood-stained weapons and smouldering eyes, she

appeared like a delicate dreamer enveloped by a nightmare. Yet even

the long stare of Lapo Cercamorte she answered with a look of

defiance.

The conqueror rose, went jingling to her, thumbed a strand of her

bright hair, touched her soft cheek with his fingers, which smelled

of leather and horses. Grasping her by the elbow, he led her forward.

"Is this your daughter, Grangioia? Good. I will take her as a pledge

of your loyalty."

With a gesture old Grangioia commanded his sons to sit still. After

glowering round him at the wall of mail, he let his head sink down,

and faltered:

"Do you marry her, Cercamorte?"

"Why not?" croaked Lapo. "Having just made a peace shall I give

offence so soon? No, in this case I will do everything according to

honour."

That morning Lapo Cercamorte espoused Madonna Gemma Grangioia. Then,

setting her behind his saddle on a cushion, he took her away to his

own castle. This possession, too, he had won for himself with his

sword. It was called the Vespaione, the Big Hornets' Nest. Rude and

strong, it crowned a rocky hilltop in a lonely region. At the base of

the hill clustered a few huts; beyond lay some little fields; then

the woods spread their tangles afar.

Madonna Gemma, finding herself in this prison, did not weep or utter

a sound for many days.

* * * * *

Here Lapo Cercamorte, pouncing upon such a treasure as had never

come within his reach before, met his first defeat. His fire proved

unable to melt that ice. His coarse mind was benumbed by the

exquisiteness of his antagonist. Now, instead of terror and

self-abasement, he met scorn--the cold contempt of a being rarefied,

and raised above him by centuries of gentler thought and living.

When he laid his paws on her shoulders he felt that he held there a

pale, soft shell empty of her incomprehensible spirit, which at his

touch had vanished into space.

So he stood baffled, with a new longing that groped blindly through

the veils of flesh and blood, like a brute tormented by the dawning

of some insatiable aspiration.

It occurred to him that the delicate creature might be pleased if

her surroundings were less soldierly. So oiled linen was stretched

across her windows, and a carpet laid for her feet at table in the

hall. The board was spread with a white cloth on which she might

wipe her lips, and in spring the pavement of her bower was strewn

with scented herbs. Also he saw to it that her meat was seasoned

with quinces, that her wine was spiced on feast-days.

He got her a little greyhound, but it sickened and died. Remembering

that a comrade-in-arms possessed a Turkish dwarf with an abnormally

large head, he cast about to procure some such monstrosity for her

amusement. He sent her jewellery--necklaces torn by his soldiers

from the breasts of ladies in surrendered towns, rings wrested from

fingers raised in supplication.

She wore none of these trinkets. Indeed, she seemed oblivious of all

his efforts to change her.

He left her alone.

Finally, whenever Lapo Cercamorte met her in the hall his face

turned dark and bitter. Throughout the meal there was no sound

except the growling of dogs among the bones beneath the table, the

hushed voices of the soldiers eating in the body of the hall. Old

one-eyed Baldo, Cercamorte's lieutenant, voiced the general

sentiment when he muttered into his cup:

"This house has become a tomb, and I have a feeling that presently

there may be corpses in it."

"She has the evil eye," another assented.

Furtively making horns with their fingers, they looked up askance

toward the dais, at her pale young beauty glimmering through rays of

dusty sunshine.

"Should there come an alarm our shield-straps would burst and our

weapons crack like glass. If only, when we took Grangioia Castle, a

sword had accidentally cut off her nose!"

"God give us our next fighting in the open, far away from this

_jettatrice_!"

It presently seemed as if that wish were to be granted. All the

Guelph party were then preparing to take the field together. In

Cercamorte's castle, dice-throwing and drinking gave place to

drinking and plotting. Strange messengers appeared. In an upper

chamber a shabby priest from the nearest town--the stronghold of

Count Nicolotto Muti--neatly wrote down, at Lapo's dictation, the

tally of available men, horses, and arms. Then one morning Cercamorte

said to Baldo, his lieutenant:

"I am off for a talk with Nicolotto Muti. The house is in your care."

And glumly Lapo rode down from his castle, without a glance toward

the casements of Madonna Gemma's bower.

She watched him depart alone, his helmet dangling from his saddle-bow.

Then she saw, below her on the hillside, also watching him, the

horse-boy, Foresto, his graceful figure hinting at an origin

superior to his station, his dark, peaked face seeming to mask some

avid and sinister dream. Was she wrong in suspecting that Foresto

hated Lapo Cercamorte? Might he not become an ally against her

husband?

Her gaze travelled on to the houses at the foot of the hill, to the

hut where, under Lapo's protection, dwelt a renegade Arabian,

reputed to be a sorcerer. No doubt the Arabian knew of subtle poisons,

charms that withered men's bodies, enchantments that wrecked the

will and reduced the mind to chaos.

But soon these thoughts were scattered by the touch of the spring

breeze. She sank into a vague wonder at life, which had so cruelly

requited the fervours of her girlhood.

On the third day of Cercamorte's absence, while Madonna Gemma was

leaning on the parapet of the keep, there appeared at the edge of

the woods a young man in light-blue tunic and hood, a small gilded

harp under his arm.

* * * * *

Because he was the young brother of Nicolotto Muti they admitted him

into the castle.

His countenance was effeminate, fervent, and artful. The elegance of

his manner was nearly Oriental. The rough soldiers grinned in

amusement, or frowned in disgust. Madonna Gemma, confronted by his

strangeness and complexity, neither frowned nor smiled, but looked

more wan than ever.

Perfumed with sandalwood, in a white, gold-stitched robe, its bodice

tight, its skirts voluminous, she welcomed him in the hall. The

reception over, old Baldo spoke with the crone who served Madonna

Gemma as maid:

"I do not know what this pretty little fellow has in mind.

While I watch him for spying, do you watch him for love-making.

If we discover him at either, perhaps he has caught that new

green-sickness from the north, and thinks himself a singing-bird."

A singing-bird was what Raffaele Muti proved to be.

In the Mediterranean lands a new idea was beginning to alter the

conduct of society. Woman, so long regarded as a soulless animal,

born only to drag men down, was being transfigured into an

immaculate goddess, an angel in human shape, whose business was

man's reformation, whose right was man's worship.

That cult of Woman had been invented by the lute-playing nobles of

Provence. But quickly it had begun to spread from court to court,

from one land to another. So now, in Italy, as in southern France,

sometimes in wild hill castles as well as in the city palaces, a

hymn of adoration rose to the new divinity.

This was the song that Raffaele Muti, plucking at his twelve harp

strings, raised in the hall of the Big Hornets' Nest at twilight.

He sat by the fireplace on the guests' settee, beside Madonna Gemma.

The torches, dripping fire in the wall-rings, cast their light over

the faces of the wondering servants. The harp twanged its plaintive

interlude; then the song continued, quavering, soaring, athrob with

this new pathos and reverence, that had crept like the counterfeit

of a celestial dawn upon a world long obscured by a brutish dusk.

Raffaele Muti sang of a woman exalted far above him by her womanhood,

which rivalled Godhood in containing all the virtues requisite for

his redemption. Man could no longer sin when once she had thought

pityingly of him. Every deed must be noble if rooted in love of her.

All that one asked was to worship her ineffable superiority. How

grievously should one affront her virtue if ever one dreamed of

kisses! But should one dream of them, pray God she might never stoop

that far in mercy! No, passion must never mar this shrine at which

Raffaele knelt.

In the ensuing silence, which quivered from that cry, there stole

into the heart of Madonna Gemma an emotion more precious, just then,

than the peace that follows absolution--a new-born sense of feminine

dignity, a glorious blossoming of pride, commingled with the

tenderness of an immeasurable gratitude.

About to part for the night, they exchanged a look of tremulous

solemnity.

Her beauty was no longer bleak, but rich--all at once too warm,

perhaps, for a divinity whose only office was the guidance of a

troubadour toward asceticism. His frail comeliness was radiant from

his poetical ecstasy--of a sudden too flushed, one would think, for

a youth whose aspirations were all toward the intangible. Then each

emerged with a start from that delicious spell, to remember the

staring servants.

They said good-night. Madonna Gemma ascended to her chamber.

It was the horse-boy Foresto who, with a curious solicitude and

satisfaction, lighted Raffaele Muti up to bed.

But old Baldo, strolling thoughtfully in the courtyard, caught a

young cricket chirping in the grass between two paving-stones. On

the cricket's back, with a straw and white paint, he traced the Muti

device--a tree transfixed by an arrow. Then he put the cricket into

a little iron box together with a rose, and gave the box to a

man-at-arms, saying:

"Ride to Lapo Cercamorte and deliver this into his hands."

Next day, on the sunny tower, high above the hillside covered with

spring flowers, Raffaele resumed his song. He sat at the feet of

Madonna Gemma, who wore a grass-green gown embroidered with unicorns,

emblems of purity. The crone was there also, pretending to doze in

the shadows; and so was Foresto the horse-boy, whose dark, still

face seemed now and again to mirror Raffaele's look of exultation--a

look that came only when Madonna Gemma gazed away from him.

But for the most part she gazed down at Raffaele's singing lips, on

which she discerned no guile.

Tireless, he sang to her of a world fairer even than that of her

maidenhood. It was a region where for women all feeling of abasement

ceased, because there the troubadour, by his homage, raised one's

soul high above the tyranny of uncomprehending husbands.

She learned--for so it had been decided in Provence--that high

sentiment was impossible in wedlock at its best; that between

husband and wife there was no room for love. Thus, according to the

Regula Amoris, it was not only proper, but also imperative, to seek

outside the married life some lofty love-alliance.

The day wore on thus. The sun had distilled from many blossoms the

whole intoxicating fragrance of the springtime. A golden haze was

changing Madonna Gemma's prison into a paradise.

Her vision was dimmed by a glittering film of tears. Her fingers

helplessly unfolded on her lap. She believed that at last she had

learned love's meaning. And Raffaele, for all his youth no novice at

this game, believed that this dove, too, was fluttering into his cage.

By sunset their cheeks were flaming. At twilight their hands turned

cold.

Then they heard the bang of the gate and the croaking voice of Lapo

Cercamorte.

He entered the hall as he had so often entered the houses of

terror-stricken enemies, clashing at each ponderous, swift step, his

mail dusty, his hair wet and dishevelled, his dull-red face

resembling a mask of heated iron. That atmosphere just now swimming

in languor, was instantly permeated by a wave of force, issuing from

this herculean body and barbaric brain. When he halted before those

two they seemed to feel the heat that seethed in his steel-bound

breast.

His disfigured face still insolvable, Lapo Cercamorte plunged his

stare into Madonna Gemma's eyes, then looked into the eyes of

Raffaele. His hoarse voice broke the hush; he said to the young man:

"So you are the sister of my friend Count Nicolloto?"

Raffaele, having licked his lips, managed to answer:

"You mean his brother, sir."

Lapo Cercamorte laughed loud; but his laugh was the bark of a hyena,

and his eyes were balls of fire.

"No! with these legs and ringlets? Come here, Baldo. Here is a girl

who says she is a man. What do you say, to speak only of this pretty

skin of hers?"

And with his big hand suddenly he ripped open Raffaele's tunic half

way to the waist, exposing the fair white flesh. The troubadour,

though quivering with shame and rage, remained motionless, staring

at the great sword that hung in its scarlet sheath from Lapo's

harness.

Old one-eyed Baldo, plucking his master by the elbow, whispered:

"Take care, Cercamorte. His brother Nicolotto is your ally. Since

after all, nothing much has happened, do not carry the offence too

far."

"Are you in your dotage?" Lapo retorted, still glaring with a

dreadful interest at Raffaele's flesh. "Do you speak of giving

offence, when all I desire is to be as courteous as my uneducated

nature will allow? She must pardon me that slip of the hand; I meant

only to stroke her cheek in compliment but instead I tore her dress.

Yet I will be a proper courtier to her still. Since she is now set

on going home, I myself, alone, will escort her clear to the forest,

in order to set her upon the safe road."

And presently Madonna Gemma, peering from her chamber window, saw

her husband, with a ghastly pretense of care, lead young Raffaele

Muti down the hill into the darkness from which there came never a

sound. It was midnight when Lapo Cercamorte rëentered the castle,

and called for food and drink.

Now the shadow over the Big Hornets' Nest obscured even the glare of

the summer sun. No winsome illusion of nature's could brighten this

little world that had at last turned quite sinister. In the air that

Madonna Gemma breathed was always a chill of horror. At night the

thick walls seemed to sweat with it, and the silence was like a great

hand pressed across a mouth struggling to give vent to a scream.

At dinner in the hall she ate nothing, but drank her wine as though

burning with a fever. Sometimes, when the stillness had become

portentous, Lapo rolled up his sleeves, inspected his scarred,

swarthy arms, and mumbled, with the grin of a man stretched on the

rack:

"Ah, Father and Son! if only one had a skin as soft, white, and

delicate as a girl's!"

At this Madonna Gemma left the table.

Once more her brow became bleaker than a winter mountain; her eyes

were haggard from nightmares; she trembled at every sound. Pacing

her bower, interminably she asked herself one question. And at last,

when Lapo would have passed her on the stairs, she hurled into his

face:

"What did you do to Raffaele Muti?"

He started, so little did he expect to hear her voice. His battered

countenance turned redder, as he noted that for the sake of the

other she was like an overstretched bow, almost breaking. Then a

pang stabbed him treacherously. Fearing that she might discern his

misery, he turned back, leaving her limp against the wall.

He took to walking the runway of the ramparts, gnawing his fingers

and muttering to himself, shaking his tousled hair. With a sigh, as

if some thoughts were too heavy a burden for that iron frame, he sat

down on an archer's ledge, to stare toward the hut of the renegade

Arabian. Often at night he sat thus, hour after hour, a coarse

creature made romantic by a flood of moonlight. And as he bowed his

head the sentinel heard him fetch a groan such as one utters whose

life escapes through a sword-wound.

One-eyed Baldo also groaned at these goings-on, and swallowed many

angry speeches. But Foresto the horse-boy began to hum at his work.

This Foresto had attached himself to Lapo's force in the Ferrarese

campaign. His habits were solitary. Often when his work was done he

wandered into the woods to return with a capful of berries or a

squirrel that he had snared. Because he was silent, deft, and

daintier than a horse-boy ought to be, Lapo finally bade him serve

Madonna Gemma.

Watching his dark, blank face as he strewed fresh herbs on her

pavement, she wondered:

"Does he know the truth?"

Their glances met; he seemed to send her a veiled look of

comprehension and promise. But whenever he appeared the crone was

there.

One morning however, Foresto had time to whisper:

"The Arabian."

What did that mean? Was the Arab magician, recluse in his wretched

hut below the castle, prepared to serve her? Was it through him and

Foresto that she might hope to escape or at least to manage some

revenge? Thereafter she often watched the renegade's window, from

which, no matter how late the hour, shone a glimmering of lamplight.

Was he busy at his magic? Could those spells be enlisted on her side?

Then, under an ashen sky of autumn, as night was creeping in, she

saw the Arabian ascending the hill to the castle. His tall figure,

as fleshless as a mummy's, was swathed in a white robe like a

winding sheet; his beaked face and hollow eye-sockets were like a

vision of Death. Without taking her eyes from him, Madonna Gemma

crossed herself.

Baldo came to the gate. The ghostly Arabian uttered:

"Peace be with you. I have here, under my robe, a packet for your

master."

"Good! Pass it over to me, unless it will turn my nose into a carrot,

or add a tail to my spine."

The foreigner, shaking his skull-like head, responded:

"I must give this packet into no hands but his."

So Baldo led the sorcerer to Cercamorte, and for a long while those

two talked together in private.

* * * * *

Next day Madonna Gemma noted that Lapo had on a new, short,

sleeveless surcoat, or vest, of whitish leather, trimmed on its

edges with vair, and laced down the sides with tinsel. In this

festive garment, so different from his usual attire, the grim tyrant

was ill at ease, secretly anxious, almost timid. Avoiding her eye,

he assumed an elaborate carelessness, like that of a boy who had

been up to some deviltry. Madonna Gemma soon found herself

connecting this change in him with the fancy white-leather vest.

In the hall, while passing a platter of figs, Foresto praised the

new garment obsequiously. He murmured:

"And what a fine skin it is made of! So soft, so delicate, so

lustrous in its finish! Is it pigskin, master? Ah, no; it is finer

than that. Kidskin? But a kid could not furnish a skin as large as

this one. No doubt it is made from some queer foreign animal,

perhaps from a beast of Greece or Arabia?"

While speaking these words, Foresto flashed one look, mournful and

eloquent, at Madonna Gemma, then softly withdrew from the hall.

She sat motionless, wave after wave of cold flowing in through her

limbs to her heart. She stared, as though at a basilisk, at Lapo's

new vest, in which she seemed to find the answer so long denied her.

The hall grew dusky; she heard a far-off cry, and when she meant to

flee, she fainted in her chair.

For a week Madonna Gemma did not rise from her bed. When finally she

did rise she refused to leave her room.

But suddenly Lapo Cercamorte was gayer than he had been since the

fall of Grangioia Castle. Every morning, when he had inquired after

Madonna Gemma's health, and had sent her all kinds of tidbits, he

went down to sit among his men, to play morra, to test swordblades,

to crack salty jokes, to let loose his husky guffaw. At times,

cocking his eye toward certain upper casements, he patted his fine

vest furtively, with a gleeful and mischievous grin. To Baldo, after

some mysterious nods and winks, he confided:

"Everything will be different when she is well again."

"No doubt," snarled old Baldo, scrubbing at his mail shirt viciously.

"Though I am not in your confidence, I agree that a nice day is

coming, a beautiful day--like a pig. Look you, Cercamorte, shake off

this strange spell of folly. Prepare for early trouble. Just as a

Venetian sailor can feel a storm of water brewing, so can I feel,

gathering far off, a storm of arrows. Do you notice that the crows

hereabouts have never been so thick? Perhaps, too, I have seen a face

peeping out of the woods, about the time that Foresto goes down to

pick berries."

"You chatter like an old woman at a fountain," said Lapo, still

caressing his vest with his palms. "I shall be quite happy soon--yes,

even before the Lombard league takes the field."

Baldo raised his shoulders, pressed his withered eyelids together,

and answered, in disgust:

"God pity you, Cercamorte! You are certainly changed these days.

Evidently your Arabian has given you a charm that turns men's brains

into goose-eggs."

Lapo stamped away angrily, yet he was soon smiling again.

And now his coarse locks were not unkempt, but cut square across

brow and neck. Every week he trimmed his fingernails; every day or so,

with a flush and a hangdog look, he drenched himself with perfume.

Even while wearing that garment--at thought of which Madonna Gemma,

isolate in her chamber, still shivered and moaned--Cercamorte

resembled one who prepares himself for a wedding, or gallant

rendezvous, that may take place any moment.

Sometimes, reeking with civet-oil, he crept to her door, eavesdropped,

pondered the quality of her sighs, stood hesitant, then stealthily

withdrew, grinding his teeth and wheezing:

"Not yet. Sweet saints in heaven, what a time it takes!"

He loathed his bed, because of the long hours of sleeplessness. He

no longer slept naked. At night, too, his body was encased in the

vest of whitish soft skin.

* * * * *

One morning a horseman in green and yellow scallops appeared before

the castle. It was Count Nicolotto Muti, elder brother of the

troubadour Raffaele.

Lapo, having arranged his features, came down to meet the count.

They kissed, and entered the keep with their arms round each other's

shoulders. Foresto brought in the guest-cup.

O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1920 · 第 26 / 27 段