Dans _Mimes_, les mots grecs et le titre de chaque chapitre sont situés
dans l'original au pied de la première page de chaque mime (le grec à
gauche, le titre à droite), et non en tête de chapitre.
On a transcrit entre signes _soulignés_ les passages mis en exergue par
une typographie en italique (ou par l'usage de caractères droits au sein
d'un texte en italique).