APPENDIX TO NOTES.

Just as this book is going to press we have received _The Quarterly

Review_ (London) for January, 1876, which contains an interesting

paper on "Wordsworth and Gray." After quoting Wordsworth's remark

that "Gray was at the head of those poets who, by their reasonings,

have attempted to widen the space of separation between prose and

metrical composition, and was, more than any other man, curiously

elaborate in the construction of his own poetic diction," the

reviewer remarks:

"The indictment, then, brought by Wordsworth against Gray is twofold.

Gray, it seems, had in the first place a false conception of the

nature of poetry; and, secondly, a false standard of poetical

diction. To begin with the first count, Gray, we are told, sought to

widen the space of separation betwixt prose and metrical composition.

What this charge amounts to we shall see hereafter. Meantime, did

Wordsworth think that between prose and poetry there was any line of

demarcation at all? In the Preface [to the "Lyrical Ballads"] from

which we have quoted we read:

"'There neither is nor can be any essential difference between the

language of prose and metrical composition. We are fond of tracing

the resemblance between Poetry and Painting, and accordingly we call

them sisters; but where shall we find bonds of connection

sufficiently strong to typify the connection betwixt prose and

metrical composition?'

"Now this question admits of a very definite answer. Take the Iliad

of Homer and a proposition of Euclid. Is it conceivable that the

latter could have been expressed at all in metre, or the former

expressed half so well in prose? If not, what is the reason? Is it

not plain that the poem contains a predominant element of imagination

and feeling which is absolutely excluded from the proposition? And in

the same way it may be shown that whenever a man expresses himself

properly in metre, the subject-matter of his composition belongs to

imagination or feeling; whenever he writes in prose his subject

belongs to or (if the prose be fiction) intimately resembles matter

of fact. We may decide then with certainty that the sphere of poetry

lies in Imagination, and that the larger the amount of _just_ liberty

the Imagination enjoys, the better will be the poetry it produces.

But then a further question arises, and this is the key of the whole

position, How far does this liberty extend? Is Imagination absolute,

supreme, and uncontrolled in its own sphere, or is it under the

guidance and government of reason? That its dominion is not universal

is obvious, but of its influence we are all conscious, and there is

no exaggeration in the eloquent words of Pascal:

"'This mighty power, the perpetual antagonist of reason, which

delights to show its ascendency by bringing her under its control and

dominion, has created a second nature in man. It has its joys and its

sorrows; its health, its sickness; its wealth, its poverty; it

compels reason, in spite of herself, to believe, to doubt, to deny;

it suspends the exercise of the senses, and imparts to them again an

artificial acuteness; it has its follies and its wisdom; and the most

perverse thing of all is that it fills its votaries with a

complacency more full and complete even than that which reason can

supply.'

"If such be the force of Imagination in active life, how absolute

must be its dominion in poetry! And absolute it is, if we are to

believe Wordsworth, who defines poetry to be 'the spontaneous

overflow of powerful emotion.' This definition coincides well with

modern notions on the nature of the art. But how different is the

view if we turn from theory to practice! It would surely be a serious

mistake to describe the noblest poems, like the 'Æneid' or 'Paradise

Lost,' as the product of mere spontaneous emotion. And even in lyric

verse, to which it may be said Wordsworth is specially alluding, we

find the greatest poets, like Pindar and Simonides, composing their

odes for set occasions like the public games, in honour of persons

with whom they were but little acquainted, and (most significant fact

of all) in the expectation of receiving liberal rewards. We need not

say that such considerations detract nothing from the genius of these

great poets; but they prove very conclusively that poetry is not what

Wordsworth's definition asserts, and what in these days it is too

often assumed to be, the mere gush of unconscious inspiration. The

definition of Wordsworth may perhaps suit short lyrics, such as he

was himself in the habit of composing, but it would be fatal to the

claims of poetry to rank among the higher arts, for it would exclude

that quality which, in poetry as in all art, is truly sovereign,

Invention. The poet, no less than the mechanical inventor, excels by

the exercise of reason, by his knowledge of the required effect, his

power of adapting means to ends, and his skill in availing himself of

circumstances. Consider for a moment the external difficulties which

restrict the poet's liberty, and require the most vigorous efforts of

reason to subdue them. To begin with, in order to secure the happy

result promised by Horace,

'Cui lecta potenter erit res

Nec facundia deseret hunc nec lucidus ordo,'

he has to take the exact measure of his own powers. How many a poet

has failed for want of judgment by trespassing on a subject and style

for which his genius is unfitted! Again, he is confronted by the most

obvious difficulties of language and metre, which limit his freedom

to a degree unknown to the prose-writer. And beyond this, if he

wishes to be read--and a poem without readers is no more than a

musical instrument without a musician--he has to consider the

character of his audience. He must have all the instinct of an

orator, all the intuitive knowledge of the world, as well as all the

practical resource, which are required to gain command over the

hearts of men, and to subdue, by the charms of eloquence, their

passions, their prejudices, and their judgment. To achieve such

results something more is required than 'the spontaneous overflow of

powerful feeling.'

"How far Wordsworth's own poetry illustrates his principles we shall

consider presently; meantime his definition helps us to understand

what he meant by Gray's fault of widening the space of separation

betwixt prose and metrical composition. Neither in respect of the

quantity nor the quality of his verse could Gray's manner of

composition be described as spontaneous. Compared with Wordsworth's

numerous volumes of poetry, the slender volume that contains the

poetry of Gray looks meagre indeed; yet almost every poem in this

small collection is a considered work of art. To begin with 'The

Bard.' Few readers, we suppose, would rise from this ode without a

sense of its poetical 'effect.' The details may be thought to require

too much attention; the allusions, from the nature of the subject,

are, no doubt, difficult; but a feeling of loftiness, of harmony, of

proportion, remains in the mind at the close of the poem, which is

not likely to pass away. How, then, was this effect produced? First

of all we see that Gray had selected a good subject; his raw

materials, so to speak, were poetical. The imagination, unembarrassed

by common associations, breathes freely in its own region, and is

instinctively elevated as it moves among the great events of the

past, dwelling on the misfortunes of monarchs, the rise of dynasties,

and the splendours of literature. But, in the second place, when he

has chosen his subject, it is the part of the poet to impress the

great ideas derived from it on the feelings and the memory by the

distinctness of the form under which he presents it; and here

poetical invention first begins to work. By the imaginative fiction

of 'The Bard,' Gray is enabled to cast the whole course of English

history into the form of a prophecy, and to excite the patriotic

feelings of the reader, as Virgil roused the pride of his own

countrymen by Anchises' forecast of the grandeur of Rome. Finally,

when the main design of the poem is thus conceived, observe with what

art all the different parts are made to emphasize the beauty of the

general conception; with what dramatic propriety the calamities of

the conquering Plantagenet are prophesied by his vanquished foe;

while on the other hand, the literary glories of the Tudor Elizabeth

awaken the triumph of the patriot and the poet; how martial and

spirited is the opening of the poem! how lofty and enthusiastic its

close! Perhaps there is no English lyric which, animated by equal

fervour, displays so much architectural genius as 'The Bard.'

"Take, again, the 'Ode on the Prospect of Eton College.' A subject

better adapted far the indulgence of personal feeling, or for those

sentimental confidences between the reader and the poet, in which the

modern muse so much delights, could not be imagined. But what do we

find? The theme is treated in the most general manner. Though

emphasizing the irony of his reflection by the beautiful touch of

memory in the second stanza, the poet speaks throughout as a moralist

or spectator; from first to last he seems to lose all thought of

himself in contemplating the tragedies he foresees for others; the

subject is in fact handled with the most skilful rhetoric, and every

stanza is made to strengthen and elaborate the leading thought. In

the 'Progress of Poesy,' though the general constructive effect is

perhaps inferior to 'The Bard,' we see the same evidence of careful

preconsideration, while the course of the poem is particularly

distinguished by the beauty of the transitions. Of the form of the

'Elegy' it is superfluous to speak; a poem so dignified and yet so

tender, appeals immediately, and will continue to appeal, to the

heart of every Englishman, so long as the care of public liberty and

love of the soil maintain their hold in this country. In this poem,

as indeed in all that Gray ever wrote, we find it his first principle

_to prefer his subject to himself_; he never forgot that while he was

a man he was also an artist, and he knew that the function of art was

not merely to indulge nature, but to dignify and refine it.

"Yet, in spite of his love of form, there is nothing frigid or

statuesque in the genius of Gray. A vein of deep melancholy,

evidently constitutional, runs through his poetry, and, considering

how little he produced, the number of personal allusions in his

verses is undoubtedly large. But he is entirely free from that

egotism which we have had frequent occasion to blame as the

prevailing vice of modern poetry. For whereas the modern poet thrusts

his private feelings into prominence, and finds a luxury in the

confession of his sorrows, Gray's references to himself are

introduced on public grounds, or, in other words, with a view to

poetical effect. He, like our own bards, is 'condemned to groan,' but

for different reasons--

'The tender for _another's_ pain,

The unfeeling for his own.'

"We have already remarked on the public character of the 'Ode on Eton

College;' but the second stanza of this poem is a pure expression of

individual feeling:

'Ah, happy hills! ah, pleasing shade!

Ah, fields belov'd in vain!

Where once my careless childhood play'd,

A stranger yet to pain!

I feel the gales that from ye blow

A momentary bliss bestow,

As waving fresh their gladsome wing,

My weary soul they seem to soothe,

And, redolent of joy and youth,

To breathe a second spring.'

Every one will perceive the art which enforces the truth of the

general reflections that follow by the personal experience of the

speaker. Again, the 'Progress of Poesy' closes with a personal

allusion which, as it is a climax, might, if ill-managed, have

appeared arrogant, but which is, in fact, a masterpiece of oratory.

After confessing his own inferiority to Pindar, the poet proceeds:

'Yet oft before his infant eyes would run

Such forms as glitter in the Muse's ray,

With orient hues, unborrow'd of the sun;

Yet shall he mount, and keep his distant way,

Beyond the limits of a vulgar fate,

Beneath the Good how far--but far above the Great!'

There is something very noble in the elevated manner in which the

self-complacent triumph of genius, expressed by so many poets from

Ennius downwards, is at once justified and chastened by the

reflection in these lines. We see in them that the poet alludes to

himself in the third person, and he repeats this style in the

'Elegy,' where, after the fourth line, the first personal pronoun is

never again used. How just and beautiful is the turn where, after

contemplating the general lot of the lowly society he is celebrating,

he proceeds to identify his own fate with theirs:

'For _thee_, who, mindful of th' unhonour'd dead,

Dost in these lines their artless tale relate,

If, chance, by lonely contemplation led,

Some kindred spirit shall inquire thy fate,

'Haply some hoary-headed swain may say,' etc.

"The two great characteristics of Gray's poetry that we have

noticed--his self-suppression and his sense of form and dignity--are

best described by the word 'classical.' What we particularly admire

in the great authors of Greece and Rome is their public spirit. Their

writings are full of patriotism, good-breeding, and common-sense, and

have that happy mixture of art and nature which is only acquired by

men who have learned from liberty how to discipline individual

instincts by social refinement. Their style is masculine, clear, and

moderate; they seem, as it were, never to lose the sense of being

before an audience, and, like orators who know that they are always

exposed to the judgment of their intellectual equals, they aim at

putting intelligible thoughts into the most natural and forcible

words. Precisely the same qualities are observable in all the best

English writers of the eighteenth century. Addison, Pope, and

Goldsmith are perhaps the most shining examples, but the rest are

'classical' in the sense which we have just indicated; and we can

hardly be wrong in ascribing this common rhetorical instinct to the

intimate connection between the men of thought and the men of action,

which existed both in the free states of antiquity, and in England

under the rule of the aristocracy. With the advance of the eighteenth

century the instinct in English literature seems to grow weaker; the

style of our authors becomes more formal and constrained, and

symptoms of that dislike of society encouraged by the philosophy of

Rousseau more frequently betray themselves. As the poetry of Cowper

shows less social instinct than that of Gray, so Gray himself is

inferior in this respect to Pope and Goldsmith. But his style has the

same lofty public spirit that distinguishes his favourite models, and

no worthier form could be imagined to express the ardour excited in

the heart of a patriotic poet by the rising fortunes of his native

country. We feel that it is in every way fitting that the author of

the 'Elegy' should have been the favourite of Wolfe and the

countryman of Chatham."

[Illustration: CLIO, THE MUSE OF HISTORY.]

Select Poems of Thomas Gray · 第 148 / 150 题