Luther’s theses challenged discussion; but no one dared accept the

challenge. The questions which he proposed had in a few days spread

through all Germany, and in a few weeks they had sounded throughout

Christendom. Many devoted Romanists, who had seen and lamented the

terrible iniquity prevailing in the church, but had not known how to

arrest its progress, read the propositions with great joy, recognizing in

them the voice of God. They felt that the Lord had graciously set His hand

to arrest the rapidly swelling tide of corruption that was issuing from

the see of Rome. Princes and magistrates secretly rejoiced that a check

was to be put upon the arrogant power which denied the right of appeal

from its decisions.

But the sin-loving and superstitious multitudes were terrified as the

sophistries that had soothed their fears were swept away. Crafty

ecclesiastics, interrupted in their work of sanctioning crime, and seeing

their gains endangered, were enraged, and rallied to uphold their

pretensions. The Reformer had bitter accusers to meet. Some charged him

with acting hastily and from impulse. Others accused him of presumption,

declaring that he was not directed of God, but was acting from pride and

forwardness. “Who does not know,” he responded, “that a man rarely puts

forth any new idea without having some appearance of pride, and without

being accused of exciting quarrels?... Why were Christ and all the martyrs

put to death? Because they seemed to be proud contemners of the wisdom of

the time, and because they advanced novelties without having first humbly

taken counsel of the oracles of the ancient opinions.”

Again he declared: “Whatever I do will be done, not by the prudence of

men, but by the counsel of God. If the work be of God, who shall stop it?

if it be not, who can forward it? Not my will, nor theirs, nor ours; but

Thy will, O holy Father, which art in heaven.”(176)

Though Luther had been moved by the Spirit of God to begin his work, he

was not to carry it forward without severe conflicts. The reproaches of

his enemies, their misrepresentation of his purposes, and their unjust and

malicious reflections upon his character and motives, came in upon him

like an overwhelming flood; and they were not without effect. He had felt

confident that the leaders of the people, both in the church and in the

schools, would gladly unite with him in efforts for reform. Words of

encouragement from those in high position had inspired him with joy and

hope. Already in anticipation he had seen a brighter day dawning for the

church. But encouragement had changed to reproach and condemnation. Many

dignitaries, of both church and state, were convicted of the truthfulness

of his theses; but they soon saw that the acceptance of these truths would

involve great changes. To enlighten and reform the people would be

virtually to undermine the authority of Rome, to stop thousands of streams

now flowing into her treasury, and thus greatly to curtail the

extravagance and luxury of the papal leaders. Furthermore, to teach the

people to think and act as responsible beings, looking to Christ alone for

salvation, would overthrow the pontiff’s throne, and eventually destroy

their own authority. For this reason they refused the knowledge tendered

them of God, and arrayed themselves against Christ and the truth by their

opposition to the man whom He had sent to enlighten them.

Luther trembled as he looked upon himself—one man opposed to the mightiest

powers of earth. He sometimes doubted whether he had indeed been led of

God to set himself against the authority of the church. “Who was I,” he

writes, “to oppose the majesty of the pope, before whom ... the kings of

the earth and the whole world trembled? ... No one can know what my heart

suffered during these first two years, and into what despondency, I may

say into what despair, I was sunk.”(177) But he was not left to become

utterly disheartened. When human support failed, he looked to God alone,

and learned that he could lean in perfect safety upon that all-powerful

arm.

To a friend of the Reformation Luther wrote: “We cannot attain to the

understanding of Scripture either by study or by the intellect. Your first

duty is to begin by prayer. Entreat the Lord to grant you, of His great

mercy, the true understanding of His word. There is no other interpreter

of the word of God than the Author of this word, as He Himself has said,

‘They shall be all taught of God.’ Hope for nothing from your own labors,

from your own understanding: trust solely in God, and in the influence of

His Spirit. Believe this on the word of a man who has had

experience.”(178) Here is a lesson of vital importance to those who feel

that God has called them to present to others the solemn truths for this

time. These truths will stir the enmity of Satan, and of men who love the

fables that he has devised. In the conflict with the powers of evil, there

is need of something more than strength of intellect and human wisdom.

When enemies appealed to custom and tradition, or to the assertions and

authority of the pope, Luther met them with the Bible, and the Bible only.

Here were arguments which they could not answer; therefore the slaves of

formalism and superstition clamored for his blood, as the Jews had

clamored for the blood of Christ. “He is a heretic,” cried the Roman

zealots. “It is high treason against the church to allow so horrible a

heretic to live one hour longer. Let the scaffold be instantly erected for

him!”(179) But Luther did not fall a prey to their fury. God had a work

for him to do, and angels of heaven were sent to protect him. Many,

however, who had received from Luther the precious light, were made the

objects of Satan’s wrath, and for the truth’s sake fearlessly suffered

torture and death.

Luther’s teachings attracted the attention of thoughtful minds throughout

all Germany. From his sermons and writings issued beams of light which

awakened and illuminated thousands. A living faith was taking the place of

the dead formalism in which the church had so long been held. The people

were daily losing confidence in the superstitions of Romanism. The

barriers of prejudice were giving way. The word of God, by which Luther

tested every doctrine and every claim, was like a two-edged sword, cutting

its way to the hearts of the people. Everywhere there was awakening a

desire for spiritual progress. Everywhere was such a hungering and

thirsting after righteousness as had not been known for ages. The eyes of

the people, so long directed to human rites and earthly mediators, were

now turning in penitence and faith to Christ and Him crucified.

This wide-spread interest aroused still further the fears of the papal

authorities. Luther received a summons to appear at Rome, to answer to the

charge of heresy. The command filled his friends with terror. They knew

full well the danger that threatened him in that corrupt city, already

drunk with the blood of the martyrs of Jesus. They protested against his

going to Rome, and requested that he receive his examination in Germany.

This arrangement was finally effected, and the pope’s legate was appointed

to hear the case. In the instructions communicated by the pontiff to this

official, it was stated that Luther had already been declared a heretic.

The legate was therefore charged “to prosecute and constrain without any

delay.” If he should remain steadfast, and the legate should fail to gain

possession of his person, he was empowered “to proscribe him in every part

of Germany; to banish, curse, and excommunicate all those who are attached

to him.”(180) And further, the pope directed his legate, in order entirely

to root out the pestilent heresy, to excommunicate all, of whatever

dignity in church or state, except the emperor, who should neglect to

seize Luther and his adherents, and deliver them up to the vengeance of

Rome.

Here is displayed the true spirit of popery. Not a trace of Christian

principle, or even of common justice, is to be seen in the whole document.

Luther was at a great distance from Rome; he had had no opportunity to

explain or defend his position; yet before his case had been investigated,

he was summarily pronounced a heretic, and in the same day, exhorted,

accused, judged, and condemned; and all this by the self-styled holy

father, the only supreme, infallible authority in church or state!

At this time, when Luther so much needed the sympathy and counsel of a

true friend, God’s providence sent Melanchthon to Wittenberg. Young in

years, modest and diffident in his manners, Melanchthon’s sound judgment,

extensive knowledge, and winning eloquence, combined with the purity and

uprightness of his character, won universal admiration and esteem. The

brilliancy of his talents was not more marked than his gentleness of

disposition. He soon became an earnest disciple of the gospel, and

Luther’s most trusted friend and valued supporter; his gentleness,

caution, and exactness serving as a complement to Luther’s courage and

energy. Their union in the work added strength to the Reformation, and was

a source of great encouragement to Luther.

Augsburg had been fixed upon as the place of trial, and the Reformer set

out on foot to perform the journey thither. Serious fears were entertained

in his behalf. Threats had been made openly that he would be seized and

murdered on the way, and his friends begged him not to venture. They even

entreated him to leave Wittenberg for a time, and find safety with those

who would gladly protect him. But he would not leave the position where

God had placed him. He must continue faithfully to maintain the truth,

notwithstanding the storms that were beating upon him. His language was:

“I am like Jeremiah, a man of strife and contention; but the more their

threats increase, the more my joy is multiplied.... They have already

destroyed my honor and my reputation. One single thing remains; it is my

wretched body: let them take it; they will thus shorten my life by a few

hours. But as for my soul, they cannot take that. He who desires to

proclaim the word of Christ to the world, must expect death at every

moment.”(181)

The tidings of Luther’s arrival at Augsburg gave great satisfaction to the

papal legate. The troublesome heretic who was exciting the attention of

the whole world seemed now in the power of Rome, and the legate determined

that he should not escape. The Reformer had failed to provide himself with

a safe-conduct. His friends urged him not to appear before the legate

without one, and they themselves undertook to procure it from the emperor.

The legate intended to force Luther, if possible, to retract, or, failing

in this, to cause him to be conveyed to Rome, to share the fate of Huss

and Jerome. Therefore through his agents he endeavored to induce Luther to

appear without a safe-conduct, trusting himself to his mercy. This the

Reformer firmly declined to do. Not until he had received the document

pledging him the emperor’s protection, did he appear in the presence of

the papal ambassador.

As a matter of policy, the Romanists had decided to attempt to win Luther

by an appearance of gentleness. The legate, in his interviews with him,

professed great friendliness; but he demanded that Luther submit

implicitly to the authority of the church, and yield every point without

argument or question. He had not rightly estimated the character of the

man with whom he had to deal. Luther, in reply, expressed his regard for

the church, his desire for the truth, his readiness to answer all

objections to what he had taught, and to submit his doctrines to the

decision of certain leading universities. But at the same time he

protested against the cardinal’s course in requiring him to retract

without having proved him in error.

The only response was, “Retract, retract!” The Reformer showed that his

position was sustained by the Scriptures, and firmly declared that he

could not renounce the truth. The legate, unable to reply to Luther’s

arguments, overwhelmed him with a storm of reproaches, gibes, and

flattery, interspersed with quotations from tradition and the sayings of

the Fathers, granting the Reformer no opportunity to speak. Seeing that

the conference, thus continued, would be utterly futile, Luther finally

obtained a reluctant permission to present his answer in writing.

“In so doing,” said he, writing to a friend, “the oppressed find double

gain; first, what is written may be submitted to the judgment of others;

and second, one has a better chance of working on the fears, if not on the

conscience, of an arrogant and babbling despot, who would otherwise

overpower by his imperious language.”(182)

At the next interview, Luther presented a clear, concise, and forcible

exposition of his views, fully supported by many quotations from

Scripture. This paper, after reading aloud, he handed to the cardinal,

who, however, cast it contemptuously aside, declaring it to be a mass of

idle words and irrelevant quotations. Luther, fully roused, now met the

haughty prelate on his own ground,—the traditions and teachings of the

church,—and utterly overthrew his assumptions.

When the prelate saw that Luther’s reasoning was unanswerable, he lost all

self-control, and in a rage cried out: “Retract! or I will send you to

Rome, there to appear before the judges commissioned to take cognizance of

your cause. I will excommunicate you and all your partisans, and all who

shall at any time countenance you, and will cast them out of the church.”

And he finally declared, in a haughty and angry tone, “Retract, or return

no more.”(183)

The Reformer promptly withdrew with his friends, thus declaring plainly

that no retraction was to be expected from him. This was not what the

cardinal had purposed. He had flattered himself that by violence he could

awe Luther to submission. Now, left alone with his supporters, he looked

from one to another in utter chagrin at the unexpected failure of his

schemes.

Luther’s efforts on this occasion were not without good results. The large

assembly present had opportunity to compare the two men, and to judge for

themselves of the spirit manifested by them, as well as of the strength

and truthfulness of their positions. How marked the contrast! The

Reformer, simple, humble, firm, stood up in the strength of God, having

truth on his side; the pope’s representative, self-important, overbearing,

haughty, and unreasonable, was without a single argument from the

Scriptures, yet vehemently crying, “Retract, or be sent to Rome for

punishment.”

Notwithstanding Luther had secured a safe-conduct, the Romanists were

plotting to seize and imprison him. His friends urged that as it was

useless for him to prolong his stay, he should return to Wittenberg

without delay, and that the utmost caution should be observed in order to

conceal his intentions. He accordingly left Augsburg before daybreak, on

horseback, accompanied only by a guide furnished him by the magistrate.

With many forebodings he secretly made his way through the dark and silent

streets of the city. Enemies, vigilant and cruel, were plotting his

destruction. Would he escape the snares prepared for him? Those were

moments of anxiety and earnest prayer. He reached a small gate in the wall

of the city. It was opened for him, and with his guide he passed through

without hindrance. Once safely outside, the fugitives hastened their

flight, and before the legate learned of Luther’s departure, he was beyond

the reach of his persecutors. Satan and his emissaries were defeated. The

man whom they had thought in their power was gone, escaped as a bird from

the snare of the fowler.

At the news of Luther’s escape, the legate was overwhelmed with surprise

and anger. He had expected to receive great honor for his wisdom and

firmness in dealing with this disturber of the church; but his hope was

disappointed. He gave expression to his wrath in a letter to Frederick,

the elector of Saxony, bitterly denouncing Luther, and demanding that

Frederick send the Reformer to Rome or banish him from Saxony.

In defense, Luther urged that the legate or the pope show him his errors

from the Scriptures, and pledged himself in the most solemn manner to

renounce his doctrines if they could be shown to contradict the word of

God. And he expressed his gratitude to God that he had been counted worthy

to suffer in so holy a cause.

The elector had, as yet, little knowledge of the reformed doctrines, but

he was deeply impressed by the candor, force, and clearness of Luther’s

words; and until the Reformer should be proved to be in error, Frederick

resolved to stand as his protector. In reply to the legate’s demand he

wrote: “ ‘Since Doctor Martin has appeared before you at Augsburg, you

should be satisfied. We did not expect that you would endeavor to make him

retract without having convinced him of his errors. None of the learned

men in our principality have informed me that Martin’s doctrine is

impious, antichristian, or heretical.’ The prince refused, moreover, to

send Luther to Rome, or to expel him from his states.”(184)

The elector saw that there was a general breaking down of the moral

restraints of society. A great work of reform was needed. The complicated

and expensive arrangements to restrain and punish crime would be

unnecessary if men but acknowledged and obeyed the requirements of God and

the dictates of an enlightened conscience. He saw that Luther was laboring

to secure this object, and he secretly rejoiced that a better influence

was making itself felt in the church.

He saw also that as a professor in the university Luther was eminently

successful. Only a year had passed since the Reformer posted his theses on

the castle church, yet there was already a great falling off in the number

of pilgrims that visited the church at the festival of All Saints. Rome

had been deprived of worshipers and offerings, but their place was filled

by another class, who now came to Wittenberg, not pilgrims to adore her

relics, but students to fill her halls of learning. The writings of Luther

had kindled everywhere a new interest in the Holy Scriptures, and not only

from all parts of Germany, but from other lands, students flocked to the

university. Young men, coming in sight of Wittenberg for the first time,

“raised their hands to heaven, and praised God for having caused the light

of truth to shine forth from this city, as from Zion in times of old, and

whence it spread even to the most distant countries.”(185)

Luther was as yet but partially converted from the errors of Romanism. But

as he compared the Holy Oracles with the papal decrees and constitutions,

he was filled with wonder. “I am reading,” he wrote, “the decrees of the

pontiffs, and ... I do not know whether the pope is antichrist himself, or

his apostle, so greatly is Christ misrepresented and crucified in

them.”(186) Yet at this time Luther was still a supporter of the Roman

Church, and had no thought that he would ever separate from her communion.

The Reformer’s writings and his doctrine were extending to every nation in

Christendom. The work spread to Switzerland and Holland. Copies of his

writings found their way to France and Spain. In England his teachings

were received as the word of life. To Belgium and Italy also the truth had

extended. Thousands were awakening from their deathlike stupor to the joy

and hope of a life of faith.

Rome became more and more exasperated by the attacks of Luther, and it was

declared by some of his fanatical opponents, even by doctors in Catholic

universities, that he who should kill the rebellious monk would be without

sin. One day a stranger, with a pistol hidden under his cloak, approached

the Reformer, and inquired why he went thus alone. “I am in God’s hands,”

answered Luther. “He is my strength and my shield. What can man do unto

me?”(187) Upon hearing these words, the stranger turned pale, and fled

away, as from the presence of the angels of heaven.

Rome was bent upon the destruction of Luther; but God was his defense. His

doctrines were heard everywhere,—“in cottages and convents, ... in the

castles of the nobles, in the universities, and in the palaces of kings;”

and noble men were rising on every hand to sustain his efforts.

It was about this time that Luther, reading the works of Huss, found that

the great truth of justification by faith, which he himself was seeking to

uphold and teach, had been held by the Bohemian Reformer. “We have all,”

said Luther, “Paul, Augustine, and myself, been Hussites without knowing

it!” “God will surely visit it upon the world,” he continued, “that the

truth was preached to it a century ago, and burned!”(188)

In an appeal to the emperor and nobility of Germany in behalf of the

Reformation of Christianity, Luther wrote concerning the pope: “It is a

horrible thing to behold the man who styles himself Christ’s vicegerent,

displaying a magnificence that no emperor can equal. Is this being like

the poor Jesus, or the humble Peter? He is, say they, the lord of the

world! But Christ, whose vicar he boasts of being, has said, ‘My kingdom

is not of this world.’ Can the dominions of a vicar extend beyond those of

his superior?”(189)

He wrote thus of the universities: “I am much afraid that the universities

will prove to be the great gates of hell, unless they diligently labor in

explaining the Holy Scriptures, and engraving them in the hearts of youth.

I advise no one to place his child where the Scriptures do not reign

paramount. Every institution in which men are not unceasingly occupied

with the word of God must become corrupt.”(190)

This appeal was rapidly circulated throughout Germany, and exerted a

powerful influence upon the people. The whole nation was stirred, and

multitudes were roused to rally around the standard of reform. Luther’s

opponents, burning with a desire for revenge, urged the pope to take

decisive measures against him. It was decreed that his doctrines should be

immediately condemned. Sixty days were granted the Reformer and his

adherents, after which, if they did not recant, they were all to be

excommunicated.

That was a terrible crisis for the Reformation. For centuries Rome’s

sentence of excommunication had struck terror to powerful monarchs; it had

filled mighty empires with woe and desolation. Those upon whom its

condemnation fell, were universally regarded with dread and horror; they

were cut off from intercourse with their fellows, and treated as outlaws,

to be hunted to extermination. Luther was not blind to the tempest about

to burst upon him; but he stood firm, trusting in Christ to be his support

and shield. With a martyr’s faith and courage he wrote: “What is about to

happen I know not, nor do I care to know.... Let the blow light where it

may, I am without fear. Not so much as a leaf falls, without the will of

our Father. How much rather will He care for us! It is a light thing to

die for the Word, since the Word which was made flesh hath Himself died.

If we die with Him, we shall live with Him; and passing through that which

He has passed through before us, we shall be where He is and dwell with

Him forever.”(191)

When the papal bull reached Luther, he said: “I despise and attack it, as

impious, false.... It is _Christ_ Himself who is condemned therein.... I

rejoice in having to bear such ills for the best of causes. Already I feel

greater liberty in my heart; for at last I know that the pope is

antichrist, and that his throne is that of Satan himself.”(192)

Yet the mandate of Rome was not without effect. Prison, torture, and sword

were weapons potent to enforce obedience. The weak and superstitious

trembled before the decree of the pope; and while there was general

sympathy for Luther, many felt that life was too dear to be risked in the

cause of reform. Everything seemed to indicate that the Reformer’s work

was about to close.

The Great Controversy Between Christ and Satan · 第 10 / 60 段