W.J.

Havre.

_New Edition of Milton_ (Vol. ii., p. 21.).--The Rev. J. Mitford, as I

have understood, is employed upon a new edition of Milton's works, both

prose and verse, to be published by Mr. Pickering. I may mention, by the

way, that the sentence from Strada, "Cupido gloriae, quae etiam

sapientibus novissima exuitur," which is quoted by Mr. Mitford on

Lycidas, Aldine edition, v. 71. ("Fame, that last infirmity of noble

minds"), is borrowed from Tacitus _Hist_. iv. 6. Compare _Athenæus_, xi.

15. § 116. p. 507. d., where Plato is represented as saying:--

"[Greek: Eschaton ton taes doxaes chitona en to thanato auto

apoduometha.]"

Will you allow me to add, that the quotation from Seneca in Vol. i., p.

427. Of "NOTES AND QUERIES" is from the _Nat. Quaest. Proef_.

Notes and Queries, Number 36, July 6, 1850 · 第 65 / 104 题