AT THE FRONT.

Of recent days we have almost stopped pretending to be soldiers and

owned up to being civilian labourers lodged in the War zone. This is

felt so acutely that several leading privates have quite discarded that

absolute attribute of the infantryman, the rifle. They return from

working parties completely unarmed, discover the fact with a mild and

but half-regretful astonishment and report the circumstance to

section-commanders as if they had lost one round of small arms

ammunition or the last cube from an iron ration.

The hobby of the civilian labourer is obstacle-racing. To do this you

require a dark night, the assistance of some Royal Engineers, an

appointment just behind the front line with some supervisor of labour

whom you don't know and don't specially want to, and a four-mile stretch

across country to the rendezvous.

You start out at nightfall and do good time over the first hundred

yards. The field consists of forty to eighty labourers, and one of the

idle rich (formerly styled officers). At the hundred yards' mark the

Royal Engineers begin to come in. Obstacle 1 is a model trench, built

for instructional purposes and now being turned to obstructional

account. There's one place where you can get on to the parades without

swimming, and if we started by daylight we might strike it. We do not

start by daylight.

Beyond the trench is a wire entanglement, also a fine specimen of early

1915 R.E. work. We may note in passing the trip wire eight yards beyond.

We're getting pretty good with it now, but in our early days the R.E.

used to get a lot of marks for it.

You go on towards a couple of moated hedges, whimsically barbed in odd

spots, and emerge into a park or open space leading into an

unhealthy-looking road. It seems all plain sailing to the road--unless

you know the R.E., in which case you will not be surprised to find your

neck nearly bisected by a horizontal wire designed to encourage

telephonic communication.

Eventually you all reach an area known for some obscure reason--if for

any at all--as "The Brigade." Here the R.E. have a new game waiting for

you. We call it "Hunt the Shovels." You have been instructed to draw

shovels from the Brigade. The term covers a space of some thousand

square metres intersected with hedges, bridges, rivers, dugouts,

horseponds (natural and adventitious), any square metre of which may

contain your shovels.

If you are not behind time so far this is where you drop a quarter of an

hour. Of course you may just get fed up and go home. But in that case

you aren't allowed to play again, and as a matter of fact the game is

rather _de rigueur_ out here. So you hide your party behind a sign-post,

which tells you--if it were not too dark to read--INFANTRY MUST NOT HALT

HERE, and then a lance-corporal with a good nose for shovels looks

through the more likely hiding-places. The search is rendered pleasant

as well as interesting by the fact that all the Brigade has been trodden

into a morass by months of shovel-hunting.

Beyond the Brigade the obstacles really begin. But if you use a revolver

freely for wire-cutting and rope your party together--this prevents

anyone sitting down by the wayside to take his boots off "because they

draws that bad"--you will reach the rendezvous assigned to you within an

hour of the time assigned to you. At this point you will learn that no

guide has been seen or heard of there, and, subsequently, that the guide

was warned for another square that certainly looks very similar on the

map. But again, if you know guides, you will guess that he went straight

to the spot where the job was to be done without bothering about

anything so intricate or superfluous as a rendezvous. Anyhow you will

probably end by getting some sort of casual labour somewhere, some time

or other, and no questions asked so long as you don't inadvertently dig

through from a main drain into a C.O.'s dugout.

There is a new joke too, a Red Book, out of which we are gradually

becoming millionaires. It is full of comfortable claims and allowances

for gentlemen serving the KING overseas. The only thing is it takes a

bit of working out. There are so many channels of enrichment. Thus in

June--I forget the exact date--I spent a night in the train. Although I

had a bed and beer in bottles all the way from England, not to mention

usual meals and part use of doctor, I became entitled to one franc ten

centimes in lieu of something which I have now forgotten. (Authority,

W.O. Letter 2719.) Then a broken revolver is worth no less than

seventy-two shillings, but I have to collect autographs to get that

Unclaimed groom's allowance--I don't think my groom has claimed

it--comes to nearly four-and-sixpence; and I find I have been quite

needlessly getting my hair cut at my own expense these many months.

And yet I am afraid that when have made it all out and got a chartered

accountant to account for it--that ought to mean a few pounds Chartered

Accountant allowance--my application will be returned to me because the

envelope is not that shade of mauve officially ordained for the

enclosure of Overseas Officers' Claims.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Vol. 150, February 23, 1916 · 第 20 / 37 题