As to Klang, it had just been captured by a notable warrior named Raja

Mahdi, and its whilom defenders driven out when the Sultan gave his only

daughter in marriage to Tunku dia Udin, brother of the Sultan of Kĕdah.

The Sultan’s son-in-law espoused the cause of those who had been driven

from Klang, and, as he was created Viceroy and had powerful support in

Singapore, matters were further complicated.

The Viceroy and his friends recovered possession of Klang and secured the

friendship and assistance of the Chinese miners at Kuala Lumpor.

These Chinese were led by one Ah Loi, a remarkable man, styled the

“Capitan China,” whose instincts were distinctly warlike and his

authority with his countrymen supreme.

Raja Mahdi also had friends who were acting against the Chinese in the

interior, and supporters outside the State who helped him with money,

stores, and arms, and thus the ball rolled merrily along.

Dame Fortune was, as usual, fickle, and success was now with the Viceroy

and now with Mahdi and his friends. The Capitan China did his share in

his own way. He offered fifty silver dollars for every enemy’s head

delivered in the market-place in front of his house at Kuala Lumpor, and

he told me himself that his man who stood there ready to receive the

hideous trophies and pay the money did quite a brisk business.

As with all Malay war, the operations languished and revived by fits and

starts. Plenty of money meant plenty of men, arms, and ammunition, and

with them a spasmodic effort would be made and probably a success gained.

Then would follow dire scarcity, and the other side, having raised some

money, would in their turn gain an advantage.

Thus the tide of battle ebbed and flowed for months and years, and the

only plain and evident result was that the population of Selangor was

rapidly diminishing, the ground in the immediate neighbourhood of Kuala

Lumpor town being thickly planted with corpses, for there the battle was

always the hottest, both because of the Capitan China’s special method

and because of the value of the mines. The survivors on both sides

were not only being reduced to penury, but their leaders were becoming

involved in debts which only the complete success of one side followed by

lasting peace and order could enable the victors to pay from the revenues

derived from the tin-mines. The debts of the defeated would naturally be

irrecoverable.

While the State was distracted by all this trouble the Sultan still

secured a comparative tranquillity by his diplomatic sympathy with the

combatants, and whichever side held the Klang custom-house supplied him

with funds. That was the price of his qualified approval.

It was at this time that the Viceroy’s party, being in funds, conceived

the plan of raising a force in Singapore with which they hoped to deal

an effective blow to their enemies.

I have said I knew little of Cavaliero, but of Van Hagen, who took

command of the recruits, I know less. I was told that he had been an

officer in the Netherlands army, and that he lost his commission owing to

some breach of discipline, but that he was a man of birth, character, and

courage.

His heterogeneous force, composed of natives of half-a-dozen

nationalities, went by sea to Klang, disembarked and made its way

with guides through the jungle to Kuala Lumpor. There they stockaded

themselves on a hill above the town and did valiantly in its defence. But

the place was invested by the enemy, supplies were cut off, and while the

force was daily harassed by the fire from the enemy’s works, provisions

ran short and the men were threatened at once with starvation and the

probability of being surrounded and entirely cut off from their base at

Klang, twenty-five miles distant by a jungle track.

Under these circumstances, and probably moved by the growing discontent

of their men, Van Hagen and Cavaliero determined, ere it should be too

late, to endeavour to make their way back to the port.

They were all strangers in the country, and they could find no one to

guide them through the jungle, but their difficulties became so great

that they decided to risk the journey as a choice of evils, and early one

morning they set out.

I have elsewhere tried to describe a Malay jungle, and the path which

these men had to traverse was, as I know from my own experience, beset

with peculiar difficulty, and led for a great deal of the way through

swamp and water, where, of course, there was no track visible. It is not

surprising that the party lost its way. Not only that, but weak from want

of food, wanting in cohesion and discipline, and with the knowledge that

they were seeking blindly for a road unknown to all, a feeling of despair

overcame many of them, and they wandered off in different directions

never to be seen or heard of again.

The main body, with Van Hagen and Cavaliero, after a weary day’s march

and no food, arrived in the evening, utterly exhausted, at a place called

Patâling, only four miles from Kuala Lumpor! They had been walking in a

circle, and had got back to a point not far from that of their original

departure.

Patâling was held by a considerable body of the enemy under two Malay

Rajas, and the weary wanderers walked straight into their arms and gave

themselves up without a struggle.

Another story says that, at the last moment before leaving Kuala Lumpor,

a guide presented himself and offered his services, which were accepted;

that he led the party hither and thither through the jungle, and in the

evening, when thoroughly exhausted, took them into Patâling.

I never heard rightly what became of the rank and file; they may have

been given their liberty and told to find their own way out of the State.

For the officers was reserved another fate.

Finding the principal defenders of Kuala Lumpor had withdrawn, the place

was occupied without difficulty by those who had for so long invested it.

The leading Chinese were made very uncomfortable, but on them depended

the working of the mines, and they were allowed to purchase their lives.

I do not think this alternative was offered to Van Hagen and Cavaliero.

They were escorted from Patâling to Kuala Lumpor, and, arrived there,

they were taken out and shot.

In excavating for the foundations of the houses which now form the town

of Kuala Lumpor, it was usual to dig up a large number of skeletons, the

bones of those who had fallen during the years of Selangor’s internecine

strife. As many as sixteen skeletons have been discovered in digging out

the foundations for one house.

One day, not many years ago, two skeletons were thus discovered. The

bones were larger, the figures taller, than those usually met with. They

were the skeletons of two men face to face, and locked in each other’s

arms.

XIII

THE PASSING OF PĔNGLIMA PRANG SĔMAUN

Oh vengeance! thou art sweet

LEWIS MORRIS

On the Perak River, about fifty miles from its mouth, and just above

the tidal influence, where the water is clear and shallow and the banks

are lined with palm groves and orchards, there is a large Malay village

called Bandar.

More than twenty years ago there dwelt in this village a man named Mĕgat

Raja, married to a particularly well-favoured girl named Mĕriam. The fact

of her marriage drew her into some sort of notoriety, and her attractions

were soon the gossip of the place. The gilded youths of Bandar were fired

by the description of Mĕriam’s charms, and one of them, a boy of good

family, position, and means, got sight of and fell in love with her.

The husband, Mĕgat Raja, was conveniently called away to accompany the

Sultan on a journey to Penang and Che Nuh, the youth aforesaid, profiting

by that opportunity, pushed his addresses with such fervour and success

that he became the lady’s lover.

Late one night when Che Nuh was in the house of his mistress, Mĕgat Raja

unexpectedly returned and the first the lovers knew of their danger was

the demand of the husband to be admitted. The house was a large one

enclosed by a palisade, and Mĕriam thus suddenly surprised, and fearing

instant death if her husband should discover Che Nuh, implored her lover

to escape by the door at the back of the house while that at the front

was being opened.

Che Nuh complied, but the husband had evidently heard something of what

had been going on in his absence, and, as the lover was about to descend

the steps, he drew back seeing Mĕgat Raja waiting on the ground beneath

them.

He drew back, but not before his presence had been perceived.

Mĕgat Raja called out “Who is that?”

Che Nuh replied “It is I, Che Nuh.”

The husband, drawing his _kris_, said “What are you doing in my house at

this time? Come down on to the ground.”

Mat Nuh was alone and Mĕgat Raja was accompanied by two other men, but

the youth unsheathed his _kris_ and went down ready to accept the chances

of a hand-to-hand struggle.

Seeing that Mat Nuh would defend himself, and knowing that he was no

contemptible adversary, the three men hesitated. What was of more account

in their minds was that Che Nuh belonged to a powerful family, and

his father was one of the principal chiefs in the country. There was,

therefore, the certainty of retaliation should they kill him, and the

uncertainty of his guilt, for Mĕriam was not the only woman in the house.

As the men stood mutually on the defensive, Mĕgat Raja asked him whom he

had come to see, and Che Nuh replied that it was a girl in the house.

Thinking to assure himself on this point, the husband entered the house

and questioned one of the servant-women, but dissatisfied with what he

heard he dashed out again determined to attack Che Nuh.

The latter had, however, taken advantage of Mĕgat Raja’s momentary

absence to get outside the gate of the palisade, and once there he

shouted for help and was soon surrounded by his friends.

In reply to a call, Che Nuh bid his adversary come outside the gate and

he would give him any satisfaction he pleased.

That of course meant an internecine struggle between the two parties, and

Mĕgat Raja declined it, for the odds were now against him, and he was

still uncertain whether his wife were unfaithful or not.

On the strong suspicion that he held, his inclination was to at least

make short work of the woman, but here again he was deterred by the

knowledge that her relations would certainly be revenged on him. He,

therefore, decided on another course of action. On the assumption that

his wife was guilty (and of this he became tolerably well assured), he

treated her as though he held the proofs, divorced her, turned her out of

his house, and declined to let her have any of her own possessions or to

remove any of his.

This action was considered a very serious indignity by Mĕriam’s friends,

and it so happened that she possessed a relative named Pĕnglima Prang

Sĕmaun, an adherent of the Sultan’s Wazîr, the Raja Bĕndahâra, and he was

reputed one of the principal warriors in the country.

Pĕnglima Prang Sĕmaun called upon the Chief of Bandar and laid a formal

complaint against Mĕgat Raja, demanding to know why he had taken the

law into his own hands and treated Mĕriam in a manner to put all her

relatives to shame.

The Chief of the village of Bandar was also one of the great officers

of State named the Ôrang Kâya Shabandar. He was a man renowned for his

courage, was wealthy, a trusted officer of the Sultan, the receiver of

customs, and lived at the upper end of the village.

He listened politely to Pĕnglima Prang Sĕmaun, and when the latter wound

up his complaint by saying he would certainly attack Mĕgat Raja if he

obtained no redress, the Shabandar put his advice in the form of this

ancient saw:

“If you have no gold, it is well to sing small; if you have no pivot-guns

(jingals), it is well to put a pleasant face on the matter; and if you

have no cannon, it is better to be quiet.”

The advice was meant in good part and not as a taunt, but Pĕnglima Prang

Sĕmaun took it as the latter and retired with rage in his heart, saying

“It is well for you who have gold and jingals and cannon to tell me I

have none of these things, but I will have my revenge of you with only a

_kris_.”

Then he returned to his own home to think how this was to be worked out.

The Pĕnglima Prang Sĕmaun’s house was between these of the Shabandar,

up stream, and Mĕgat Raja, down stream, and he knew that he was not

strong enough to resist a combined attack from both of them. Therefore he

determined that force must be backed by cunning if he was to achieve his

end. He concluded that his only plan was to attack the Shabandar, dispose

of him first as the most important, and then deal with Mĕgat Raja at his

leisure.

Meanwhile, Che Nuh had expressed his desire to marry Mĕriam, but as his

relatives recognised that such an open avowal of his _liaison_ must lead

to trouble with Mĕgat Raja and his folk, they declined to allow him to do

this, and Che Nuh’s negative attitude towards the lady only increased the

wrath of her kinsman, Pĕnglima Prang Sĕmaun.

I have said that this bravo, for that was his _métier_, was the henchman

of the Raja Bĕndahâra, the highest authority in the State after the

Sultan. Pĕnglima Prang Sĕmaun, having determined to kill the Shabandar,

felt it necessary to report the intention to his master and, mindful of

possible wrath to come, to ask his sanction.

Accordingly the Pĕnglima went up river to Blanja where the Bĕndahâra

lived, told his tale and asked for leave to kill the Shabandar.

The reply of the Bĕndahâra was, “If you think you are able to do it, go

on.”

That was enough. Pĕnglima Prang Sĕmaun returned to Bandar with a kindred

spirit named Haji Ali, another bravo of reputation as evil as his own,

and these two worthies soon settled their plan of operations.

The Sultan was at Pâsir Panjang (only a few miles above Bandar), with a

large following and a crowd of boats, and the Pĕnglima and his friend

determined to wreak their vengeance on the Shabandar on the _Râya Haji_,

the day to which the most religious Muhammadans prolong the fast of

Ramthân.

The day did not, however, suit, there were too many people constantly

about the Shabandar’s house, and the conspirators had to return home

without effecting their purpose.

On the following day, however, in the afternoon, Pĕnglima Prang Sĕmaun,

Haji Ali, and three others, made a formal visit to the Shabandar,

obtained admission to his house, and found in it no one besides himself

and a Sumatran Raja, a visitor from down river. I say no one else but,

as Pĕnglima Prang well knew, there were in the Shabandar’s house two aged

ladies, the mother of the Sultan’s children and her sister.

The five men waited until they saw the Sumatran Raja take his departure,

and in order to do this visitor honour, the Shabandar unarmed and

unattended, accompanied him to the river-bank and there bid him farewell.

This was the moment for the development of the plot.

Pĕnglima Prang Sĕmaun took leave of the Shabandar and shook hands with

him. Haji Ali, a very big powerful man, then also took leave and grasped

the Shabandar’s hand, but instead of letting it go he drew the Dâtoh

towards him, and the reply to his question of what this meant was a stab

in the back from Pĕnglima Prang Sĕmaun’s _kris_.

The blade did not pierce the skin, it bent, and the thrust was repeated

with the same result, Haji Ali all the while holding the unarmed man by

the hand.

Then the Pĕnglima threw away the useless weapon, and, seizing another

_kris_, plunged it time after time into the helpless body of the

Shabandar, who fell to the ground, while Haji Ali and each of the others

stabbed him in turn.

Leaving the body lying on the bank, the men rushed straight back into the

house, shut the gates of the enclosure and immediately prepared to defend

themselves, taking particular care that the two ladies already mentioned

should not get away.

The news of a murder perpetrated like this is carried on the breeze,

and for a few minutes the Shabandar’s adherents rushed up one after the

other to be slaughtered as they arrived by the Pĕnglima and his party

reinforced by their own men who had been awaiting the _dénoûement_.

Then gates and doors were closed, windows barred, cannon, pivot-guns,

and muskets loaded, and Pĕnglima Prang Sĕmaun having rifled the house

(which contained the customs collections as well as the Shabandar’s

private property), and thus possessed himself of all those things which

he previously lacked, sat down to calmly await the development of events.

The plot had been cunningly conceived. The brutal murder of the unarmed

chief was certain to be instantly avenged, and that would have been done

by an attack on the house had it not been that it contained, besides the

murderers, the Sultan’s late wife and her sister, who were well-nigh sure

to come to harm in the assault.

The risk of that possibility deterred the Sultan’s people, who had

surrounded the house with stockades, and all that could be done was to

prevent the Pĕnglima, Haji Ali, and their men, from escaping. The process

of starving out the besieged could not be resorted to, for here also the

ladies would have suffered.

The moment the deed was done, Pĕnglima Prang Sĕmaun proclaimed that he

was merely the instrument of the Sultan’s Wazîr, and that he had acted on

the authority of the Raja Bĕndahâra. That, if true, complicated the case

considerably, and as matters had arrived at an _impasse_, a parley was

called, and it was arranged that the Pĕnglima and his people should be

given a safe-conduct to the Sultan at Pâsir Panjang.

Accordingly, the Pĕnglima Prang, Haji Ali, and the others left their

shelter and embarked in boats provided for them, but they took good care

not to let the ladies, who were their prisoners, get out of reach.

Arrived at Pâsir Panjang, Pĕnglima Prang at once sent a messenger to

the Raja Bĕndahâra to inform him of the state of affairs and ask his

aid. The Bĕndahâra responded to this appeal by taking boat, and, with a

great following, descended the river to Pâsir Panjang. Once there, he

availed himself of an ancient custom called _îkat-diri_—that is, to “bind

yourself”—and, accompanied by all his people, he went and stood in front

of the Sultan’s house with his hands loosely tied behind his back with

his own head-kerchief, and, thus uncovered in the sun, he and all his

following shouted _âmpun Tûan-ku, be-rîbu-rîbu âmpun_—“Pardon, my lord, a

thousand-thousand pardons.”

After a quarter of an hour’s waiting, while the air was filled with this

plea for mercy, and the Bĕndahâra and his company stood like prisoners in

front of the closed house, a door opened, a herald bearing the Sultan’s

insignia appeared and cried out: “Our lord pardons you, and permits you

to enter into his presence.”

That settled the affair. The Sultan’s minister had accepted the

responsibility for what had been done; he was far too great a man to

be treated as a criminal, and, taking advantage of an old custom, he

confessed his fault, offered himself a prisoner, sought and obtained the

Sultan’s pardon.

Amongst those who had received the message of peace, and who entered into

the presence, were the Pĕnglima Prang Sĕmaun, Haji Ali, and the three

other murderers of the Shabandar.

Now, the Shabandar had a brother, and he was a man of war, and the Sultan

well knew that this method of dealing with the murderers would not

satisfy him, so he at once created him Dâtoh Shabandar in succession to

the dead man, in the hope that the gift of this dignity might make for

the general peace.

The Raja Bĕndahâra, accompanied by Pĕnglima Prang and his friends, then

returned to Blanja.

The new Shabandar had no intention of leaving his brother’s murderers

to boast of their exploit, and, in a very short time, he asked for the

Sultan’s permission to attack them and wipe out the disgrace of his

relative’s unavenged death.

The Sultan said the request must be preferred to the Raja Bĕndahâra, for

so long as the Pĕnglima Prang was in his village he could not be attacked

without the Wazîr’s sanction. Application was duly made to the Bĕndahâra,

who replied that it would be contrary to custom to attack the Pĕnglima

Prang while living at his door, but that if they could get him away they

might do what they pleased.

The Pĕnglima Prang was, however, far too wary to be lured away from

safety, and matters were in this state when there returned from a

pilgrimage to Mecca a man called Haji Mûsah, nearly related to the late

Shabandar.

Haji Mûsah was at this time a rather small, spare man of middle age, but

his heart was out of proportion to the size of his body, and when he

heard what had recently taken place in Bandar, and how Pĕnglima Prang

Sĕmaun and Haji Ali had got away unpunished, his anger knew no bounds.

He promptly waited upon the Sultan and begged for permission to attack

the Pĕnglima, and, if necessary, to include in the operations his

protector, the Raja Bĕndahâra.

The Sultan hesitated to give the desired permission, but the fact that

the proposal had been made very soon reached Blanja and the ears of both

the Wazîr and Pĕnglima Prang. Whatever the latter was he could not be

accused of cowardice, and he at once offered to anticipate an attack by

making an expedition against Haji Mûsah to silence so arrogant a foe.

The Raja Bĕndahâra enraged at the idea that his name should have been

mentioned with so little respect, and apprehensive that Haji Mûsah might

find the means (as he knew he had the will) to carry out his suggestion,

cordially approved the Pĕnglima’s proposal.

It did not take long to collect from the neighbouring village of Lambor

enough men to fill two boats, and, as that was all the Pĕnglima wanted

for his purpose, the party had started for Bâtak Râbit (Haji Mûsah’s

village) before the down-stream people had the smallest inkling of their

intention. The time was specially well chosen from the fact that the

Shabandar was absent in a remote district.

In Japan they say, “If you have not seen Nikko you cannot say _gekko_,”

and if there is anyone who knows the Malay Peninsula and yet has never

watched the sun set across the rice-fields, when the ripe grain hangs

heavily in the ear, his knowledge of the beauties of Malay scenery is

very incomplete.

A wide, flat plain covered by the golden harvest, the rice-stalks

standing five or six feet above the ground from which they have sucked

all the water which nourished them in the earlier stages of growth. One

yellow sea of yellow ears, the green stalks only discernible in the near

foreground.

This sea is broken by islands of palms and fruit-trees in which nestle

the picturesque brown huts of cottagers, houses of wood, built on wooden

piles with palm-thatched roofs and mat walls.

The setting sun strikes in great beams of saffron light across this

wide expanse of grain bounded by distant ranges of soft blue hills. How

greedily one drinks it all in! and, as the Eye of Day droops lower,

there shoot from between its closing lids rays of fire which tinge the

glistening palms with a rosy effulgence, followed all too soon by the

pale opalescent shades which proclaim the approach of the fast-driving

chariot of night.

A grey haze rises from the damp earth, spreads in thin wreaths across the

darkening plain, thickens to a heavy dead-white vapour, and as the silver

sickle rises over the distant hills it shines upon clustered plumes of

dark fronds mysteriously poised above a motionless drift of snow-like

cloud.

On the edge of such a field was the home of Haji Mûsah. Behind stretched

the rich plain, in front a great river, both wide and deep, its banks

lined by groves of coco-nuts in the neighbourhood of villages, but

elsewhere covered by forest and the _nipah_ palm.

The dwelling stood a few feet back from the river, and, as its owner was

a man of means, the structure was of some size, the floor and walls of

stout planks and a strong palisade enclosed the surrounding yard. The

house was, as usual, on wooden piles, and the kitchen, also on piles but

separated from the main building, was connected with it by a platform.

It was here that Pĕnglima Prang Sĕmaun, Haji Ali, and the rest of their

crew arrived one morning before daylight and quickly landed under the

cover of darkness.

Malay sketches · 第 5 / 13 段