GENTLEMEN OF THE CONGRESS:

A situation has arisen in the foreign relations of the country of which

it is my plain duty to inform you very frankly.

It will be recalled that in February, 1915, the Imperial German

Government announced its intention to treat the waters surrounding Great

Britain and Ireland as embraced within the seat of war and to destroy

all merchant ships owned by its enemies that might be found within any

part of that portion of the high seas, and that it warned all vessels,

of neutral as well as of belligerent ownership, to keep out of the

waters it had thus proscribed or else enter them at their peril. The

Government of the United States earnestly protested. It took the

position that such a policy could not be pursued without the practical

certainty of gross and palpable violations of the law of nations,

particularly if submarine craft were to be employed as its instruments,

inasmuch as the rules prescribed by that law, rules founded upon

principles of humanity and established for the protection of the lives

of non-combatants at sea, could not in the nature of the case be

observed by such vessels. It based its protest on the ground that

persons of neutral nationality and vessels of neutral ownership would be

exposed to extreme and intolerable risks, and that no right to close any

part of the high seas against their use or to expose them to such risks

could lawfully be asserted by any belligerent government. The law of

nations in these matters, upon which the Government of the United States

based its protest, is not of recent origin or founded upon merely

arbitrary principles set up by convention. It is based, on the contrary,

upon manifest and imperative principles of humanity and has long been

established with the approval and by the express assent of all civilized

nations.

Notwithstanding the earnest protest of our Government, the Imperial

German Government at once proceeded to carry out the policy it had

announced. It expressed the hope that the dangers involved, at any rate

the dangers to neutral vessels, would be reduced to a minimum by the

instructions which it had issued to its submarine commanders, and

assured the Government of the United States that it would take every

possible precaution both to respect the rights of neutrals and to

safeguard the lives of non-combatants.

What has actually happened in the year which has since elapsed has shown

that those hopes were not justified, those assurances insusceptible of

being fulfilled. In pursuance of the policy of submarine warfare against

the commerce of its adversaries, thus announced and entered upon by the

Imperial German Government in despite of the solemn protest of this

Government, the commanders of German undersea vessels have attacked

merchant ships with greater and greater activity, not only upon the high

seas surrounding Great Britain and Ireland but wherever they could

encounter them, in a way that has grown more and more ruthless, more and

more indiscriminate as the months have gone by, less and less observant

of restraints of any kind; and have delivered their attacks without

compunction against vessels of every nationality and bound upon every

sort of errand. Vessels of neutral ownership, even vessels of neutral

ownership bound from neutral port to neutral port, have been destroyed

along with vessels of belligerent ownership in constantly increasing

numbers. Sometimes the merchantman attacked has been warned and summoned

to surrender before being fired on or torpedoed; sometimes passengers or

crews have been vouchsafed the poor security of being allowed to take to

the ship's boats before she was sent to the bottom. But again and again

no warning has been given, no escape even to the ship's boats allowed to

those on board. What this Government foresaw must happen has happened.

Tragedy has followed tragedy on the seas in such fashion, with such

attendant circumstances, as to make it grossly evident that warfare of

such a sort, if warfare it be, cannot be carried on without the most

palpable violation of the dictates alike of right and of humanity.

Whatever the disposition and intention of the Imperial German

Government, it has manifestly proved impossible for it to keep such

methods of attack upon the commerce of its enemies within the bounds set

by either the reason or the heart of mankind.

In February of the present year the Imperial German Government informed

this Government and the other neutral governments of the world that it

had reason to believe that the Government of Great Britain had armed all

merchant vessels of British ownership and had given them secret orders

to attack any submarine of the enemy they might encounter upon the seas,

and that the Imperial German Government felt justified in the

circumstances in treating all armed merchantmen of belligerent ownership

as auxiliary vessels of war, which it would have the right to destroy

without warning. The law of nations has long recognized the right of

merchantmen to carry arms for protection and to use them to repel

attack, though to use them, in such circumstances, at their own risk;

but the Imperial German Government claimed the right to set these

understandings aside in circumstances which it deemed extraordinary.

Even the terms in which it announced its purpose thus still further to

relax the restraints it had previously professed its willingness and

desire to put upon the operations of its submarines carried the plain

implication that at least vessels which were not armed would still be

exempt from destruction without warning and that personal safety would

be accorded their passengers and crews; but even that limitation, if it

was ever practicable to observe it, has in fact constituted no check at

all upon the destruction of ships of every sort.

Again and again the Imperial German Government has given this Government

its solemn assurances that at least passenger ships would not be thus

dealt with, and yet it has again and again permitted its undersea

commanders to disregard those assurances with entire impunity. Great

liners like the _Lusitania_ and the _Arabic_ and mere ferryboats like

the _Sussex_ have been attacked without a moment's warning, sometimes

before they had even become aware that they were in the presence of an

armed vessel of the enemy, and the lives of non-combatants, passengers

and crew, have been sacrificed wholesale, in a manner which the

Government of the United States cannot but regard as wanton and without

the slightest color of justification. No limit of any kind has in fact

been set to the indiscriminate pursuit and destruction of merchantmen of

all kinds and nationalities within the waters, constantly extending in

area, where these operations have been carried on; and the roll of

Americans who have lost their lives on ships thus attacked and destroyed

has grown month by month until the ominous toll has mounted into the

hundreds.

One of the latest and most shocking instances of this method of warfare

was that of the destruction of the French cross-Channel steamer

_Sussex_. It must stand forth, as the sinking of the steamer _Lusitania_

did, as so singularly tragical and unjustifiable as to constitute a

truly terrible example of the inhumanity of submarine warfare as the

commanders of German vessels have for the past twelvemonth been

conducting it. If this instance stood alone, some explanation, some

disavowal by the German Government, some evidence of criminal mistake or

wilful disobedience on the part of the commander of the vessel that

fired the torpedo might be sought or entertained; but unhappily it does

not stand alone. Recent events make the conclusion inevitable that it is

only one instance, even though it be one of the most extreme and

distressing instances, of the spirit and method of warfare which the

Imperial German Government has mistakenly adopted, and which from the

first exposed that Government to the reproach of thrusting all neutral

rights aside in pursuit of its immediate objects.

The Government of the United States has been very patient. At every

stage of this distressing experience of tragedy after tragedy in which

its own citizens were involved it has sought to be restrained from any

extreme course of action or of protest by a thoughtful consideration of

the extraordinary circumstances of this unprecedented war, and actuated

in all that it said or did by the sentiments of genuine friendship which

the people of the United States have always entertained and continue to

entertain towards the German nation. It has of course accepted the

successive explanations and assurances of the Imperial German Government

as given in entire sincerity and good faith, and has hoped, even against

hope, that it would prove to be possible for the German Government so to

order and control the acts of its naval commanders as to square its

policy with the principles of humanity as embodied in the law of

nations. It has been willing to wait until the significance of the facts

became absolutely unmistakable and susceptible of but one

interpretation.

That point has now unhappily been reached. The facts are susceptible of

but one interpretation. The Imperial German Government has been unable

to put any limits or restraints upon its warfare against either freight

or passenger ships. It has therefore become painfully evident that the

position which this Government took at the very outset is inevitable,

namely, that the use of submarines for the destruction of an enemy's

commerce is of necessity, because of the very character of the vessels

employed and the very methods of attack which their employment of course

involves, incompatible with the principles of humanity, the long

established and incontrovertible rights of neutrals, and the sacred

immunities of non-combatants.

I have deemed it my duty, therefore, to say to the Imperial German

Government that if it is still its purpose to prosecute relentless and

indiscriminate warfare against vessels of commerce by the use of

submarines, notwithstanding the now demonstrated impossibility of

conducting that warfare in accordance with what the Government of the

United States must consider the sacred and indisputable rules of

international law and the universally recognized dictates of humanity,

the Government of the United States is at last forced to the conclusion

that there is but one course it can pursue; and that unless the Imperial

German Government should now immediately declare and effect an

abandonment of its present methods of warfare against passenger and

freight carrying vessels this Government can have no choice but to sever

diplomatic relations with the Government of the German Empire

altogether.

This decision I have arrived at with the keenest regret; the possibility

of the action contemplated I am sure all thoughtful Americans will look

forward to with unaffected reluctance. But we cannot forget that we are

in some sort and by the force of circumstances the responsible spokesmen

of the rights of humanity, and that we cannot remain silent while those

rights seem in process of being swept utterly away in the maelstrom of

this terrible war. We owe it to a due regard for our own rights as a

nation, to our sense of duty as a representative of the rights of

neutrals the world over, and to a just conception of the rights of

mankind to take this stand now with the utmost solemnity and firmness.

I have taken it, and taken it in the confidence that it will meet with

your approval and support. All sober-minded men must unite in hoping

that the Imperial German Government, which has in other circumstances

stood as the champion of all that we are now contending for in the

interest of humanity, may recognize the justice of our demands and meet

them in the spirit in which they are made.

President Wilson's Addresses · 第 67 / 114 题