CHAPTER VII

ZU'N NUN OF EGYPT

(D 860 AD)

Ibn Khalliqan, the historian, calls Zu'n Nun "the first person of his

age for learning, devotion and communion with the Divinity." His father,

who was a native of Nubia, was a slave, enfranchised and adopted by the

tribe of Koraish. Zu'n Nun, being asked why he had renounced the world,

said, "I went forth from Misr (Egypt) journeying to a certain village,

and I fell asleep in one of the deserts on the way. And my eye was

opened, and lo, a little bird, still blind, fell from its nest to the

ground. Then the ground split open and two trays came forth, one of

gold, the other of silver; in one was sesame, and in the other water;

and the bird ate of that, and drank of this. 'That', said I, 'is a

sufficient warning for me; I renounce the world.' And then I did not

quit the door of divine mercy till I was let in."

Having been denounced by his enemies to the Caliph Mutawakkil of Bagdad,

he was summoned from Egypt to appear before him. On entering into his

presence, he addressed a pious exhortation to the Caliph, who shed

tears, and dismissed him honourably. After this, whenever men of piety

were spoken of before the Caliph, he would weep and say, "Speaking of

pious men, let me have Zu'n Nun."

At Cairo, however, Zu'n Nun did not come off so easily. He openly

rebuked the vices of the inhabitants, and especially of the local

governors, who caused him to be beaten and imprisoned. "All this is as

nothing, so I be not separated from thee, O my God," was his exclamation

while dragged through the crowded street with blows and insults by the

soldiers of the garrison.

Zu'n Nun related the following story of himself. "One day I saw a

beautiful palace on the bank of a river where I was performing my

devotions. On the roof of this palace I perceived a lovely maiden.

Curious of learning who she was, I approached and asked her the name of

her master. She answered, 'O Zu'n Nun when you were still a great way

off, I took you for a madman, when you came nearer, for a religious man,

when you came still nearer, for one of the initiated. I now perceive

that you are neither mad, nor religious, nor initiated. If you had been

mad, you would not have engaged in religious exercises; if you had been

religious, you would not have looked at a person whom you ought not to

approach; if you had been initiated, nothing would have drawn your

attention away from God.' So saying, she disappeared. I then recognised

that she was no mortal, but an angel."

[20]Zu'n Nun relates that he heard his spiritual teacher Schakran

recount the following story. "When I was young, I lived on the eastern

bank of the Nile, near Cairo, and gained my livelihood by ferrying

passengers across to the western side. One day, as I was sitting in my

boat near the river edge, an aged man presented himself before me; he

wore a tattered robe, a staff was in his hand, and a water-skin

suspended from his neck. 'Will you ferry me over for the love of God?'

said he. I answered, 'Yes.' 'And will you fulfil my commission for the

love of God?' 'Yes.' Accordingly, I rowed him across to the western

side. On alighting from the boat, he pointed to a solitary tree some

distance off, and said to me, 'Now go your way, and do not trouble

yourself further about me till to-morrow; nor indeed will it be in your

power, even should you desire it, for as soon as I have left you, you

will at once forget me. But to-morrow, at this same hour of noon, you

will suddenly call me to mind. Then go to that tree which you see before

you, I shall be lying dead in its shade. Say the customary prayers over

my corpse, and bury me; then take my robe, my staff and the water-skin,

and return with them to the other side of the river; there deliver them

to him who shall first ask them of you. This is my commission.'

"Having said this, he immediately departed. I looked after him, but soon

lost sight of him; and then, as he had himself already forewarned me, I

utterly forgot him. But next day, at the approach of noon, I suddenly

remembered the event, and hastily crossing the river alone, I came to

the western bank, and then made straight for the tree. In its shade I

found him stretched out at full length, with a calm and smiling face,

but dead. I recited over him the customary prayers, and buried him in

the sand at the foot of the tree; then I took the garment, the staff and

the water-skin, and returned to my boat. Arrived at the eastern side, I

found standing on the shore to meet me a young man whom I knew as a most

dissolute fellow of the town, a hired musician by profession. He was

gaudily dressed, his countenance bore the traces of recent debauch, and

his fingers were stained with henna. 'Give me the bequest,' said he.

Amazed at such a demand from such a character, 'What bequest?' I

answered. 'The staff, the water-skin and the garment,' was his reply.

Thereupon I drew them, though unwillingly, from the bottom of the boat,

where I had concealed them, and gave them to him. He at once stripped

off his gay clothes, put on the tattered robe, hung the water-skin round

his neck, took the staff in his hand, and turned to depart.

"I, however, caught hold of him and exclaimed, 'For God's sake, ere you

go, tell me the meaning of this, and how this bequest has become yours,

such as I know you.' 'By no merit of my own, certainly,' answered he;

'but I passed last night at a wedding-feast, with many boon companions,

in singing, drinking deep, and mad debauch. As the night wore away and

morning drew near, tired out with pleasure and heavy with wine, I lay

down to sleep. Then in my sleep one stood by me, and said, "God has at

this very hour taken to himself the soul of such an ascetic, and has

chosen you to fill his place on earth. Rise and go to the river bank,

there you will meet a ferryman in his boat; demand from him the bequest.

He will give you a garment, a staff and a water-skin; take them, and

live as their first owner lived."'

"Such was his story. He then bade me farewell, and went his way. But I

wept bitterly over my own loss, in that I had not been chosen in his

place as successor to the dead saint, and thought that such a favour

would have been more worthily bestowed on me than on him. But that same

night, as I slept, I heard a voice saying unto me, 'Schakran, is it

grief to thee that I have called an erring servant of Mine to

repentance? The favour is My free gift, and I bestow such on whom I

will, nor yet do I forget those who seek Me.' I awoke from sleep, and

repented of my impatient ambition."

Zu'n Nun had a disciple who had made the pilgrimage to the Kaaba forty

times, and during forty years had passed all his nights in devotional

exercises. One day he came to Zu'n Nun and said, "During the forty years

that I have practised austerity, nothing of the unseen world has been

revealed to me; the Friend (_i.e._, God) has not spoken to me, nor cast

upon me a single look. I fear lest I die and leave this world in

despair. Thou, who are the physician of sick souls, devise some means

for my cure." "Go," Zu'n Nun replied, "this evening, omit your prayers,

eat as much as you like, and go to sleep. Doubtless, if the Friend does

not look upon you with an eye of mercy, He will at any rate look upon

you with an eye of anger." The dervish went away, but said his prayers

as usual, saying to himself that it would be wrong to omit them. Then he

ate to satiety, and went to sleep. In his dreams he saw the Prophet, who

said to him, "O Dervish, the Friend sends thee his salutation, and says,

'Surely that man is pusillanimous who, as soon as he has arrived at My

court, hastens to return; set thy feet on this path like a brave man,

and then We will give thee the reward for all the austerities which

thou hast practised for forty years, and make thee reach the goal of thy

desires.'"

Perhaps someone may ask why Zu'n Nun told his disciple to omit his

prayers. We should consider that sheikhs are physicians knowing the

remedy for every kind of disease. Now there are many diseases whose

treatment involves the use of poisons. Besides, Zu'n Nun knew well that

his disciple would certainly not neglect his prayers. There are in the

spiritual path (_tariqat_) many things not justifiable according to the

written law (_shariat_). It is thus that the Lord ordered Abraham to

slay his son, an act unlawful according to the written law. But whoever,

without having attained to so high a degree in the spiritual life as

Zu'n Nun, should act as he did in this matter would be a being without

faith or law; for each one in his actions must conform to the decisions

of the written law.

Zu'n Nun related once the following. "When I was making the circuit of

the Kaaba, I saw a man with a pale face and emaciated frame. I said to

him, 'Dost thou really love Him?' 'Yes,' he answered. 'Does the Friend

come near thee?' 'Yes, assuredly.' 'Is He kind to thee?' 'Yes,

certainly.' 'What!' I exclaimed, 'the Friend approaches thee, He is kind

to thee, and look at the wretched state of thy body!' He replied,

'Simpleton! Knowest thou not that they whom the Friend approaches most

nearly, are the most severely tried?'"

"One day," said Zu'n Nun, "when I was travelling, I arrived at a plain

covered with snow. I saw a fire-worshipper who was strewing seeds of

millet there. 'O infidel,' I said, 'why are you strewing this millet?'

'To-day,' he said, 'as it has been snowing, I reflected that the birds

would find nothing to eat, and I strewed this millet that they may find

some food, and I hope that the Most High will perchance have mercy upon

me.' 'The grain which an infidel sows,' I replied, 'does not germinate,

and thou art a fire-worshipper.' 'Well,' he answered, 'even if God does

not accept my offering, may I not hope that He sees what I am doing?'

'Certainly He sees it,' I said. 'If He sees it,' he remarked 'that is

enough for me.'

"Long afterwards I met this infidel at Mecca making the circuit of the

Kaaba. He recognised me, and exclaimed, 'O Zu'n Nun, the Most High,

witnessing my act, has accepted it. The grain I sowed has indeed sprung

up, for God has given me faith, and brought me to His House.' "Seeing

him," added Zu'n Nun, "I rejoiced, and cried, 'My God, dost Thou give

paradise to an infidel for a handful of millet seed?' Then I heard a

voice reply, 'O Zu'n Nun, the mercy of the Lord is without limit.'"

Zu'n Nun daily asked three things of God in prayer. The first was never

to have any certainty of his means of subsistence for the morrow. The

second was never to be in honour among men. And the third was to see

God's face in mercy at his death-hour. Near the end of his life, one of

his more intimate disciples ventured to question him on this triple

prayer, and what had been its result. "As for the first and second

petitions," answered Zu'n Nun, "God has liberally granted them, and I

trust in His goodness that He will not refuse me the third."

During his last moments he was asked what he wished. "I wish," he

replied, "that if I have only one more breath left, it may be spent in

blessing the Most High." As he said this, he breathed his last.

He died 860 A.D., and his tomb is still an object of popular veneration

at Cairo.

[20] Vide Palgrave: Asceticism among Muhammadan Nations.

Mystics and Saints of Islam · 第 7 / 16 章