CHAPTER III

RABIA, THE WOMAN SUFI

Rabia, the daughter of Ismail, a woman celebrated for her holy life, and

a native of Basra, belonged to the tribe of Adi. Al Qushairi says in his

treatise on Sufism, "She used to say when holding converse with God,

'Consume with fire O God, a presumptuous heart which loveth Thee.' On

one of these occasions a voice spoke to her and said, 'That we shall not

do. Think not of us an ill thought.' Often in the silence of the night

she would go on the roof of her house and say, 'The lover is now with

his beloved, but I rejoice in being alone with Thee.'"

When Rabia grew up her father and mother died. At that time there was a

famine in Basra. She came into the possession of an evil man, who sold

her as a slave. The master who bought her treated her hardly, and

exacted all kinds of menial services from her. One day, when she was

seeking to avoid the rude gaze of a stranger, she slipped on the path

and fell, breaking her wrist. Lying there with her face to the ground,

she said "Lord, I am far from my own, a captive and an orphan, and my

wrist has just been broken, and yet none of these things grieve me. Only

this one thought causes me disquiet; it is that I know not if Thou art

satisfied with me." She then heard a voice, "Vex not thyself, O Rabia,

for at the day of Resurrection We shall give thee such a rank that the

angels nearest Us shall envy thee." Rabia went home with her heart at

peace.

One night, Rabia's master being awake, heard the sound of her voice. He

perceived Rabia with her head bent, saying, "My Lord, Thou knowest that

the desire of my heart is to seek Thy approbation, and that its only

wish is to obey Thy commands. If I had liberty of action, I would not

remain a single instant without doing Thee service; but Thou hast

delivered me into the hands of a creature, and therefore I am hindered

in the same." Her master said to himself that it was not possible any

longer to treat her as a slave, and as soon as daybreak appeared, he

said to her, "O Rabia, I make thee free. If thou desirest, remain here,

and we shall be at thy service. If thou dost not wish to stay here,

go whithersoever it pleaseth thee."

Then Rabia departed from them and devoted herself entirely to works of

piety. One day when she was making the pilgrimage to the Kaaba[9] she

halted in the desert and exclaimed, "My God, my heart is a prey to

perplexity in the midst of this solitude. I am a stone, and so is the

Kaaba; what can it do for me? That which I need is to contemplate Thy

face." At these words a voice came from the Most High, "O Rabia, wilt

thou bear alone that which the whole world cannot? When Moses desired to

see Our Face we showed It to a mountain, which dissolved into a thousand

fragments."

Abda, the servant maid of Rabia, relates as follows, "Rabia used to pass

the whole night in prayer, and at morning dawn she took a light sleep

in her oratory till daylight, and I have heard her say when she sprang

in dread from her couch, 'O my soul, how long wilt thou sleep? Soon thou

shalt sleep to rise no more, till the call shall summon thee on the day

of resurrection.'"

Hasan Basri once asked Rabia if she ever thought of marrying. She

answered, "The marriage contract can be entered into by those who have

possession of their free-will. As for me, I have no will to dispose of;

I belong to the Lord, and I rest in the shadow of His commandments,

counting myself as nothing." "But," said Hasan, "how have you arrived at

such a degree of piety?" "By annihilating myself completely."

Being asked on another occasion why she did not marry, she answered,

"There are three things which cause me anxiety." "And what are they?"

"One is to know whether at the moment of death I shall be able to take

my faith with me intact. The second is whether in the Day of

Resurrection the register of my actions will be placed in my right hand

or not.[10] The third is to know, when some are led to Paradise and some

to hell, in which direction I shall be led." "But," they cried, "none of

us know any of these things." "What!" she answered, "when I have such

objects to pre-occupy my mind, should I think of a husband?"

Someone asked her one day, "Whence comest thou?" "From the other world,"

was her reply. "And whither goest thou?" "Into the other world." "And

what doest thou in this world." "I jest with it by eating its bread and

doing the works of the other world in it." "O Rabia," said another to

her, "dost thou love the Lord?" "Truly," she replied, "I love Him."

"And dost thou regard Satan as an enemy?" "I love the Lord so much," she

answered, "that I do not trouble myself about the enmity of Satan."

One night she saw the Prophet (on whom be peace) in a dream. He saluted

her and said, "Rabia, lovest thou me?" "O Prophet of God," she replied,

"is there anyone who does not love thee? Yet the love of the Most High

fills my heart to such a degree that there is no room for love or hatred

towards anyone else."

On one occasion she was asked, "Dost thou see Him Whom thou servest?"

"If I did not see Him," she said, "I would not serve Him." She was

frequently found in tears, and, being asked the reason why, replied, "I

fear that at the last moment a Voice may cry, 'Rabia is not worthy to

appear in Our court.'" The following question was put to her, "If one of

His servants truly repents, will the Lord accept it or not?" "As long as

God does not grant repentance," she replied, "how can anyone repent? And

if He does grant it, there is no doubt that he will accept it."

Once when Rabia had immured herself for a long while in her house

without coming forth, her servant said to her, "Lady, come forth out of

this house and contemplate the works of the Most High." "Nay," said

Rabia, "enter rather into thyself and contemplate His work in thyself."

Having kept a strict fast for seven days and nights in order to give

herself to prayer, on the eighth night she seemed to hear her emaciated

body say, "O Rabia, how long wilt thou torture me without mercy?" Whilst

she was holding this soliloquy with herself, suddenly someone knocked

at the door, and a man brought in some food in a bowl. Rabia took it and

set it down; then while she went to light the lamp, a cat came and ate

the food. No sooner had Rabia returned and seen what had happened than

she said to herself, "I will break my fast on water." As she went to

draw water her lamp went out. She then uttered a deep sigh, and said,

"Lord, why dost thou make me wretched?" Whereupon she heard a voice

saying, "O Rabia, if thou desirest it, I will give thee the whole world

for thine own; but I shall have to take away the love which thou hast

for Me from thy heart, for the love of Me and of the world cannot exist

together." "Hearing myself thus addressed," said Rabia, "I entirely

expelled from my heart the love of earthly things, and resolutely turned

my gaze away from them. For thirty years I have not prayed without

saying to myself, 'This prayer, perhaps, is the last which I shall

pray,' and I have never been tired of saying, 'My God, let me be so

absorbed in Thy love that no other affection may find room in my

heart.'"

One day some men of learning and piety came to her and said, "The Most

High has crowned His chosen saints with the gift of performing miracles,

but such privileges have never been granted to a woman. How didst thou

attain to such a high degree?" "What you say is true," she answered,

"but, on the other hand, women have never been so infatuated with

themselves as men, nor have they ever claimed divinity."

Hasan Basri relates, "One day when I had been to Rabia who had fallen

sick, to ask after her, I saw seated at her gate a merchant who wept.

'Why are you weeping?' I asked him. 'I have just brought for Rabia,' he

answered, 'this purse of gold, and I am troubled in mind, not knowing

whether she will accept it or not. Go in Hasan, and ask whether she

will.' Then I went in, and no sooner had I reported to her the words of

this merchant than she said to me, 'Thou knowest well, O Hasan, that the

Most High gives daily bread even to those who do not worship Him; how

then will He not give it to those whose hearts are aglow with love to

Him? Besides, ever since I have known God, I have turned my eyes away

from all except Him. How can I accept anyone's money when I know not

whether it has been gained by lawful or unlawful means? Present then my

excuses to this merchant, and let him go.'"

Another merchant visiting Rabia found her house in ill repair. He

presented her with a new house. Rabia had no sooner entered it than,

seeing paintings on the wall, she became absorbed in contemplating them.

Recovering herself, she quitted the house, and refused to re-enter it,

saying, "I fear lest my heart may become attached to this house to such

a degree that I neglect preparation for the other world."

One day Abdul Wahid and Sofiân Tsavri went to see Rabia in her illness.

They were so touched by the sight of her weakness that for some moments

they could not speak a word. At last Sofiân said, "O Rabia, pray that

the Lord may lighten thy sufferings." "O Sofiân," she answered, "who has

sent me these sufferings?" "The Most High," he said. "Very well," she

replied, "if it is his will that this trial come upon me, how can I,

ignoring His will, ask Him to remove it?" "Rabia," said Sofiân, "I am

not capable of talking to thee about thy own affairs; talk to me about

mine." "Well," answered Rabia, "if thou hadst not an inclination to this

low world, thou wouldst be a man without fault." "Then," relates Sofiân,

"I cried with tears, 'My God, canst Thou be satisfied with me?'" "O

Sofiân," said Rabia, "dost thou not blush at saying to the Lord, 'Canst

Thou be satisfied with me?' without having done a single thing to please

him?"

Malik Dinar recounts the following: "I went to see Rabia, and found her

drinking water out of a broken pitcher. She was lying stretched on an

old mat, with a brick for her pillow. I was pierced to the heart at the

sight, and said, "O Rabia, I have rich friends; if you will let me, I

will go and ask them for something for you." "You have spoken ill,

Malik," she replied; "it is the Lord who, to them as to me, gives daily

bread. He Who provides for the needs of the rich, shall He not provide

for the necessities of the poor? If He wills that it should be thus with

us, we shall gladly submit to His will.'"

On one occasion when Malik Dinar, Hasan Basri and Shaqiq were with her,

the conversation turned on sincerity of heart towards God. Hasan Basri

said, "He has not sincere love to God who does not bear with constancy

the afflictions which the Lord sends him." "That remark savours of

self-conceit," said Rabia. Shaqiq observed, "He is not sincere who does

not render thanks for afflictions." "There is a higher degree of

sincerity than that," said Rabia. Malik Dinar suggested, "He is not

sincere who does not find delight in the afflictions which the Lord

sends." "That is not the purest sincerity," she remarked. Then they

asked her to define sincerity. She said, "He is not sincere who does not

forget the pain of affliction through his absorption in God."

One of the learned theologians of Basra, once visiting Rabia, began to

enlarge upon the defects of the world. "You must be very fond of the

world," said Rabia, "for if you were not, you would not talk so much

about it. He who really intends to buy something keeps on discussing it.

If you were really disentangled from it, what would you care about its

merits or its faults?"

Other sayings of Rabia were these, "My God, if on the day of judgment

Thou sendest me to hell, I shall reveal a secret which will make hell

fly far from me." "O Lord, give all Thou destinest for me of the goods

of this world to Thy enemies, and all that Thou reservest for me in

Paradise to Thy friends, for it is Thou only Whom I seek." "My God, if

it is from fear of hell that I serve Thee, condemn me to burn in hell;

and if it is for the hope of Paradise, forbid me entrance there; but if

it is for Thy sake only, deny me not the sight of Thy face."

Rabia died A.D. 752, and was buried near Jerusalem. Her tomb was a

centre of pilgrimage during the Middle Ages.

[9] The sacred shrine at Mecca.

[10] A sign the person is acquitted.

Mystics and Saints of Islam · 第 3 / 16 章