Chapter XVII

Arachne

In Hypaipa, a little city of Lydia, dwelt a maiden of lowly birth named

Arachne. Idmon, her father, was a dyer at Colophon and her mother, who

died early, was born of poor parents. The name of Arachne was famous in

Lydia, for she surpassed all human women in skill and industry in

weaving. The nymphs of the vine-clad mountain of Tmolus and of the river

Pactolus came to her poor cottage to watch her work. Never were skill

and grace more closely united. Whether she was first preparing the

coarse wool, or drawing the threads finer and finer, or revolving the

spindle with nimble thumbs, or stitching with the needle, it always

seemed as if Pallas Athene herself must have instructed her. Arachne

knew nothing about it, but she often declared in an offended tone: "I

did not get my skill from the goddess. Let her come and try her skill

with me. If she defeats me I will bear any penalty."

Athene was very angry when she heard this boast, assumed the form of a

little old woman, covered her brow with gray hair, and leaning for

support upon a staff, came to Arachne's cottage and thus began: "The

years bring experience to gray old age. Therefore despise not my advice.

Seek for the glory of surpassing all mortals with your skill, but meekly

submit to the gods. Implore pardon for your haughty words and all will

be forgiven you." Arachne's countenance darkened, and she angrily

replied: "Thou art foolish, old one. The burden of the years has

weakened thy senses. It is not good to live long. Preach such silliness

to thy daughter. I need none of thy advice and spurn thy admonitions.

Why does not Pallas herself come? Why does she avoid the trial with me?"

The goddess could not longer restrain herself. "She is here now," she

cried, as she threw off her disguise and stood before her in her own

image.

The nymphs and the Lydian women who were present fell humbly at her

feet, but Arachne did not tremble. A fleeting blush reddened her face

and she resolutely adhered to her purpose. Urged on by her foolish

vanity, she exposed herself to the penalty of which she had been warned.

The daughter of Zeus lost no time in further attempts to dissuade her,

but undertook the trial. Seating themselves, the weaving began. Purple

and a thousand other colors, distracting to eyes not used to them, were

skilfully woven together. Threads of gold ran through the webs, and

wonderful pictures astonished the eyes of the spectators. Athene

fashioned the cliffs of the Athenian mount and their contest with the

sea god for possession of the land. Twelve gods with Zeus in the centre

sat there, serious and dignified. Here stood Poseidon as he struck the

rocks with his trident. There appeared the goddess herself, the divine

artist, armed with shield and lance, her helmet on her head, the

terrible ægis on her breast, teaching men for the first time the culture

of the olive tree, and causing it to spring from the unfruitful earth

with the point of her spear. Thus Athene wove her own victory in the

web. In the four corners she worked four examples of human pride which

have tragic results from the vengeance of the gods. In the first corner

were the Thracian king, Harnus, and his wife Rhodope, who called

themselves Zeus and Hera and were changed into mountain peaks. In

another corner was the unhappy mother of the Pygmæi, who, overcome by

Hera, was changed to a crane, and fought her own children. In the third

corner was Antigone, the charming daughter of Laomedon, who was so proud

of her beauty and her tresses that she likened herself to Hera. The

goddess changed her tresses to snakes which bit and tormented her until

Zeus, pitying her, turned her into a stork. In the last Pallas pictured

Einyras, weeping over the fate of his daughter, who because of her pride

was changed by Hera to a stone step before one of her temples. All these

pictures Athene wove and surrounded them with a wreath of olive leaves.

Arachne wove in her web many pictures illustrating the disreputable

actions of Zeus and surrounded them with a wreath of ivy and blossoms.

When she had finished her work Athene could not find fault with the

skill of the maiden, but she was enraged with the sacrilege of the

weaver. She suddenly tore the web to pieces and struck the maiden three

times on the forehead with the spindle which she held in her hand. The

unfortunate one could not endure this. Madness seized her and she hanged

herself with a rope. As she was suspended in the air, the goddess had

compassion upon her and said: "Live, but hang there, thou audacious one.

And so shall thy whole race to the latest generation be punished." With

these words she sprinkled Arachne with a few magic drops and went away.

The hair, nose, and ears of the maiden disappeared and she shrank into a

small and noxious insect. And the spider to-day still weaves its

web--the old art.

Gods and Heroes · 第 17 / 18 章