Chapter II

Deucalion and Pyrrha

The human race, which had been steadfast under misfortune, could not

bear good fortune. It became sensual, effeminate, and haughty. Zeus

heard of this human degeneracy, assumed human form, and betook himself

to earth to discover how much of truth there was in these evil reports.

He found a worse state of things than he had feared. Every kind of

abomination prevailed. At the close of day he went to the palace of

Lycaon, king of Arcadia. To those assembled there he gave a sign that a

deity was present. They immediately began to pray. Then said the king:

"Let us see whether this is a deity or a mortal like ourselves." If

mortal, he resolved to slay him in the night. He first of all prepared a

banquet for him. He cut the throat of a man who had been sent to him by

the people of Molossia to be scourged, took the still quivering members,

threw some of them into boiling water, and placed the rest of them upon

a spit and held them over the fire.

When Zeus saw this he shook the earth and at once the mighty castle was

in ruins. The king fled in terror to the fields. He tried to speak, but

his voice was an awful howl. And as his voice changed, so did his whole

body. He had hair instead of garments and his arms became feet. As a

wolf, with eyes glaring, with a longing for blood, and with the action

of the wild beasts, he sprang among the herds and his teeth were covered

with the blood of the strangled animals.

Zeus not only determined to punish Lycaon, but prepared for the

destruction of the whole human race. He betook himself to Olympus,

entered his golden palace, called the other deities together, and

announced his decision to them. Some approved of it; to others the word

of their master caused pain and they said: "Who will build us

sacrificial altars in future if the race of mortals is destroyed?"

Zeus promised to people the earth with another and better race and

seized his thunderbolts to hurl them over all the earth. But suddenly he

feared that the storm of fire might spread through the whole sacred

firmament and reduce the universe to ashes. Therefore he dismissed the

one-eyed Cyclops, who forged his bolts, and decided to destroy the world

by a deluge. He summoned Æolus, god of the winds, and ordered him to

retain in his grotto the winds which dispel the rain clouds and release

only the south wind. This was done. The south wind immediately spread

its heavy, wet wings over sea and land, its foreboding face was

concealed by the night, mists covered its brow, its heavily waving beard

dripped with rain, and from its curls torrents of water poured down.

Zeus pressed the cloud with his broad hand and at once the thunder

resounded through immeasurable space. Swiftly the goddess Iris ascended

and descended her seven-hued rainbow, drawing water from the agitated

sea and filling the clouds. All growing things were bent to the ground

and it was not long before the husbandman's hopes disappeared before the

raging flood.

Poseidon (Neptune), god of the sea, was the ruler in the universe most

actively engaged in the work of destruction. He ordered the rivers to

break through the dikes and overflow the land. He himself rode over the

sea in his chariot and excited it so that it hurled its foaming waves

upon the shore. Then he smote the earth with his golden trident so that

it trembled and the water covered every place. Trees, houses, and

temples fell before the wrath of the flood. The rush of the storm

drowned the piteous shrieks of men, who, sitting in the trees or upon

ridge-poles, vainly stretched out their hands to the darkened heavens.

Others fled in multitudes to the mountains to save themselves among the

peaks. But higher and higher rose the flood. Some died of fright, some

of despair. Others, bereft of reason, rushed aimlessly here and there,

until with horrible shrieks they were swallowed up in the raging flood.

The waters soon flowed over the tops of the highest mountains and only

the sky and water were visible. Here and there men rowed in boats, and

tigers and lions vainly sought to save their lives by swimming. The

sheep were in no danger from the wolves when the flood swept among them.

Every animal perished. Even the birds, which can remain long in the air,

at last sank with tired wings into the water.

Only one place was free from water, the heights of Parnassus, which

tower among the clouds. There a small boat was caught in which were

Deucalion, king of Thessaly, and his spouse. They lifted their voices

and implored a nymph dwelling in a grotto near by to save them. Zeus saw

them clinging to the wall of the height, and knowing that they were the

only god-fearing ones among the thousands who had perished, decided to

let them live. So the winds following the rain clouds were checked and

the blue sky smiled once more and Apollo ascended in his flaming

chariot. Poseidon stilled the sea. He gave a signal with his trident and

the vast tide ebbed. Then he called his son Triton, ruler of the depths

of the sea, who dwelt there in a golden house with his mother

Amphitrité. He was half man and half fish, with a bluish scaly skin.

Triton appeared and Poseidon ordered him to call back the floods and

streams which had swept over the land. In obedience to his father's

request Triton raised his wreathed shell and from sunrise to sunset

sounded a blast which called all the waters back to their depths. The

flood receded, mountains and hills appeared above the water, and

gradually the plains and forests and devastated fields became visible.

Deucalion and Pyrrha left their boat, and as he looked around him at the

widespread desolation he said: "Oh my spouse, bound to me by ties of

kindred and marriage, behold, we are the only human beings in the wide

world. How wretched would it then have been if death also had overtaken

me! If thou hadst been swept away by the flood I should have followed

after thee, for without thee I could not have lived, best beloved! Oh!

would that I possessed my father's divine power of creating men and

bestowing life upon them."

Tears choked his voice and Pyrrha wept also. At last they decided to

implore Themis[6] to have mercy and relieve them in their sore straits,

and repaired to the temple of the goddess. What a spectacle! The aisles

were covered with slime and the fires upon the altars were extinguished.

They fell upon their knees, kissed the cold stones, and prayed: "Divine,

all-gracious, and merciful one, behold! Empty is the world! We alone

remain of all its mortals. Oh pity us and let us once more live among

people like ourselves."

At once through the halls of the temple resounded these words: "Leave

the temple, cover your heads, loosen your girdles, and throw behind you

the bones of your great mother."

They were mute with astonishment for a time, but at last Pyrrha said

with trembling voice: "Be not angry with me, oh goddess, that I cannot

throw my mother's bones behind me. Thereby I should disturb the dear one

now wandering among the shades in Tartarus."

Sadly they descended the temple steps, Deucalion meditating over the

mysterious message to them. At last the shadows of grief in his heart

were dissipated and he said: "Best beloved, the goddess intends no harm

to us. I believe this is the meaning of her message. The earth is the

mother, the stones are her bones. So we will throw them."

They began at once to obey the goddess's message. They loosened their

girdles, covered their heads, and threw stones behind them. Suddenly

life began to manifest itself in the stones. They began to enlarge and

take shape. Soon they resembled blocks of marble which the sculptor is

fashioning in human form. The softer parts were changing to flesh, the

harder to bones. At last appeared the forms of living persons. The

stones which Deucalion threw behind him became men and those which

Pyrrha threw became women. Thus was the earth repopulated with beings

made of stone--a race of strong minds and stout bodies.

Gods and Heroes · 第 2 / 18 章