Chapter III

Penn’s Third Imprisonment—His Happy Marriage—Fresh Persecutions—Visits

to Germany—Quaker Emigration

After his father’s death Penn became more absorbed than ever in his

chosen mission of spreading the gospel as interpreted by Fox, which

seemed to him the only true form of religion. The restraint he had

hitherto felt obliged to impose on himself in this respect, out of

deference to his father’s prejudices, was now no longer necessary and he

was free to follow the dictates of his soul. But he was soon to suffer

the consequences of having drawn upon himself the displeasure of the

court by his bold defence during the recent trial, and still more by a

pamphlet issued soon after his father’s death in which he fearlessly

denounced the unjust and arbitrary action of the judges not only toward

the accused, but also toward the jury. Just before the new year of 1671

Penn was again arrested on the charge of having held unlawful meetings

and was sentenced to six months’ imprisonment at Newgate, during which

time he wrote several important works, chiefly urging the necessity of

liberty of conscience in England.

After his release Penn made a journey to Holland and Germany, whither

many of the Quakers had fled to escape the continual persecutions to

which they were subjected in their own country. Others had crossed the

ocean to seek in America an abode where they could live without

hinderance according to their convictions, and the letters written by

these drew large numbers to this land of promise; for in spite of the

hardships of the voyage thither, the emigrants drew such glowing

pictures of the beauty and fertility of the country and the happiness of

enjoying religious worship undisturbed as could not fail to appeal to

their unfortunate brethren so sorely in need of this blessing.

During his travels Penn had seen many of these letters and heard the

subject of emigration freely discussed, and gradually he formed a plan

which indeed had been the dream of his youth, although there had then

seemed no prospect of its ever being realized. This plan, however, was

forced into the background for a time by an event of more personal

importance; namely, his betrothal to Guglielma Maria Springett, daughter

of Sir William Springett of Sussex, who had greatly distinguished

himself as a colonel in the parliamentary army and died during the civil

wars at an early age. His widow and her three children, of whom Guli,

the youngest, was born shortly after her father’s death, had retired to

the village of Chalfont in Buckinghamshire, where she afterward married

Isaac Pennington, one of the most prominent of the early Quakers. It was

while visiting Friend Pennington at his home in Chalfont that Penn met

and fell in love with the charming Guli, who willingly consented to

bestow her hand on this stalwart young friend of her stepfather, whose

belief she shared. The marriage took place in 1672 and proved one of

lasting happiness on both sides. Conjugal bliss did not divert Penn from

his sacred calling, however, for we find him soon on his travels again,

with his faithful Guli, who accompanied him everywhere until the birth

of their first child made it no longer possible. This was a son, to whom

they gave the name of Springett, for his grandfather. But even the joys

of fatherhood could not confine Penn to his home, now doubly happy. He

travelled about the country constantly, either alone or with other

distinguished Friends, and was so active both as a preacher and as a

writer that he soon became known as the “sword” of the society.

The year 1673 brought fresh persecutions to the Quakers through the

passage by Parliament of the so-called Test Act, excluding all

dissenters from holding office of any kind under the crown, which King

Charles had been forced to sign, much against his will, since it also

applied to Catholics. As the Quakers were looked upon as among the worst

enemies of the established church, not only on account of their extreme

candor and boldness, but also for their contempt of all outward forms of

worship, their day of trial was not long delayed. George Fox was one of

the first victims, and in order to secure his release Penn once more

made his appearance at court after an interval of five years. His

guardian and protector, the Duke of York, received him most graciously,

reproached him for his long absence, and promised to use his influence

with the King in Fox’s behalf. He also agreed to do all in his power to

put an end to the oppressive persecution of the Friends, and dismissed

Penn with the assurance that he would be glad to see him at any time or

be of any service to him. The promised intercession, however, was either

forgotten or without avail, for the merciless enactments against

dissenters of all kinds continued as before and filled all the prisons

in the country. Little wonder that their thoughts turned to emigration,

in which some of their brethren had already taken refuge. For

deep-rooted as is the Englishman’s attachment to his native land, even

patriotism must yield to that inborn love of freedom and the higher

demand of the spirit for liberty of conscience.

To Penn especially this idea appealed with irresistible force now that

he had at last given up hope of ever securing these rights in England.

But whither? Not in Holland or Germany was to be found the longed-for

freedom. Refugees in those countries were scarcely less oppressed and

persecuted than at home. It was across the sea that Penn’s thoughts

flew, to the silent primeval forests of the New World, where no

tyrannical power yet held sway; where every man was the builder of his

own fortune and the master of his destiny, unfettered by iron-bound laws

and customs; where a still virgin Nature, adorned with all the charms of

a favored clime, invited to direct communion with the Creator of all

things and inspired a peace of mind impossible to secure elsewhere.

There was the place to found the commonwealth of which he had dreamed.

All that as a boy he had heard from his father’s lips of that wondrous

new Paradise beyond the seas; all that as a youth with his intense

longing for freedom his fancy had painted of such an ideal community;

all that as a man he had learned from the letters of emigrants who had

already reached this land of promise, all this combined to create an

inspiring vision that ever unfolded fresh beauties to his mind. And

when, in 1676, Penn was unexpectedly brought into actual contact with

this country, no doubt it seemed to him like the finger of God pointing

out to him the land of his dreams.

In that year Charles the Second, who had already disposed of various

English conquests and possessions in North America, made over to his

brother James, Duke of York, the province of New Netherlands, ceded to

him by the Dutch after their defeat in 1665. This was that fertile tract

of country lying between the Delaware and Connecticut Rivers, where the

Dutch West Indian Trading Company had already made some settlements. The

Duke of York kept only a part of this territory, however; that which was

named for him, New York. The territory between the Hudson and Delaware

Rivers he gave in fee to two noblemen, Lord Berkeley and Sir George

Carteret, the latter of whom, having been formerly governor of the

channel island of Jersey lying off the French coast, called his part New

Jersey. Both these provinces granted full freedom of government and of

belief to all sects—a matter not so much of principle perhaps as of

policy, to attract thither victims of the penal laws in England, for the

greater the number of colonists who settled in these still sparsely

populated territories, the more their value and their revenues would

increase. Nor were these calculations unfounded. Hundreds of Puritans,

among whom were many Quakers, took advantage of this opportunity to seek

new homes, and their industry and perseverance soon brought the land to

a state of most promising productiveness. Finding the care of these

distant possessions burdensome, however, Lord Berkeley sold his share

for a thousand pounds to one Edward Billing through his agent John

Fenwick. Some dispute concerning the matter having arisen between these

two men, both of whom were Quakers, Penn was chosen to settle the

controversy and decided in favor of Fenwick, who had emigrated with a

large party of Friends to the coast of Delaware and founded the town of

Salem.

Penn’s connection with the American province did not end here. Billing,

having become embarrassed in his affairs, was forced to resign his

interest in the territory to his creditors, who at his request appointed

Penn as one of the administrators. This office, though not altogether

agreeable to him, he felt obliged to accept in the interest of the many

Quakers already settled there; but if his model community were to be

founded there, he must have a free hand and not be hampered by any

regulations or restrictions which might be made by Sir George Carteret

as joint owner of the province of New Jersey. He therefore directed his

efforts to securing a division of the territory, in which he finally

succeeded, Carteret taking the eastern part, while the western, being

sold to the highest bidder for the benefit of Billing’s creditors, came

into the sole possession of the Quakers.

For this new State of West New Jersey, Penn drew up a constitution, the

chief provision of which was the right of free worship and liberty of

conscience. The legislative power was placed almost entirely in the

hands of the people, to be exercised by chosen representatives, while

all matters of law and justice were intrusted to a judiciary the members

of which were to serve for a period of not more than two years. Copies

of this constitution were printed and widely circulated among the

Quakers, together with a full description of the soil, climate, and

natural products of the new colony. The result was amazing. Penn’s home,

then at Worminghurst in Sussex, was literally besieged by would-be

emigrants seeking for information, in spite of the fact that in these

published pamphlets he had strongly urged that no one should leave his

native land without sufficient cause and not merely from idle curiosity

or love of gain. Two companies were now organized to assist in the work

of emigration. The first ship carried over two hundred and thirty

colonists, and two others soon following, it became necessary to

establish at once a provisional government, consisting of Penn himself

with three other members chosen from the two companies.

One of the first acts of the settlers, after safe arrival in the New

World, was to arrive at an amicable understanding with the native tribes

by paying them a good price for the land they had occupied or claimed

for their hunting grounds. This was quite a new experience to the

Indians, who had hitherto met with only violence and robbery from the

white men—treatment for which they had usually taken bloody revenge.

They willingly consented, therefore, to bargain with these peaceful

strangers, so different from any they had yet seen. “You are our

brothers,” they declared in their broken English,” and we will live with

you as brothers. There shall be a broad path on which you and we will

travel together. If an Englishman falls asleep on this pathway the

Indian shall go softly by and say, ‘He sleeps, disturb him not!’ The

path shall be made smooth that no foot may stumble upon it.”

It was no small advantage to these early settlers, struggling against

hardships and privations to make a home in the wilderness, to be at

peace with the natives and have nothing to fear from their enmity. Often

indeed, when threatened with want or danger, they were supplied with the

necessities of life by the grateful Indians, who knew how to value the

friendship and honesty of their new neighbors.

Thus West New Jersey bade fair to develop into a favorable place for

Penn to found that ideal Commonwealth of which he had so long dreamed.

But in the preoccupations of this new enterprise Penn did not lose sight

of the duties that lay nearest to him. Hearing that the Friends he had

formerly visited in Holland and Germany were anxious to learn from his

own lips of the settlement in New Jersey, he decided to make another

journey to those countries, the more so as it was important to secure

for the new colony as many as possible of the German artisans, who at

that time held a high reputation for skill and industry.

Penn was also especially desirous of making the acquaintance of a noble

lady whom Robert Barclay had first interested in the Quakers and whose

influence would be of the utmost importance to the members of that

persecuted sect in Germany. This was the Princess Elizabeth of the

Rhine, daughter of the Elector Palatine Frederick the Fifth, afterward

King of Bohemia. She was closely connected with England, her mother

having been a daughter of King James the First, and was deeply

interested, therefore, in all that concerned that country. At this time

she was living at Herford in Westphalia and was distinguished not only

for her learning, but still more for the benevolence and sincere piety

that made her the friend and protectress of all persecuted Christians of

whatever sect. She had learned from Robert Barclay to feel the greatest

respect and admiration for the Quaker form of belief, and much was hoped

from her protection.

In 1677, therefore, Penn again sailed for Holland with George Fox,

Robert Barclay, and George Keith, all prominent members of the Society

of Friends, in a vessel the captain of which had served under Admiral

Penn. Rotterdam, Leyden, Haarlem, and Amsterdam were visited in

succession and large meetings held, there being many Quakers in each of

these cities. At Amsterdam George Fox was left behind to attend a

general assembly or conclave, where questions of importance to the

Society were to be settled, while Penn and his other two companions went

on to Herford. They were most kindly received by the Princess Elizabeth,

who not only permitted them to hold several public meetings, but also

invited them frequently to her own apartments for religious converse,

owing to which she finally became a member of the sect herself.

Robert Barclay now returned to Amsterdam to join Fox, but Penn,

accompanied by Keith, who was almost as proficient as himself in the

German language, journeyed on by way of Paderborn and Cassel to

Frankfort-on-the-Main, where Penn preached with great effect, winning

over many influential persons to his own belief. From Frankfort the two

Quaker apostles went up along the Rhine to Griesheim near Worms, where a

small Quaker community had been formed. Here Penn’s plan for founding a

trans-atlantic State for the free worship of their religion was received

with the greatest enthusiasm, and large numbers did indeed afterward

emigrate to New Jersey, where they took an important place in the

colony, being among the first to condemn and abolish the slavery then

existing in America, and established a reputation for German worth and

integrity beyond the seas.

On his return to Cologne, Penn found a letter from the Princess

Elizabeth urging him to go to Mühlheim to visit the Countess of

Falkenstein, of whose piety she had already told him. In endeavoring to

carry out this request of his royal patroness, however, Penn and his

friend met with a misadventure. At the gates of the castle they

encountered the Countess’ father, a rough, harsh man with small respect

for religion of any sort. He roundly abused them for not taking off

their hats to him, and on learning that they were Quakers, he had them

taken into custody and escorted beyond the boundaries of his estates by

a guard. Here they were left alone in the darkness, at the edge of a

great forest, not knowing where they were or which way to turn. After

much wandering about they finally reached the town of Duisburg, but the

gates were closed and in spite of the lateness of the season they were

forced to remain outside till morning.

From Amsterdam Penn went to join Fox again at Friesland, improving this

opportunity to make another satisfactory visit to Herford, and parting

from the noble Princess as a warm friend with whom he afterward enjoyed

a frequent correspondence. Not till early in the winter did the four

friends return to England, and the stormy passage, together with his

nocturnal adventure at Duisburg, so affected Penn’s health that for some

time he was obliged to submit himself to the care of his devoted wife,

especially as the importunities of prospective emigrants gave him little

chance to recuperate.

William Penn(#62656) · 第 3 / 9 章