The admirable geodetic operations of Coraboeuf and Delcrois show that no

perceptible difference of level exists between the upper surfaces of the

Atlantic and the Mediterranean, along the chain of the Pyrenees, or between

the coasts of northern Holland and Marseilles.*

[footnote] *See the numerical results in p. 328-333 of the volume just

named. From the geodesical levelings which, at my request, my friend

General Bolivar caused to be taken by Lloyd and Falmare, in the years 1828

and 1829, it was ascertained that the level of the Pacific is at the utmost

3 1/2 feet higher than that of the Caribbean Sea; and even that at different

hours of the day each of the seas is in turn the higher, according to their

respective hours of flood and ebb. If we reflect that in a distance of 64

miles, comprising 933 stations of observation, an error of three feet would

be very apt to occur, we may say that in these new operations we have

further confirmation of the equilibrium of the waters which communicate

round Cape Horn. (Arago, in the 'Annuaire du Bureau des Longitudes pour'

1831, p. 319.) I had inferred from barometrical observations instituted in

1799 and 1804, that if there were any difference between the level of the

Pacific and the Atlantic (Carribean Sea), it could not exceed three meters

(nine feet three inches). See my 'Relat. Hist.', t. iii., p. 555-557, and

'Annales de Chimie', t. i., p. 55-64. The measurements, which appear to

establish an excess of height for the waters of the Gulf of Mexico, and for

those of the northern part of the Adriatic Sea, obtained by combining the

trigonometrical operations of Delcrois and Choppin with those of the Swiss

and Austrian engineers, are open to many doubts. Notwithstanding the form

of the Adriatic, it is improbable that the level of its waters in its

northern portion should be 28 feet higher than that of the Mediterranean at

Marseilles, and 25 feet higher than the level of the Atlantic Ocean. See my

'Asie Centrale', t. ii., p. 332.

p 305

Disturbances of equilibrium and consequent movements of the waters are

partly irregular and transitory, dependent upon winds, and producing waves

which sometimes, at a distance from the shore and during a storm, rise to a

height of more than 35 feet; partly regular and periodic, occasioned by the

position and attraction of the sun and moon, as the ebb and flow of the

tides; and partly permanent, although less intense, occurring as oceanic

currents. The phenomena of tides, which prevail in all seas (with the

exception of the smaller ones that are completely closed in, and where the

ebbing and flowing waves are scarcely or not at all perceptible), have been

perfectly explained by the Newtonian doctrine, and thus brought "within the

domain of necessary facts." Each of these periodically-recurring

oscillations of the waters of the sea has a duration of somewhat more than

half a day. Although in the open sea they scarcely attain an elevation of a

few feet, they often rise considerably higher where the waves are opposed by

the configuration of the shores, as for instance, at St. Malo and in Nova

Scotia, where they reach the respective elevation of 50 feet, and of 65 to

70 feet. "It has been shown by the analysis of the great geometrician

Laplace, that, supposing the depth to be wholly inconsiderable when compared

with the radius of the earth, the stability of the equilibrium of the sea

requires that the density of its fluid should be less than that of the

earth; and, as we have already seen, the earth's density is in fact five

times greater than that of water. The elevated parts of the land can not

therefore be overflowed, nor can the remains of marine animals found on the

summits of mountains have been conveyed to those localities by any previous

high tides.*

[footnote] *Bessel, 'Ueber Fluth und Ebbe', in Schumacher's 'ahrbuch',

1838, s. 225.

It is no slight

This material taken from pages 305-362

COSMOS: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1

by Alexander von Humboldt

Translated by E C Otte

from the 1858 Harper & Brothers edition of Cosmos, volume 1

--------------------------------------------------

p 305 [balance of p 305 is in file "09 Humboldt"]

It is no slight

p 306

evidence of the importance of analysis, which is too often regarded with

contempt among the unscientific, that Laplace's perfect theory of tides has

enabled us, in our astronomical ephemerides, to predict the height of

spring-tides at the periods of new and full moon, and thus put the

inhabitants of the sea-shore on their guard against the increased danger

attending these lunar revolutions.

Oceanic currents, which exercise so important an influence on the

intercourse of nations and on the climatic relations of adjacent coasts,

depend conjointly upon various causes, differing alike in nature and

importance. Among these we may reckon the periods at which tides occur in

their progress round the earth; the duration and intensity of prevailing

winds; the modifications of density and specific gravity which the particles

of water undergo in consequence of differences in the temperature and in the

relative quantity of saline contents at different latitudes and depths;*

and, lastly, the horary variations of the atmospheric pressure, successively

propagated from east to west, and occurring with such regularity in the

tropics.

[footnote] *The relative density of the particles of water depends

simultaneously on the temperature and on the amount of the saline contents

-- a circumstance that is not sufficiently borne in mind in considering the

cause of currents. The submarine current, which brings the cold polar water

to the equatorial regions, would follow an exactly opposite course, that is

to say, from the equator toward the poles, if the difference in saline

contents were alone concerned. In this view, the geographical distribution

of temperature and of density in the water of the ocean, under the different

zones of latitude and longitude, is of great importance. The numerous

observations of Lenz (Poggendorf's 'Annalen', bd. xx., 1830, s. 129), and

those of Captain Beechey, collected in his 'Voyage to the Pacific', vol.

ii., p. 727, deserve particular attention. See Humboldt, 'Relat. Hist.', t.

i., p. 74, and 'Asie Centrale', t. iii., p. 346.

These currents present a remarkable spectacle; like rivers of uniform

breadth, they cross the sea in different directions, while the adjacent

strata of water, which remain undisturbed, form, as it were, the banks of

these moving streams. This diffrence between the moving waters and those at

rest is most strikingly manifested where long lines of sea-weed, borne

onward by the current, enable us to estimate its velocity. In the lower

strata of the atmosphere, we may sometimes, during a storm, observe similar

phenomena in the limited aerial current, which is indicated by a narrow line

of trees, which are often found to be overthrown in the midst of a dense

wood.

The general movement of the sea from east to west between

p 307

the tropics (termed the equatorial or rotation currnt) is considered to be

owing to the propagation of tides and to the trade winds. Its direction is

changed by the resistance it experiences from the prominent eastern shores

of continents. The results recently obtained by Daussy regarding the

velocity of this current, estimated from observations made on the distances

traversed by bottles that had purposely been thrown into the sea, agree

within one eighteenth with the velocity of motion (10 French nautical miles,

952 toises each, in 24 hours) which I had found from a comparison with

earlier experiments.*

[footnote] *Humboldt, 'Relat. Hist.', t. i., p. 67; 'Nouvelles Annales des

Voyages', 1839, p. 255.

Christopher Columbus, during his third voyage, when he was seeking to enter

the tropics in the meridian of Teneriffe, wrote in his journal as follows:*

"I regard it as proved that the waters of the sea move from east to west, as

do the heavens ('las aguas van con los cielos'), that is to say, like the

apparent motion of the sun, moon, and stars."

[footnote] *Humboldt, 'Examen Crit. de l'Hist. de la Geogr.', t. iii., p.

100. Columbus adds shortly after (Navarrete, 'Coleccion de los Viages y

Descubrimientos de los Espanoles', t. i., p. 260), that the movement is

strongest in the Caribbean Sea. In fact, Rennell terms this region, "not a

current, but a sea in motion". ('Investigation of Currents', p. 23). 66-74.

The narrow currents, or true oceanic rivers which traverse the sea, bring

warm water into higher and cold water into lower latitudes. To the first

class belongs the celebrated Gulf Stream,* which was known to Anghiera, and

more especially to Sir Humphrey Gilbert in the sixteenth century.

[footnote] *Humboldt, 'Examen Critique', t. ii., p. 250; 'Relat. Hist.', t.

i., p. 66-74.

[footnote] *Petrus Martyr de Anghiera, 'De Rebus Oceanicis et Orbe Novo',

Bas., 1523, Dec. iii., lib. vi., p. 57. See Humboldt, 'Examen Critique', t.

ii., p. 254-257, and t. iii., p. 108.

Its first impulse and origin is to be sought to the south of the Cape of

Good Hope; after a long circuit it pours itself from the Caribbean Sea and

the Mexican Gulf through the Straits of the Bahamas, and, following a course

from south-southwest to north-northeast, continues to recede from the shores

of the United States, until, further deflected to the eastward by the Banks

of Newfoundland, it approaches the European coasts, frequently throwing a

quantity of tropical seeds ('Mimosa scandens, Guilandina bonduc, Dolichos

urens') on the shores of Ireland, the Hebrides, and Norway. The

northeastern prolongation tends to mitigate the cold of the ocean, and to

ameliorate the climate on the most northern extremity of Scandinavia. At

the point where the Gulf Stream

p 308

is deflected from the Banks of Newfoundland toward the east, it sends off

branches to the south near the Azores.*

[footnote] *Humboldt, 'Examen Crit.', t. iii., p. 64-109

This is the situation of the Sargasso Sea, or that great bank of weeds which

so vividly occupied the imagination of Christopher Columbus, and which

Oviedo calls the sea-weed meadows ('Praderias de yerva'). A host of small

marine animals inhabits these tently-moved and evergreen masses of 'Fucus

natans', one of the most generally distributed of the social plants of the

sea.

The counterpart of this current (which in the Atlantic Ocean, between

Africa, America, and Europe, belongs almost exclusively to the northern

hemisphere) is to be found in the South Pacific, where a current prevails,

the effect of whose low temperature on the climate of the adjacent shores I

had an opportunity of observing in the autumn of 1802. It brings the cold

waters of the high southern latitudes to the coast of Chili, follows the

shores of this continent and of Peru, first from south to north, and is then

deflected from the Bay of Arica onward from south-southeast to

north-northwest. At certain seasons of the year the temperature of this

cold oceanic current is, in the tropics, only 60 degrees, while the

undisturbed adjacent water exhibits a temperature of 81.5 degrees and 83.7

degrees. On that part of the shore of South America south of Payta, which

inclines furthest westward, the current is suddenly deflected in the same

direction from the shore, turning so sharply to the west that a ship sailing

northward passes suddenly from cold into warm water.

It is not known to what depth cold and warm oceanic currents propagate their

motion; but the deflection experienced by the South African current, from

the Lagullas Bank, which is fully from 70 to 80 fathoms deep, would seem to

imply the existence of a far-extending propagation. Sand banks and shoals

lying beyond the line of these currents may, as was first discovered by the

admirable Benjamin Franklin, be recognized by the coldness of the water over

them. This depression of the temperature appears to me to depend upon the

fact that, by the propagation of the motion of the sea, deep waters rise to

the margin of the banks and mix with the upper strata. My lamented friend,

Sir Humphrey Davy, ascribed this phenomenon (the knowledge of which is often

of great practical utility in securing the safety of the navigator) to the

descent of the particles of water that had been cooled by nocturnal radiation

p 309

and which remain nearer to the surface, owing to the hinderance placed in

the way of their greater descent by the intervention of sand-banks. By his

observations Franklin may be said to have converted the thermometer into a

sounding line. Mists are frequently found to rest over these depths, owing

to the condensation of the vapor of the atmosphere by the cooled waters. I

have seen such mists in the south of Jamaica, and also in the Pacific,

defining with sharpness and clearness the form of the shoals below them,

appearing to the eye as the aerial reflection of the bottom of the sea. A

still more striking effect of the cooling produced by shoals is manifested

in the higher strata of air, in a somewhat analogous manner to that observed

in the case of flat coral reefs, or sand islands. In the open sea, far from

the land, and when the air is calm, clouds are often observed to rest over

the spots where shoals are situated, and their bearing may then be taken by

the compass in the same manner as that of a high mountain or isolated peak.

Although the surface of the ocean is less rich in living forms than that of

continents, it is not improbable that, on a further investigation of its

depths, its interior may be found to possess a greater richness of organic

life than any other portion of our planet. Charles Darwin, in the agreeable

narrative of his extensive voyages, justly remarks that our forests do not

conceal so many animals as the low woody regions of the ocean, where the

sea-weed rooted to the bottom of the shoals, and the severed branches of

fuci, loosened by the force of the waves and currents, and swimming free,

unfold their delicate foliage, upborne by air-cells.*

[footnote] *[See 'Structure and Distribution of Coral Reefs', by Charles

Darwin, London, 1842. Also, 'Narrative of the Surveying Voyage of H.M.S.

"Fly" in the Eastern Archipelago, during the Years ' 1842-1846, by J. B.

Jukes, Naturalist to the expedition, 1847.] -- Tr.

The application of the microscope increases, in the most striking manner,

our impression of the rich luxuriance of animal life in the ocean, and

reveals to the astonished senses a consciousness of the universality of

life. In the oceanic depths, far exceeding the height of our loftiest

mountain chains, every stratum of water is animated with polygastric

sea-worms, Cyclidiae and Ophrydinae. The waters swarm with countless hosts

of small luminiferous animalcules, Mammaria (of the order of Acalephae),

Crustacea, Peridinea, and circling Nereides, which when attracted to the

surface by peculiar meteorological conditions, convert every wave into a

foaming band of flashing light.

p 310

The abundance of those marine animalcules, and the animal matter yielded by

their rapid decomposition are so vast that the sea water itself becomes a

nutrient fluid to many of the larger animals. However much this richness in

animated forms, and this multitude of the most various and highly-developed

microscopic organisms may agreeably excite the fancy, the imagination is

even more seriously, and, I might say, more solemnly moved by the impression

of boundlessness and immeasureability, which are presented to the mind by

every sea voyage. All who possess an ordinary degree of mental activity,

and delight to create to themselves an inner world of thought, must be

penetrated with the sublime image of the infinite, when gazing around them

on the vast and boundless sea, when involuntarily the glance is attracted to

the distant horizon, where air and water blend together, and the stars

continually rise and set before the eyes of the mariner. This contemplation

of the eternal play of the elements is clouded, like every human joy, by a

touch of sadness and of longing.

A peculiar predilection for the sea, and a grateful remenbrance of the

impression which it has excited in my mind, when I have seen it in the

tropics in the calm of nocturnal rest, or in the fury of the tempest, have

alone induced me to speak of the individual enjoyment afforded by its aspect

before I entered upon the consideration of the favorable influence which the

proximity of the ocean has incontrovertibly exercised on the cultivation of

the intellect and character of many nations, by the multiplication of those

bands which ought to encircle the whole of humanity, by affording additional

means of arriving at a knowledge of the configuration of the earth, and

furthering the advancement of astronomy, and of all other mathematical and

physical sciences. A portion of this influence was at first limited to the

Mediterranean and the shores of southwestern Africa, but from the sixteenth

century it has widely spread, extending to nations who live at a distance

from the sea, in the interior of continents. Since Columbus was sent to

"unchain the ocean"* (as the unknown voice whispered to him in a dream when

he lay on a sick-bed near

p 311

the River Belem), man has ever boldly ventured onward toward the discovery

of unknown regions.

[footnote] *The voice addressed him in these words, "Maravillosamente Dios

hizo sonar tu nombre en la tierra; de los atamientos de la mar Oceana, que

estaban cerrados con cadenas tan fuertes, te dió las llaves" -- "God will

cause thy name to be wonderfully resounded through the earth, and give thee

the keys of the gates of the ocean, which are closed with strong chains."

The dream of Columbus is related in the letter to the Catholic monarchs of

July the 7th, 1503. (Humboldt, 'Examen Critique', t. iii., p. 234.)

The second external and general covering of our planet, the aerial ocean, in

the lower strata, and on the shoals of which we live, presents six classes

of natural phenomena, which manifest the most intimate connection with one

another. They are dependent on the chemical composition of the atmosphere,

the variations in its transparency, polarization, and color, its density or

pressure, its temperature and humidity, and its electricity. The air

contains in oxygen the first element of physical animal life, and besides

this benefit, it possesses another, which may be said to be of a nearly

equally high character, namely, that of conveying sound; a faculty by which

it likewise becomes the conveying sound; a faculty by which it likewise

becomes the conveyer of speech and the means of communicating thought, and

consequently of maintaining social intercourse. If the Earth were deprived

of an atmosphere, as we suppose our moon to be, it would present itself to

our imagination as a soundless desert.

The relative quantities of the substances composing the strata of air

accessible to us have, since the beginning of the nineteenth century, become

the object of investigations, in which Gay-Lussac and myself have taken an

active part; it is however, only very recently that the admirable labors of

Dumas and Boussingault have, by new and more accurate methods, brought the

chemical analysis of the atmosphere to a high degree of perfection.

According to this analysis, a volume of dry air contains 20.8 of oxygen, and

79.2 of nitrogen, besides from two to five thousandth parts of carbonic acid

gas, a still smaller quantity of carbureted hydrogen gas,* and, according to

the important experiments of Saussure and Liebig, traces of ammoniacal

vapors,** from which plants derive their nitrogenous contents.

[footnote] *Boussingault, 'Recherches sur la Composition de l'Atmosphere',

in the 'Annales de Chimie et de Physique', t. lvii., 1834, p. 171-173; and

lxxi. 1839, p. 116. According to Boussingault and Lewy, the proportion of

carbonic acid in the atmosphere at Audilly, at a distance, therefore, from

the exhalations of a city, varied only between 0.00028 and 0.00031 in volume.

[footnote] **Liebig, in his important work, entitles 'Die Organische Chemie

in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie', 1840, s. 62-72. On the

influence of atmospheric electricity in the production of nitrate of

ammonia, which, coming into contact with carbonate of lime, is changed into

carbonate of ammonia, see Boussingault's 'Economie Rurale consideree dans

ses Rapports avec la Chimie et la Meteorologie', 1844, t. ii., p. 247, 267,

and t. i., p. 84.

Some observations of Lewy render it probable that the quantity of oxygen

varies perceptibly

p 312

but slightly, over the sea and in the interior of continents, according to

local conditions or to the seasons of the year. We may easily conceive that

changes in the oxygen held in solution in the sea, produced by microscopic

animal organisms, may be attended by alterations in the strata of air in

immediate contact with it.*

[footnote] *Lewy, in the 'Comptes Rendus de l'Acad. des Sciences', t.

xvii., Part ii., p. 235-248.

The air which Martins collected at Faulhorn at an elevation of 8767 feet,

contained as much oxygen as the air at Paris.*

[footnote] *Dumas, in the 'Annales de Chimie, 3e Serie', t. iii., 1841, p.

257.

The admixture of carbonate of ammonia in the atmosphere may probably be

considered as older than the existence of organic beings on the surface of

the earth. The sources from which carbonic acid* may be yielded to the

atmosphere are most numerous.

[footnote] *In this enumeration, the exhalation of carbonic acid by plants

during the night, while they inhale oxygen, is not taken into account,

because the increase of carbonic acid from this source is amply

counter-balanced by the respiratory process of plants during the day. See

Boussingault's 'Econ. Rurale', t. i., p. 53-68, and Liebig's 'Organische

Chemie', s. 16, 21.

In the first place we would mention the respiration of animals, who receive

the carbon which they inhale from vegetable food, while vegetables receive

it from the atmosphere; in the next place, carbon is supplied from the

interior of the earth in the vicinity of exhausted volcanoes and thermal

springs, from the decomposition of a small quantity of carbureted hydrogen

gas in the atmosphere, and from the electric discharges of clouds, which are

of such frequent occurrence within the tropics. Besides these substances,

which we have considered as appertaining to the atmosphere at all heights

that are accessible to us, there are others accidentally mixed with them,

especially near the ground, which sometimes, in the form of miasmatic and

gaseous contagia, exercise a noxious influence on animal organization.

Their chemical nature has not yet been ascertained by direct analysis; but,

from the consideration of the processes of decay which are perpetually going

on in the animal and vegetable substances with which the surface of our

planet is covered, and judging from analogies deduced from the comain of

pathology, we are led to infer the existence of such noxious local

admixtures. Ammoniacal and other nitrogenous vapors, sulphureted hydrogen

gas, and compounds analogous to the polybasic ternary and quaternary

compounds analogous to the polybasic ternary and quaternary combinations of

the vegetable kingdom, may produce miasmata,*

p 313

which, under various forms, may generate ague and typhus fever (not by any

means exclusively on wet, marshy ground, or on coasts covered by putrescent

mollusca, and low bushes of 'Rhizophora mangle' and Avicennia).

[footnote] *Gay-Lussac, in 'Annales de Chimie', t. liii., p. 120; Payen,

Mem. sur la Composition Chimique des Vegetaux, p. 36, 42; Liebig, 'Org.

Chemie', s. 229-345; Boussingault, 'Econ. Rurale', t. i., p. 142-153.

Cosmos: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 · 第 36 / 45 段