Mirabeaun suuri petos

Lukija muistanee vielä sanat, jotka Mirabeau lausui kuningattarelle,

kun tämä lähtöhetkellä Saint-CIoudissa tarjosi hänelle kätensä

suudeltavaksi:

»Tämä suudelma, madame, pelastaa kuninkuuden!»

Tämä Prometheuksen lupaus, joka oli annettu valtaistuimensa

menettämäisillään olevalle Junolle, oli nyt toteutettava.

Mirabeau oli aloittanut taistelun luottaen voimaansa ja ajattelematta,

että niin monien varomattomien tekojen ja kolmen paljastetun

salahankkeen jälkeen hän ryhtyi mahdottomaan kamppailuun.

Mirabeau olisi kenties — ja se olisi ollutkin järkevintä — vielä jonkun

ajan taistellut naamio kasvoilla, mutta kun hän pari päivää sen jälkeen

kun oli tavannut kuningattaren oli menossa kansalliskokoukseen, näki

hän kadulla paljon kansaa ja kuuli huutoja.

Hän lähestyi väkijoukkoa ja tiedusteli hälinän syytä.

Joukolle jaeltiin lentokirjasia.

Ja tuon tuostakin kuului huuto:

»Kreivi de Mirabeaun suuri petos! Kreivi de Mirabeaun suuri petos!»

»Vai niin», mutisi hän ja otti taskustaan kolikon, »tuo tuntuukin

koskevan minua. Hyvä ystävä», sanoi hän sitten lentokirjasia jakavalle

kaupustelijalle, jolla näkyi niitä olevan tuhansia aasin kantamissa

vasuissa ja joka siten voi siirtää myymälänsä minne halusi, »paljonko

maksaa _Kreivi de Mirabeaun suuri petos_?»

Kaupustelija katsoi Mirabeauta suoraan kasvoihin.

»Herra kreivi», vastasi hän, »annan sen teille ilmaiseksi».

Sitten hän lisäsi kuiskaten:

»Ja lentokirjasta on painettu satatuhatta kappaletta.» Mirabeau poistui

mietteissään.

Tämä lentokirjanen annettiin hänelle ilmaiseksi!

Ja kaupustelija tunsi hänet!

Mutta tämä lentokirjanen oli varmaankin niitä typeriä ja vihamielisiä

julkaisuja, joita siihen aikaan ilmestyi tuhansia.

Äärimmilleen pingoitettu parjaushalu ja typeryys teki sen tuiki

vaarattomaksi, riisti siltä kaiken arvon, päätteli Mirabeau.

Hän silmäili ensimmäisiä rivejä ja kalpeni.

Ensimmäisellä sivulla oli lueteltu Mirabeaun velat ja, mikä

ihmeellistä, tämä luettelo oli oikea!

Kaksisataakahdeksantuhatta frangia!

Tämän luettelon jälkeen oli mainittu päivä, jolloin herra de Fontanges,

kuningattaren almunjakaja, oli suorittanut tuon rahamäärän Mirabeaun

velkojille.

Sitten oli merkitty summa, jonka hovi maksoi hänelle kuukausittain:

Kuusituhatta frangia.

Ja lopuksi oli kuvaus hänen käynnistään kuningattaren luona.

Se oli käsittämätöntä. Lentokirjasen nimetön tekijä ei ollut erehtynyt

ainoassakaan numerossa; miltei saattoi väittää, ettei hän ollut

erehtynyt ainoassa sanassakaan.

Mikä hirveä, salaperäinen vihollinen, joka tunsi kenellekään

paljastamattomat salaisuudet, vainosi häntä näin tai oikeammin vainosi

hänessä kuninkuutta?

Tuo kaupustelija, joka oli vastannut hänelle, tuntenut hänet ja

puhutellut häntä _herra kreiviksi_, ei tuntunut hänestä ihan vieraalta.

Hän pyörsi takaisin.

Aasi oli yhä siellä vasuineen, joissa oli enää neljännes jäljellä,

mutta äskeinen kaupustelija oli kateissa, toinen oli tullut hänen

tilalleen.

Tämä oli Mirabeaulle vallan tuntematon.

Mutta tämäkin jakeli lentokirjasia yhtä kiihkeästi kuin hänen

edeltäjänsä.

Sattumalta tohtori Gilbert, joka miltei joka päivä käväisi

kansalliskokouksen istunnoissa ja varsinkin milloin joku tärkeä kysymys

oli siellä esillä, sivuutti tällöin paikan, minne kaupustelija oli

sijoittunut.

Omia ajatuksiaan hautoen ja unelmoiden tohtori ei varmaankaan olisi

pysähtynyt tarkkaamaan tätä hälinää ja tungosta, mutta tavanomaisella

eloisuudellaan Mirabeau astui suoraan hänen luokseen, tarttui hänen

käteensä ja opasti hänet lentokirjasten jakajan eteen.

Tämä teki Gilbertille samaa mitä muillekin, kurkotti kätensä ja sanoi:

»Kansalainen, kreivi de Mirabeaun suuri petos!»

Mutta kun hän näki Gilbertin, herpaantuivat hänen kielensä ja kätensä

kuin halvaantuneina.

Gilbertkin silmäili häntä, pudotti vastenmielisin elein lentokirjasen

ja poistui sanoen:

»Olettepa te ryhtynyt rumaan puuhaan, herra Beausire!»

Sitten hän tarttui Mirabeaun käsivarteen ja jatkoi matkaansa

kansalliskokoukseen, joka nykyisin piti istuntonsa maneesissa eikä enää

arkkipiispan talossa.

»Tunnetteko siis tuon miehen?» kysyi Mirabeau Gilbertiltä.

»Tunnen hänet, kuten hänen laisiaan tunnetaan», vastasi Gilbert. »Hän

on entinen kersantti, peluri, petturi, ja koska hänellä ei ollut muuta

tehtävää, on hän ruvennut häväisijäksi.»

»Ah», mutisi Mirabeau ja kohotti kätensä sille kohdalle, missä muinen

oli ollut hänen sydämensä ja missä nyt oli hovin rahojen täyttämä

lompakko, »jos hän häväisisi'...»

Ja synkkänä tämä suuri puhuja jatkoi matkaansa.

»Mitä, oletteko niin heikko filosofi, että annatte mokoman hyökkäyksen

masentaa mielenne?» sanoi Gilbert.

»Minäkö?» huudahti Mirabeau. »Ah, tohtori, ette tunne minua. Ah,

ihmiset sanovat, että minä olen myyty, vaikka heidän pitäisi vain

sanoa, että olen maksettu! Hyvä, huomenna minä ostan hotellin, huomenna

hankin itselleni vaunut, hevoset, palvelijat, huomenna minulla on

keittiömestari ja minä pidän avointa pöytää. Minäkö masentunut? Mitä

minä välitän eilispäivän kansansuosiosta ja tämän päivän epäsuosiosta?

Eikö minun ole tulevaisuus? Ei, tohtori, mieltäni masentaa vain

antamani lupaus, jota en kenties voikaan pitää. Ja että hovi on

käyttäytynyt minua kohtaan väärin tai oikeammin petollisesti. Olen

tavannut kuningattaren... hän tuntui luottavan minuun täydellisesti...

hetken jo uneksin — mieletöntä haavetta, kun kysymyksessä on sellainen

nainen — hetken jo uneksin, että minusta tulisi, ei kuninkaan

ministeri, jommoinen Richelieu oli, vaan Mazarinin lailla kuningattaren

ministeri tai oikeammin — eikä maailman politiikalle koituisi siitä

vahinkoa — kuningattaren rakastaja. No niin, mitä teki kuningatar?

Samana päivänä, jolloin lähdin hänen luotansa, sain siitä selvän

todistuksen. Hän kirjoitti Saksassa toimivalle asiamiehelleen, herra

Flachslaudenille: 'Ilmoittakaa veljelleni Leopoldille, että noudatan

hänen neuvoaan, että käytän hyväkseni kreivi de Mirabeaun apua, mutta

ettei minun suhteeni häneen ole vakavaa laatua.'»

»Tiedättekö sen varmasti?» kysyi Gilbert.

»Varmasti, ehdottoman varmasti... Eikä siinä kaikki. Tiedättekö, mikä

kysymys on tänään kansalliskokouksessa esillä?»

»Tiedän, että on kysymys sodasta, mutta en ole oikein selvillä tämän

sodan syistä.»

»Oh, hyvä jumala», sanoi Mirabeau, »juttu on tuiki yksinkertainen!

Koko Eurooppa on jakautunut kahteen valtaryhmään. Itävaltaa ja Venäjää

yhtäältä, Englantia ja Preussia toisaalta kannustaa sama viha, viha

vallankumousta kohtaan. Venäjän ja Itävallan kanta on selvä, se

edustaa niiden yleistä mielipidettä, mutta vapaamielinen Englanti ja

filosofinen Preussi tarvitsevat aikaa ennenkuin tekevät ratkaisevan

päätöksen, ennenkuin siirtyvät yhdestä äärimmäisyydestä toiseen,

ennenkuin kieltävät entisen uskonsa ja tunnustavat olevansa — niinkuin

ne tosiasiallisesti ovatkin — vapauden vihollisia. Englanti tahollaan

on nähnyt Brabantin ojentavan kätensä Ranskalle, mikä seikka on saanut

sen kiirehtimään päätöksentekoa. Meidän vallankumouksemme, hyvä

tohtori, on elinvoimainen, tarttuva, se on enempää kuin kansallinen

vallankumous, se on ihmisyyden vallankumousta. Irlantilainen Burke,

Saint-Omerin jesuiittojen oppilas ja Pittin leppymätön vihamies,

on äskettäin singonnut Ranskaa vastaan julistuksen, josta Pitt

on maksanut hänelle kauniit rahat. Englanti ei valmistele sotaa

Ranskalle... ei, se ei uskalla vielä, mutta se luovuttaa Belgian

keisari Leopoldille ja panee koko maailman ylösalasin haastaakseen

riitaa liittolaisemme Espanjan kanssa. No, Ludvig kuudestoista ilmoitti

eilen kansalliskokoukselle, että hän varusteli neljäätoista sotalaivaa

taistelukuntoon. Siitä johtuu kansalliskokouksen tämänpäiväinen suuri

keskustelu. Kenen tehtäviin kuuluu sodanjulistus? Siinä kysymys.

Kuningas on jo menettänyt maan sisäisen hallinnon, kuningas on jo

menettänyt lainkäytön; jos hän menettää vielä sodankäytön, mitä

hänelle jää? Toisaalta — kosketelkaamme kahden kesken, hyvä tohtori,

asiaa, josta ei uskalla puhua kamarissa — toisaalta kuningas on

epäluulon alainen; vallankumous on edistynyt nykyiselle asteelleen —

ja minä voin kerskua tehneeni siinä enemmän kuin kukaan muu — vain

siten, että kuninkaan kädestä on miekka murrettu. Vaarallisin valta,

joka hänen käsiinsä voidaan jättää, on epäilemättä sodan ratkaisu.

No niin, uskollisena lupaukselleni minä aion vaatia, että hänelle

jätettäisiin tämä valta, aion vaarantaa kansansuosioni, ehkä henkenikin

ajaessani tätä vaatimusta. Aion saada hyväksytyksi asetuksen, joka

tekee kuninkaasta voitokkaan ja voittajan. Mutta mitä tekee kuningas

tällä hetkellä? Hän etsittää sinetinvartijalla parlamentin arkistoista

vanhoja asetuksia, joiden nojalla käy vetoaminen valtiosäätyjen

päätöksiä vastaan. Epäilemättä hän aikoo panna salaisen vastalauseen

kansalliskokouksen päätöstä vastaan. Ah, tohtori Gilbert, siinäpä

onnettomuus piileekin, siinä, että tehdään liian paljon salassa

eikä kyllin paljon avoimesti, peittelemättä, julkisesti. Ja juuri

siksi minä, Mirabeau — kuuletteko? — juuri siksi minä tahdon, että

jokainen saa tietää minun olevan kuninkaan ja kuningattaren puolella,

koska kerran olen. Sanoitte, että tämä minuun suunnattu häväistys

hämmentää minut. Niin ei ole laita, tohtori, se hyödyttää asiaani. Minä

tarvitsen, kuten ukkosilmakin räjähtääkseen, synkkiä pilviä ja rajuja

tuulia. Tulkaa, tohtori, tulkaa ja te saatte olla mukana kauniissa

istunnossa, sen takaan!»

Mirabeau ei valehdellut, sillä jo maneesiin astuessaan hän sai osoittaa

rohkeuttaan. Kaikilta tahoilta huudettiin: »Petos, kavaltaja!» Yksi

näytti nuoraa, toinen pistoolia.

Mirabeau kohautti olkapäitään kuin Jean Bart ja työnsi kyynärpäillä

tieltä pois pahimmat tungettelijat.

Huudot saattelivat häntä saliin saakka ja tuntuivat siellä herättävän

uuden herjaustulvan. Tuskin hän oli astunut sisälle, kun sadat äänet

huusivat: »Kas, tuolta tulee kavaltaja! Luopiopuhuja! Ostettu mies!»

Barnave oli puhujalavalla. Hän puhui Mirabeauta vastaan. Mirabeau

silmäili häntä kiinteästi.

»Niin, niin», sanoi Barnave, »sinua sanotaan kavaltajaksi ja minä puhun

nyt sinua vastaan».

»Vai niin», vastasi Mirabeau, »jos sinä puhut minua vastaan, voin mennä

Tuileries-puistoon kävelemään. Ehdin kyllä palata ennenkuin lopetat.»

Ja pystypäin, uhkamielin hän kulki meluavan, sadattelevan, uhkailevan

joukon halki, meni Feuillants-pergermälle ja sieltä Tuileries-puistoon.

Suunnilleen kolmanneksen matkan päässä isolla lehtokujalla muuan nuori

naishenkilö, kädessä rautayrtin oksa, jonka tuoksua hän hengitti, oli

kerännyt ympärilleen joukon toisia naisia.

Hänen vasemmalla puolellaan oli vapaa paikka. Mirabeau otti tuolin ja

meni istumaan hänen viereensä.

Puolet ympärillä olevista naisista nousivat ja poistuivat.

Suu hymyssä Mirabeau katseli heidän poistumistaan.

Nuori nainen ojensi hänelle kätensä.

»Ah, paroonitar», virkkoi Mirabeau, »ettekö siis pelkää ruton

tartuntaa?»

»Hyvä kreivi», vastasi nuori nainen, »olen kuullut vakuutettavan teidän

kallistuvan meidän puolellemme ja minä tahdon tehdä teistä meikäläisen».

Mirabeau hymyili ja keskusteli kolme neljännestuntia tämän nuoren

naisen kanssa, joka oli Anne-Louise-Germaine Necker, paroonitar de

Stael.

Kolmen neljännestunnin kuluttua hän otti esille kellonsa ja sanoi:

»Ah, hyvä paroonitar, pyydän anteeksi! Barnave puhui minua vastaan.

Hän oli puhunut jo tunnin kun minä poistuin kansalliskokouksesta.

Minulla on ollut ilo keskustella kanssanne lähes kolme neljännestuntia.

Vastustajani on siis puhunut kohta kaksi tuntia. Hänen puheensa on

varmaankin jo loppumaisillaan ja minun täytyy mennä vastaamaan hänelle.»

»Menkää», kehoitti paroonitar, »vastatkaa ja olkaa rohkea!»

»Antakaa minulle tuo rautayrtin oksa, hyvä paroonitar, sanoi Mirabeau.

»Se olisi onnea tuottava taikakalu.»

»Varokaa, hyvä kreivi», vastasi paroonitar, »rautayrtti on surullisten

juomauhrien kasvi».

»Antakaa silti; on paikallaan somistautua kuin marttyyri, joka astuu

arenalle.»

»Mutta», intti madame de Stael, »on vaikeaa käyttäytyä sopimattomammin

kuin kansalliskokous eilen».

»Ah, paroonitar», vastasi Mirabeau, »miksi puhumme päivistä?»

Ja Mirabeau otti paroonittaren käsistä rautayrtin oksan, jonka tämä

lahjoitti hänelle epäilemättä palkkioksi kreivin viimeksi lausumasta

sanasta. Mirabeau tervehti kohteliaasti, nousi Feuillants-pengermän

portaille ja palasi kansalliskokoukseen.

Barnave poistui paraikaa puhujalavalta koko salin huutaessa innokasta

hyväksymistään. Hän oli pitänyt tuollaisen epämääräisen puheen, joka

miellyttää kaikkia puolueita.

Mirabeau oli tuskin ilmestynyt puhujalavalle, kun kaikilta tahoilta

jyrähti häntä vastaan huutojen ja sadatusten ukkonen.

Mutta hän kohotti jäntevän kätensä, odotti tuokion ja käyttäen

hyväkseen hiljaisuutta, jommoisia syntyy rajuilman riehuessa ja

väkijoukon hälistessä, hän huusi:

»Tiesin hyvin, ettei ole matka pitkä Kapitoliumilta Tarpeian

kallioille!»

Niin valtava oli neron majesteetti, että tämä lause vaiensi

yltiöpäisimmätkin.

Kun Mirabeau oli saanut syntymään hiljaisuuden, oli voitto puoleksi

taattu. Hän ehdotti, että kuninkaalle myönnettäisiin ratkaisuvalta

sodan julistamista koskevassa kysymyksessä. Ehdotus merkitsi liiallista

myönnytystä; se evättiin. Silloin syntyi ottelu lakiehdotuksen

muutoksista. Koska hänet oli lyöty päätaistelussa, täytyi hänen

valloittaa alaa osittaishyökkäyksillä. Viisi kertaa hän nousi

puhujalavalle.

Barnave oli puhunut kaksi tuntia. Monin ottein Mirabeau puhui yhteensä

kolme tuntia. Lopulta hänen onnistui saada kansalliskokous päättämään:

Kuninkaalla oli oikeus johtaa sodan valmisteluja ja varusteluja

mielensä mukaan. Hänen tuli esittää kansalliskokoukselle sodat, joihin

hän aikoi ryhtyä. Kansalliskokous ei panisi täytäntöön sodanjulistusta,

ennenkuin kuningas hyväksyisi sen.

Mitä hän olisikaan saanut aikaan, ellei olisi ollut sitä pikku

lentokirjasta, jota aluksi muuan tuntematon kaupustelija ja sitten

herra Beausire olivat jaelleet ilmaiseksi ja jonka otsikkona oli, kuten

muistamme, _Kreivi de Mirabeaun suuri petos_?

Poistuessaan istuntosalista Mirabeau oli tulla revityksi palasiksi.

Barnavea sitä vastoin kannettiin riemukulussa.

Barnave-parka, kaukana ei ole päivä, jolloin sinä vuorostasi saat

kuulla huudettavan:

»Barnaven suuri petos!»

Salaliittolaiset · 第 68 / 70 题