II

Spring came on, and the quiet bungalow was all a-voice with loud talk,

the creaking of wheels, and the stamping of people moving heavy things.

The owners had arrived from the city, a whole merry troop of grown-up

people, of half-grown ups and children, all intoxicated with the air,

the warmth and the light. Some shouted, some sang, and some laughed

with shrill female voices.

The first with whom the dog made acquaintance was a pretty girl, who

ran out into the garden in a formal, cinnamon-coloured dress.[3]

Greedily and impatiently desiring to seize and hug in her embrace

everything visible, she looked at the clear sky, at the reddish cherry

twigs, and lay quickly down on the grass with her face towards the

burning sun. Then she got up again as suddenly, and hugging herself,

and kissing the Spring air with her fresh lips, said expressively and

seriously:

“Well, this _is_ jolly!”

She spoke, and then suddenly turned round. At this very moment the dog

noiselessly approached, and furiously seized the extended skirt of her

dress in its teeth and tore it, and then as noiselessly disappeared

into the thick gooseberry and currant bushes.

“Oh! bad dog!” cried the girl, running away, and for long might be

heard her agitated voice: “Mamma! children! don’t go into the garden.

There is a dog there, such a great, big, fierce one!”

At night the dog crept up to the sleeping bungalow, and noiselessly lay

down in its place under the verandah. It smelt of people, and through

the open windows was borne the soft sound of gentle breathing. The

people were asleep, they were powerless and no longer terrible, and the

dog jealously guarded them. He slept with one eye open, and at every

rustle stretched out his head with its two motionless phosphorescent

eyes. But the alarming noises were so many in the sensitive Spring

night: in the grass something small and unseen rustled, and came quite

close to the shiny nose of the dog; last year’s twigs crackled under

the feet of sleeping birds, and on the neighbouring road a cart

rumbled, and heavily-laden wains creaked. And afar off round about in

the motionless air was diffused the sweet, fresh scent of resin, and

lured one into the lightening distance.

The owners who had arrived at the bungalow were very kind people, and

all the more so now that they were far from the city, breathing pure

air, seeing around them everything green, and blue and harmless. The

sunlight went into them in warmth, and came out again in laughter and

goodwill towards all things living. At first they wished to drive away

the dog, of which they were afraid, and even shot at it with a

revolver, when it would not take itself off; but later they became

accustomed to its barking at night, and even sometimes remembered it in

the morning:

“But where’s our Snapper?”

And this new name “Snapper” stuck to it. Sometimes even by day they

would notice among the bushes its dark body, which would fall flat on

the ground at the first motion of a hand throwing bread—as though it

were a stone, not bread,—and soon all became accustomed to Snapper, and

called him “our dog,” and joked about the cause of his shyness and

unreasonable fear. Each day Snapper diminished by one step the distance

which separated him from the people; he grew accustomed to their faces,

and adopted their habits. Half an hour before dinner he would be

already standing in the shrubs, blinking with a conciliatory air. And

that same little schoolgirl it was, who, forgetting the former outrage,

brought the dog definitely into the happy circle of cheerful, restful

people.

“Snapper, come here,” said she, calling him. “Good dog, come here. Do

you like sugar? I’ll give you a lump. Come along, then.”

But Snapper would not come; he was afraid. Then cautiously patting her

knee, and speaking with all the caressing kindness of a beautiful voice

and a pretty face, Lelya approached the dog, but was in her turn

afraid; suddenly he snapped.

“I am so fond of you, Snapper, dear; you have such a nice little nose,

and such expressive eyes. Won’t you trust me, Snapperkin?”

Lelya raised her eyebrows, and her own little nose was so pretty and

her eyes so expressive, that the sun acted wisely in covering all her

little youthful, naïvely charming face with hot kisses, till her cheeks

were red.

Snapper for the second time in his life turned on his back and closed

his eyes, not knowing for a certainty whether he was to be kicked or

petted. But he was petted. Small warm hands touched irresolutely his

woolly head, and as though this were a sign of undeniable authority,

began freely and boldly to run over the whole of his hairy body,

rumpling, petting, and tickling.

“Mamma! children! look here, I’m petting Snapper,” cried Lelya.

When the children ran up, noisy, loud-voiced, quick and bright as drops

of uncontrollable mercury, Snapper cowed down in fear and helpless

expectancy: he knew that if any one struck him now, he would no longer

be in a position to fix his sharp teeth in the body of the offender:

his unappeasable malice had been taken from him. And when they all

began to vie in caressing him, he for a long time could not help

trembling at each touch of the caressing hand, and the unwonted

fondling hurt him as though it had been a blow.

[3] Such as is worn by schoolgirls and girl students.—TV.]

The Little Angel, and Other Stories · 第 9 / 38 题