63. =Taghairm.= The word means "Augury of the Hide."

68. =When swept our merrymen Gallangad.= The reference is to one of the

forays or "cattledrives" which the Highland chiefs were fond of making

at the expense of their neighbors. The situation of Gallangad is now

unknown, but it was presumably a portion of the Lennox district.

73. =kerns.= The kern or cateran of the Highlands was a light-armed

infantryman, as opposed to the heavy-armed "gallowglass."

78. =scatheless.= Without fear of injury, because of the weariness of

the animal after the march.

82. =boss.= The word means knob or protuberance, especially that in the

center of a shield. What the boss of a cliff can be it is a little

difficult to understand.

98. =watching while the deer is broke.= The cutting up of the deer and

allotting of the various portions was technically known as the

"breaking" of the deer. A certain gristly portion was given, by long

custom, to the birds, and came to be known as "the raven's bone."

140. =A spy has sought my land.= Roderick refers, as appears later, to

the "Knight of Snowdoun" of Canto I.

The Lady of the Lake(#28287) · 第 272 / 341 题