THE MASTER

Once upon a time there was a little girl whose name was Maxa. She was a

pretty child, always happy, and very inquisitive. The word which people

heard Maxa say more often than any other was “Why?” She wanted to know

where everything came from, and who made everything,—the flowers, the

birds, the golden beetles, and the gay butterflies. When she saw a

violet on which a ladybug rested, or a rose-bush with a butterfly

fluttering about it, she exclaimed, “Oh, if I could only make something

like that!” But her mother said, “Human beings cannot make such

things.”

One spring day, Maxa was playing in the garden alone. She drove her

hoop to the fence that separated it from the next meadow. There she

suddenly saw a man sitting on a little folding stool, with his back

against the fence. Before him was an easel, supporting an unframed

canvas on which he was painting. She did not feel afraid, for she was

in the garden and he in the meadow, with a thick hedge between them;

and, besides, he did not notice her or trouble himself about her. So

she stood still, rested the hoop against the fence, kept as quiet as a

little mouse, and watched. The meadow was very large and rather marshy,

with a low, white wall at the far end. Neither man nor beast was

visible, and buttercups were almost the only flower that covered the

brown earth. The canvas before the artist was still blank. He was just

preparing to paint the sky. Under his brush appeared a beautiful

expanse of blue, on which floated several fleecy white clouds.

“Oh,” thought Maxa, “that isn’t right. The sky is perfectly clear.” And

she looked up to compare them. But behold—the heavens, which had just

been cloudless, now showed here and there a few thin cloudlets, just as

the artist had painted them.

He worked on industriously with his nimble brush. Maxa saw the meadow

appear, but at its end in the picture, instead of the white wall, there

was a green river, from which the sunshine was reflected. She glanced

quickly in that direction—what did it mean? The well-known white wall

had vanished, and in its place flowed a stream which she had never seen

there.

The little girl wondered and watched even more eagerly than before. Now

the man was painting a row of tall poplar trees along the river bank.

Yes, there in the distance rose the poplars. He scattered over his

canvas red and blue flowers which she had never seen. A swift glance at

the meadow showed her that everywhere, among the yellow buttercups, the

strange blue and red flowers had sprung in great numbers from the brown

earth. Maxa watched still more closely, and when the artist painted in

one corner of his canvas a flock of shining sheep and lambs, in whose

midst was a shepherd with a broad-brimmed hat and long staff, and a

black dog with a white head, and in the meadow also appeared a shepherd

with a broad-brimmed hat and long staff, and a lively dog with a flock

of sheep and lambs, she could contain herself no longer, and cried out,

“Why, everything you paint grows out of the earth!”

The artist turned quickly and looked at her. She wanted to run away,

but she could not do it. She was forced to stay; she did not know why.

Maxa had already noticed that he wore long hair. Now she saw that he

had a long beard, and blue eyes which sparkled like the brightest stars

at night.

“What! Do you see that everything I paint grows out of the earth?” he

asked.

“Of course I see it. Why shouldn’t I?” replied Maxa.

“Then you are a Sunday child,” said the artist.

“So I am,” Maxa answered. She knew this, for her mother had often told

her that the stork had brought her one Sunday afternoon.

“Yes, yes,” the artist murmured, his eyes resting kindly on the

beautiful little girl. “Sunday children see what forever remains

invisible to others.”

“And you,” asked Maxa, who had grown familiar,—“what are you?”

“I am an artist.”

“What is an artist? A painter?”

He laughed. “Not every artist is a painter, and not every painter is an

artist. I am an artist who paints.”

“But you don’t merely paint—you make a river, and trees, and little

white lambs, and even a shepherd with a hat and cane and a dog. Is all

this real, too?”

“It is real, since you see it.”

“Then you are the one who makes the flowers and the birds, the golden

beetles and the butterflies?”

“I am not the only one who makes them, but I make them too. The artist

makes whatever he wishes, and what he makes is really there, whether it

is things or flowers, animals or human beings.”

“And do they live?”

“They live if there is anything living in them, and they live much

longer than what nature has created, and always remain as young and

beautiful as the artist has formed them.”

Then Maxa clapped her hands, crying: “Oh, if I could only make them

too! Won’t you teach me, dear artist?”

The man with the long beard looked thoughtfully at her a little while

with his sparkling blue eyes, then he said: “Every one cannot learn.

But you are a Sunday child, and you have bright eyes. Perhaps I can

teach you. Come, child, we will go to your mother, and ask if she will

allow you.”

“But how can you get over the hedge? It is so thick, and it pricks so

terribly.”

“Don’t be troubled,” replied the artist, as he rose from his stool and

waved his hand. The hedge parted and let him pass through; his stool,

easel, and paint-box followed like dogs, and when they were all in the

garden, the hedge closed again. So they went to the house together,—the

tall man walking in front with the little girl, the easel striding

stiffly along on its three legs, the folding-chair hobbling before, and

the paint-box jumping in short hops like a toad. On the way the

thrushes, wrens, and blackbirds, whose nests were in the garden, flew

about them, singing a joyous greeting to the artist, which he answered

with a friendly nod, and the acacias and horse-chestnuts scattered

blossoms on his long hair as he passed under their boughs. The cat,

however, which was sunning herself on the door-step, ran hastily away.

She knew nothing about art, and was afraid of the easel, and

folding-chair, and paint-box, which she thought were hostile animals.

The little girl ran on before and told her mother about the stranger,

as well as the easel, folding-chair, and paint-box, which had come

shambling and hopping with them. But the artist left them all outside,

and went in alone. He told the mother that her little daughter wanted

to learn to paint; she seemed to have the right eyes for it, and she

was a Sunday child, too, so she would probably succeed. He was ready to

teach her until she knew as much as he did. Her mother did not object,

only there must be no expense. The artist relieved her economical mind

on that score, and it was settled that Maxa should become his pupil.

“Where will you have your studio?” the mother asked.

“Wherever you wish,” replied the artist; “in your garden.”

“In the open air, then?”

“No. If you will allow it, I’ll build a little house.”

The mother looked troubled. “H’m,” she said, “that will take months,

and all the masons, carpenters, and locksmiths, with their noise and

dirt.”

“Nothing of the sort,” interrupted the painter. “Don’t be afraid of

either dirt or disorder. Everything will be finished in an hour, and I

can invite you to inspect the building.”

The artist went away, and Maxa followed him. She wanted to know how he

would manage to build a house in an hour.

He found a sunny, grass-grown spot near the hedge, without trees, sat

down on his folding-chair, took from his paint-box a small, new canvas,

put it on the easel, reflected a moment, and then began to paint a

wonderfully pretty house, which looked like a jewel box. The walls were

marble, pillars stood at the right and left of the entrance, the roof

was made of green copper, and through the clear panes of the large

windows gleamed yellow silk curtains. And what the artist painted on

the canvas actually appeared; so when the house in the picture was

finished, it was also ready in the garden, and taking Maxa by the hand,

the painter went in with her, sat down again, and began to paint

suitable furniture, beautiful old tapestries of silk and gold threads,

Turkish carpets in soft, faded hues, low, broad sofas, light gilded

chairs, tall, carved, ebony wardrobes, and, for the corners and niches,

coats of mail, bronze statues, and large porcelain vases. He did not

forget his little friend either. For her he painted six dolls, each one

in a different costume, and the prettiest of all was a fair-haired

Swiss, with a silver chain on her bodice. When Maxa saw her, she fairly

shouted for joy, ran to her, and, clasping her in her arms, exclaimed,

“I want to show her to mamma.”

“No,” said the artist, “you must carry nothing out. You can only play

with your dolls here in the studio, and when your mother comes, she

will see them.”

But he had not yet finished. When the room was magnificently furnished,

he painted two young negro women in striped silk gowns, with red

kerchiefs on their heads. After the last stroke of the brush, they

stood alive in the studio, approached the artist, and bowed low before

him and Maxa. “They are to do the work here,” said the painter. “They

will obey you if you order anything sensible. But they will answer only

with their eyes, for they are dumb.”

“Can’t you make them speak, too?” asked Maxa.

“No,” he answered, “I can’t do that. I should have to beg other

artists, the poets, to help me. But, for these negro girls, it isn’t

necessary.”

The hour was not over by several minutes when the painter went back to

Maxa’s mother and invited her to visit his house in the garden. The

mother was very much astonished to see the charming little marble

palace, the costly furniture, the black maid-servants in their gay silk

gowns, and Maxa’s six dolls, and said: “You are a clever man. I will

trust my Maxa to you. She will learn something worth knowing.”

Maxa came to the studio every morning. If the day was cloudy, or the

master in a bad humor, he sent her away. If he was in a good mood, and

the weather was sunshiny, he gave her a lesson. She went to work

eagerly, and wanted to paint with brush and colors on the canvas at

once. But the artist would not allow this. “You must first learn to

draw well,” he said, and gave her ordinary paper and a lead pencil. She

drew with an untrained hand all sorts of crooked marks, looking up

eagerly from the board to see whether what she was scrawling on the

paper would actually appear. But nothing came. Then she threw the

pencil down, exclaiming impatiently: “If I can’t make anything real, it

isn’t worth while. You must teach me your art, and nothing else.”

The artist looked at her gravely, and replied: “Art cannot be learned

in a day. People must work long and patiently.”

“Even a Sunday child?”

“Even a Sunday child. A person who is not cannot learn it at all. You

must begin at the beginning, as we have all done. You must not open the

paint-box until you know how to use the pencil perfectly. Just think,

child, if I should allow you to paint before you were able to draw

faultlessly, and you should make a monster, when the unfortunate

creature stood alive before you, crooked, misshapen, and crippled, what

would you say then?”

“I should be very sorry,” said Maxa, sadly.

“That wouldn’t help the poor cripple. So you are strictly forbidden to

touch the paint-box until you can draw perfectly.”

Maxa was a sensible child, and saw that the master was right. She drew

diligently, though at first it wearied her, and soon gained a taste for

it. She wanted to reach quickly the point where she could use the

paint-box; but the master was strict, and nothing except what was

perfectly correct, the very best, would satisfy him. Many months passed

before she had made so much progress that he said one day, “It will do

now.” Maxa blushed with pleasure, and asked, “May I have the

paint-box?”

The artist looked at her for a while silently and thoughtfully, then he

said: “Very well. We will try.”

Maxa, in great delight, sprang up to bring the paint-box from the

corner, but the master stopped her and beckoned. The easel stalked

forward, the paint-box hopped to its side, and the negro girls brought

a mahl-stick, a canvas, and a new palette, and set everything in order.

The little girl took the magic brush from the box, squeezed a few bits

of color from the tubes upon the palette, and stepped before the

canvas. Her hand trembled, her little heart beat violently, and her

eyes grew dim. It was a great moment. Now, for the first time, she was

to accomplish, as a real artist, the miracle of creation.

She was just touching the brush to the canvas when the artist caught

her arm.

“Stop, child. No hurry. What do you want to paint?”

“A little girl,” she answered firmly.

The master smiled and shook his head. “No, not yet. That is too

difficult. Try something lifeless first.”

“But I want to make a living creature!” cried Maxa, stamping her foot

impatiently.

“No one must do that until he is perfectly sure of himself,” replied

the master. “Try something lifeless first.”

A mischievous idea darted into the child’s head. With a few swift

strokes of the brush she painted in the middle of the canvas a gray

cloud of smoke. Instantly a thick vapor filled the room, and the two

black maids began to cough pitifully. The master laughed and quickly

painted the cloud over with the ground color, the smoke vanished as

suddenly as it had come, and the artist said reprovingly: “No nonsense,

child, or I shall take away the paint-box. Art is too lofty for sorry

jests.”

She begged forgiveness, promised to be good and sensible, and now began

to work earnestly. “I’ll paint a doll,” she said, and the master

consented. Oh, wonder! The Alsatian peasant girl, with the big

butterfly bow on her fair hair, which she began to paint, grew before

her on the floor of the studio, just as it did under her brush. When

she saw the doll’s head and body lying there, she wanted to throw down

the painting implements and rush to it, to convince herself by feeling

that it was real. Again the artist sternly reproved her.

“Keep on, you restless butterfly. What has been begun must be finished.

First complete the doll, then you can play with her.”

Maxa added the arms and legs, but she did it rather carelessly, and

they were incomplete. She would not take the time to paint shoes and

stockings, so the poor Alsatian remained barefooted. The master shook

his head, but did not prevent her running to the doll and lifting it

tenderly in her arms. Maxa would not notice that the limbs were

strangely crooked and pitifully thin, and it was by no means as pretty

as the six dolls which the artist had made for her. She liked it

better, because she had created it herself.

The artist let her play with the work of her hands, locked away the

brush and palette, sent the paint-box back to its corner, and said:

“Now you know how an artist feels when he has created something.

Whoever has done it once will do it again. But I forbid you to touch

the paint-box in my absence. You can use it only when I am here.”

Maxa came to the studio even more eagerly every day, and was happy when

permitted to paint with the magic pencil. She never grew tired of

filling the room with the works of her imagination. First, she made

toys of every description; then vases, china figures, and bronze busts;

then she ventured upon foliage, plants, and flowers; and finally even

on all sorts of flying and creeping things, gay caterpillars, ladybugs,

little beetles, and butterflies of the most magnificent colors; and

when the beetles ran over the leaves, and the butterflies were hovering

in the air, she exclaimed: “See what I can do! Now I want to paint some

living people.”

“Not yet,” said the master. “Beware of pride; it is the greatest foe of

the artist.”

Maxa would not understand, and begged and coaxed him to let her paint

human beings. But he would not permit it. This vexed her, and she

thought: “Just wait! I’ll give him a surprise.” She watched in the

garden until the master went out, slipped into the studio, and seized

the paint-box. The negro girls hastily placed themselves in front of

it, warning her by gestures not to disobey the master’s command; but

Maxa cried, “Begone, you black creatures, or I’ll paint a dog that will

bite you.” Then the mute maid-servants drew back in terror, while Maxa

opened the paint-box, placed a large new canvas on the easel, thought

for a moment, and then resolutely began to paint a young girl.

She had long been planning what she desired to make—just the girl she

wished to be herself, tall and beautiful, with loose golden hair and

shining gray eyes, in a pink dress with a long train.

The first strokes of the brush she made boldly, without hesitation. She

began with the head, and was completely absorbed in the work. But when

it was successfully finished and looked out at her from the canvas with

shining gray eyes, she could not refrain from glancing into the studio

beside the easel to see what was being done. Her eyes instantly met two

sparkling gray ones, gazing at her with an unspeakably loving, longing

expression.

This look was an electric shock, and confused her so that she did not

venture to glance there again, but hastily painted on. But she no

longer had her former sure touch. Now she had seen it: what her brush

painted became actual life, and every stroke was part of a living

creature—if it failed, the creature was injured. Maxa’s hand trembled,

and she felt inclined to throw down the brush. But dared she do that?

She could not leave unfinished what she had commenced—how terrible it

would be to have half a human being lying in the studio! She trembled

with fear at the bare thought, and painted on hurriedly. The master

might come back at any moment. Only let her finish—quick—quick—

But alas! Nothing perfect can be accomplished by over haste. The young

girl’s body would not succeed like the head. It was crooked and

misshapen, the shoulders were uneven, and the folds of the pink dress

with the long train showed that the material covered very ill-formed

limbs. Maxa perceived, with increasing fear, that she had bungled, and

she was just going to try to correct some of the most faulty lines in

the sketch when the door suddenly opened and the master entered.

Maxa screamed and ran behind a curtain to hide. The artist saw at once

what had happened: the picture with the beautiful head and the

miserable body, the poor crippled girl in the studio, the negro maids

who stood in the corner as if paralyzed by fear, and he called in a

terrible voice, “Maxa, what have you done?”

The dwarf's spectacles, and other fairy tales · 第 17 / 23 题