“Something of young Samson, of whom the artist was so fond in these

years, we feel also in the portrait of a handsome cavalier. We feel

the lion’s force behind those glowing, piercing eyes, behind the

energetic chin and cheek bones, and the exuberantly flowing, broad

waves of the bushy, dark hair remind us of a lion’s mane.

“We easily recognize in Rembrandt’s work those portraits of which the

sitters were strangers to him. The present one, in which he put so

much of his own self, as he did only with friend’s portraits, does

not belong to these. He has ornated the young cavalier with a costume

which appealed to his imagination, the details of which we know from

portraits of persons in his surroundings and self-portraits: the

breast-plate, the colored scarf around the neck, the golden chain with

medal-lion, the green velvet mantle with gold-embroidered border. On

the companion-piece, on the other hand, the lady wears a costume and

pieces of jewelry which we find also in Saskia’s portraits.

“Strange to say, the female figure itself has so much likeness to

Saskia that we would be tempted to believe it to be a portrait of her,

if there was not the portrait of the cavalier as the companion-picture

preventing us from this supposition. But we know that Saskia had a

sister, Titia, who visited the Rembrandt family frequently within

these years (a portrait-sketch, a pen-drawing made of her in 1639 by

Rembrandt is in the Stockholm Museum). She and her husband François

Copal, were witnesses at the baptism of Saskia’s first children. We

know also a portrait of François Copal’s brother, Antoni, in the

Rothschild Collection, Vienna, which Rembrandt painted in 1635. The

sitter of this portrait undoubtedly has a resemblance to the gentleman

in our picture, almost as much as the companion-piece resembles Saskia.

Is thus the theory too bold that the present portrait represents

François Copal and the companion-piece at Vienna, Titia, his wife?”

The portrait came to the present owner, Mr. Erickson, directly from

the famous Liechtenstein Collection, Vienna, purchased by Prince

Liechtenstein from the Marchesa Incontri, Florence. Previously the

picture had been in the Collections of the Comte Koucheleff Besborodko,

Paris; the Duc de Choiseul Praslin, Paris (1793), and B. da Costa, The

Hague (1752).

AN OLD LADY SEATED IN AN ARMCHAIR.

_Rembrandt van Rijn

(1606–1669)._

_Collection of the

Hon. Andrew W. Mellon._

This splendid portrait, oils on canvas (42½ × 35½ inches), takes rank

with Rembrandt’s famous study of _Elizabeth Bas_, widow of Admiral

Swartenhout, in the Rijks Museum, Amsterdam. It is three-quarters

length, life-size, and signed on the left “Rembrandt F. 1643.” The

subject is seated in an arm-chair of red leather with her head turned

slightly to the left and she is looking in the same direction. She

wears a black costume with a tightly fitting jacket lined with fur, a

large flat, round, and gauffered ruff, and a flat, dark velvet cap. Her

arms rest easily on the arms of the chair and in the right hand she is

holding her eyeglasses, while the fingers of her left hand are placed

between the leaves of a large book--presumably a Bible, with silver

clasps and gilt edges,--a marvellous piece of still-life painting. The

background is dark of the brownish Rembrandt tone and the light falls

from the left upon the face of the sitter and upon her large ruff. Dr.

Bode, in speaking of the lighting of this remarkable portrait, says:

“A strong light falls on the broad, gauffered ruff and is reflected

on the more softly illuminated face; another ray of light touches the

hands with their small white cuffs. The dull red of the chair-back, the

subdued glint of the gold edges and silver clasps of the book relieve

the blackish tone of the picture almost imperceptibly. It takes a

special place among Rembrandt’s portraits by reason of its peculiarly

distinguished harmony. In arrangement and illumination it stands midway

between the St. Petersburg _Portrait of the Old Woman_ and the

numerous studies of old women painted between 1650 and 1660.”

[Illustration:

_Collection of the Hon. Andrew W. Mellon_

AN OLD LADY SEATED IN AN ARMCHAIR

--_Rembrandt van Rijn_]

The picture was sold in Amsterdam in 1764 and has passed through the

Collections of J. van der March, Amsterdam, 1773; M. Thelluson, Paris,

1777; an anonymous Parisian collection, 1788; M. C. A. de Calonne,

London, 1795; Mr. J. Allmutt, London, 1863; and M. Louis Lebeuf de

Montsgermont, Paris.

SIMEON AND MARY PRESENTING THE INFANT CHRIST IN THE TEMPLE.

_Rembrandt van Rijn

(1606–1669)._

_Collection of

Mr. Nils B. Hersloff._

This picture is interesting for two reasons. One, that it belonged to

Horace Walpole and hung for many years in _Strawberry Hill_; and

the other, that it is a recently discovered Rembrandt.

It would seem from the present documents that the picture is not many

stages away from the painter’s studio. In a case like this, it is best

to tell the story of the identification of this _Strawberry Hill_

picture with the Rembrandt studio picture in the words of those most

concerned in the matter.

[Illustration:

_Collection of Mr. Nils B. Hersloff_

SIMEON AND MARY PRESENTING THE INFANT CHRIST IN THE TEMPLE

--_Rembrandt van Rijn_]

But first let us read the interesting analysis written by the

Rembrandt specialist, Dr. Jan Veth, author of the _Life and Art of

Rembrandt_, published on the commemoration of the 300th anniversary

of his birth. This essay is dated Amsterdam, August 2, 1916, when this

picture from the Walpole Collection was discovered and sent to Holland.

Dr. Veth speaking:

“A rather large-sized picture, about 39½ × 31½ inches, has recently

been imported from England, a picture which one recognized without any

difficulty as being a late work by Rembrandt. This unknown work was

at first thought to be in a rather dilapidated condition. Evidently

long ago it had been relined by an unskilled hand, leaving the canvas

badly wrinkled in places. These have been easily removed, the picture

slightly restored and apart from a few local blemishes (nowhere

occurring in the vital parts) the beautifully crackled and original

coat of paint appears unimpaired. Many a museum piece giving the

impression of being in a perfect state of preservation is, in reality,

much less intact than this Rembrandt.

“The figure of Simeon in the picture reminds us to a certain extent

of the figure of _Homer_ in the Collection of Dr. Bredius, but the

handling of the paint is more certain, the head firmer and more

plastic. In his later period, where his old men bear so much of a

resemblance to each other, it was not necessary that Rembrandt should

always use the same models. The character, however, of this Simeon

is akin to that of _St. Matthew_ in the Louvre, to the father in the

_Prodigal Son_ in Petrograd, to the man behind _Pilate_ in the picture

in New York, Altman Collection, and to the _Haman_ in the Collection of

the King of Roumania.

“For the rest, the peculiar expression of Simeon’s rugged and full

bearded countenance can be traced quite easily in that dark, majestic

etching of the _Presentation in the Temple_ with the exception that the

head in the etching leans slightly more backward. Simeon’s expression

depicts in a striking manner the decrepit old man to whom the divine

revelation was made, and who, after walking into the Temple, seeing the

Child and taking Him into his arms, said: ‘Lord, now lettest Thou Thy

servant depart in peace, according to Thy word: For mine eyes have seen

Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people:

A light to lighten the Gentiles, and the glory of Thy people, Israel.’

Luke II, 29–32.

“The hermit-like old man wears a wide gold-colored leather mantle. Full

of devotion he is holding the Christ Child, without touching Him with

his long and stiffened hands.

“The little face appears foreshortened and recalls to one’s mind the

strange drawing of the uplifted face of the young Jesus where he walks

between his parents in that remarkable etching of the _Return from the

Temple_. Close to Simeon and behind, stands Mary, the inclination of

the head and attitude identical with the Virgin in the etching of the

_Presentation_. Over her head she wears a wide, drooping hood, and the

greater part of her face--a face of no ordinary maternity and with

something of the grandeur so characteristic in Mantegna’s Madonnas--is

deeply enveloped in shadows. In contrast with the bronze-like, warm

color of the ancient man, she appears cool in tone, the neck only

illuminated like enamel against the sombre purple of her frock.

“The group is composed without any additional accessory to distract

or allure the spectator, being placed against a background deep and

sombre, a great and connected whole. Throughout, the handling of the

paint is full and direct without any small or useless accents, a great

design treated like sculpture. The stronger colors of brown and red are

dissolved in a sombre tone of bronze and with that singular mixture of

smothered lights and cave-like half-tones and shadows which give the

true expression of the quiet and pathetic event.

“Out of the whole tonality emerges first the powerful head of the old

Seer, then the suppressed light of the strange Infant, and finally the

beautiful sibyl-like Mary. The picture is full of that inner power

of expression which Millet would have admired and Israels would have

revelled in.

“In Holland we can point to more complete, perhaps more pompous and

more brilliant, Rembrandts, but a picture by the master of such

wonderful simplicity and at once of such great eloquence we hardly know

of in this country.”

Turning to the Dutch records we learn the following:

“The desire to obtain the minutest detail of information about

Rembrandt’s life and works, and perhaps with a wish to discover some

allusion to his pictures, has led such men as Dr. Bredius to search

among the old Dutch archives for records of ancient deeds in the

registries of Amsterdam and near-by towns and villages. This has been

no light task, for besides the numberless documents to be examined,

the difficulties of deciphering the curious legal language used in

the Seventeenth Century had to be combatted. Dr. Bredius’s efforts,

however, were rewarded, when, about ten years ago he discovered an

ancient deed relating directly to a painting by Rembrandt, and dated

May 12, 1671 (two years after his death), signed before a notary named

J. De Winter of Amsterdam. The document so unearthed threw light upon

a picture entitled _Simeon_, of which no record had up to the time of

Dr. Bredius’s discovery, been known. Dr. Bredius deemed the subject so

interesting that he wrote an article dealing with _The Last Year of

Rembrandt’s Life_, which appeared in _Oud-Holland_ in 1909.”

Now we go to the number of _Oud-Holland_ and take this extract.

Dr. Bredius speaking:

“Although we have learned much of the last years of Rembrandt’s life,

of the very last and perhaps the saddest year of that rich life, we

have learned little up to the present time. Only one work, that of

his own portrait in the collection of Sir Audley Neeld in Griffleton

House, seems to bear the date of 1669. We have no other picture and no

etching, and in this portrait the master appears so feeble that we had

begun to believe that Rembrandt worked but little in the last year of

his life.

“That he was, however, still working and planned to do some etchings

and also that there was a picture on his easel shortly before he died,

is proven by an old deed I have recently discovered. Short as this may

be, it nevertheless gives us much important information. Among other

things it is new to us _that Rembrandt was working up to the time of

his death_, and that Dirck van Cattenburch, a gentleman dealer with

his brother, Otto, as far back as 1654, had business connections with

Rembrandt. And here we see the aged master, as often happened and still

happens with artists, more or less in the hands of the Art-dealer, who

pays for the work before it is finished.

“Perhaps Rembrandt really considered his _Simeon_ a finished picture,

but the buyers probably did not, and looked upon his broadly painted

canvases of his latest period as not being ‘entirely finished.’ We are

not acquainted with any _Simeon_ of his last period.[23] It is also

interesting to note from the deed that the artist planned to make a

series of etchings of the _Passion_, a subject which always attracted

him and of which he made some of his most wonderful plates. Deed: May

12, 1671, Appeared before me, Allart van Everdingen, age about fifty

years and Cornelius van Everdingen, age twenty-five years, both artists

living in this town, and on request of Dirck van Cattenburch, do hereby

declare that Allart van Everdingen, a few months before the death of

Rembrandt van Rijn, artist, had a conversation as to the settling of a

painting representing Simeon, painted by the aforesaid Rembrandt van

Rijn, not yet entirely finished, owned by Dirck van Cattenburch and

being in Rembrandt’s house.

“That he, witness, went to see and examine the aforesaid picture in the

house of van Rijn, who told him at the time that the picture was owned

by said Dirck van Cattenburch. The aforesaid Cornelius van Everdingen

further declares that he went up to Rembrandt’s studio several times,

where, on each occasion, he saw and examined the said picture,

which was discussed by them, Rembrandt declaring that the picture

was owned by Dirck van Cattenburch. Also that Rembrandt had several

polished plates owned by Dirck van Cattenburch in order to engrave the

_Passion_.

Signed Allart van Everdingen

Signed Cornelius van Everdingen.”

“It is interesting to note that Allart van Everdingen was a well-known

painter of the time of Rembrandt and that he was born in 1612. He

excelled in painting rocky landscapes. He also executed sea-pieces and

storms with such surprising effect and spirit that his work entitled

him to the appellation, the ‘Salvator Rosa of the North.’ Allart van

Everdingen was also an etcher of repute and in this work there must

have existed a bond of sympathy between Rembrandt and himself. He

died in 1675, six years after the death of the master. His works are

represented in all the great museums. Cornelius van Everdingen, his

son, was also an artist, but not so universally known as his more

brilliant father.”

Now then we turn to another Dutch authority to continue the story:

“Dr. Bredius, by the remarkable discovery of the ancient deed, had

established the fact that a certain picture of _Simeon_ (always

identified in Art with _The Presentation in the Temple_) was in

Rembrandt’s studio a few months before his death. But what had become

of the picture there was nothing to show, none of the great biographers

of the artist has ever classified a work of this subject dating from

his last period.

“And now commence the most interesting events connected with the

picture under consideration. Many inquiries were instituted. Dr.

Bredius, from his rich stock of material bearing upon the master,

searched exhaustively for some indication where the picture might be

found. The known and unknown private and public collections of Europe

and even America were examined through and through, until at last his

efforts were rewarded and nine years after the discovery of the deed

and his subsequent article, the picture was recognized and acclaimed as

the lost _Simeon_.

“The painting was found in the collection of a nobleman in England, and

although it had lain neglected for centuries there could be no possible

doubt that it was the picture of _Simeon_ referred to in the deed.

“This discovery occurred in the year 1916, at a time when the world was

in the midst of the Great War; but such was the importance of the find

that the masterpiece was sent at once to Holland, there to be admired

by all of the great Rembrandt authorities.”

Critics have called attention to the fact that the _first_ important

picture painted by Rembrandt was _Simeon in the Temple_ which is now

in the Mauritshuis, The Hague, and which is also called _Presentation

in the Temple_. It is a little strange that the _last_ picture should

have been on the same subject. Yet any one can see they are by the same

hand. In the Hague picture it is beneath the high roof of a temple

that the Virgin and St. Joseph make the offering and present the Holy

Child to the Lord. Simeon, in a robe glittering with gold, holds the

Holy Child and the High Priest stands in front of the group, his hands

lifted in ecstasy. The latter’s robe of violet makes a beautiful note

of color which is carried through the lights and shadows and which

contrasts and harmonizes, too, with the Virgin’s dress of light blue.

In the vaporous distance persons are seen ascending and descending the

steps. All the light is concentrated on the central group and the cold,

mysterious depths of the vast fane are expressed with marvellous skill.

_Homer Reciting his Poems_, also in the Hague Gallery, representing an

old man in a yellow robe, has the face of the _Strawberry Hill Simeon_

and _Homer_ was painted in 1663. It could be possible that the same

model was used for _Homer_ and the _Strawberry Hill Simeon_.

How did Horace Walpole get this Rembrandt?

The information that we gain from the Catalogue of the _Strawberry

Hill_ Collection issued when Earl Waldegrave sold the contents of

_Strawberry Hill_ at Covent Garden in 1842 is rather tantalizing

than otherwise.

The items read as follows.

On Page XVII of prefatory remarks:

“A Fine Rembrandt (No. 100) and a Nicholas Poussin adorn this end of

the chamber. Page 204. The great North Bed Chamber: No. 100. _The

Presentation in the Temple_, displaying all the power of light and

shade so peculiar to this great master, Rembrandt.

“The above two pictures No. 99 and 100 were bought from a very old

gentlewoman for whose grandfather they had been painted, and till then

had never been taken out of their old black frames and are still in

their pure and genuine state.”

Was the “very old gentlewoman” the grand-daughter of Dirck van

Cattenburch?

PORTRAIT OF AN OFFICER.

_Frans Hals

(1580?–1666)._

_Collection of

Mr. Henry Goldman._

The subject, which we might almost call a Dutch Falstaff, is seated

in a chair on the arm of which he rests his right elbow, while he

seems to be grasping a stick with his hand. The left hand is hidden.

Beneath his large grey felt hat with its wide turned-up brim a few

locks of straggly grey hair are visible. His doublet is of grey silk

with a dotted pattern (long anticipating the “Polka Dot” of the

early Nineteenth Century), a surcoat of buff leather, and a broad,

flat collar, trimmed with handsome and heavy lace, worn over a metal

breast-plate. The Officer looks directly at us with a half-humorous,

half-suspicious glance,--one of those characteristic Frans Hals’s

expressions.

The picture, oils on canvas (32½ × 25¾) bears the monogram F. H. and

the words “Ætat 55. A. 1637.” It was sold from the Collection of Mr. J.

H. Töpfer in Amsterdam in 1841 and then it was in the Collection of Sir

Edgar Vincent (Lord d’Abercorn) at Esher.

[Illustration:

_Collection of Mr. Henry Goldman_

PORTRAIT OF AN OFFICER

--_Frans Hals_]

Frans Hals (1580?–1666), one of the greatest masters of painting, was

born in Antwerp, where his parents (natives of Haarlem, and of good

lineage), are supposed to have gone because of political disturbances

of the time. It seems that Hals was settled in Haarlem before 1591,

busily painting, and he lived there all the rest of his life. In

1637 he came under Rembrandt’s influence in Amsterdam. Hals’s life

was rather disgraceful and went from bad to worse until poverty and

comparative oblivion compelled him to accept charity. He died in

Haarlem in 1666, leaving a great many followers. The real life of the

man is to be found in such works as _The Laughing Cavalier_ in

the Wallace Collection and those vagabonds, lute-players, topers, and

other rascals that belong to the same class as Autolycus, Launcelot

Gobbo, Touchstone, Dogberry, Sir Toby Belch, Falstaff and our other

much-prized, although disreputable, Shakespearian low-comedy characters.

Hals always accomplished his work by the greatest economy of means. A

few broad, rapid, and unhesitating strokes, or _swipes_, of the

brush, a dot here and there of light,--and that is all!

Everything that Hals painted shows his dazzling genius, his astounding

instinct for striking effects, and his marvellous ability for catching

a likeness. Hals never worked out his ideas: he left no sketches, nor

studies. His extraordinary power of quick analysis with the eye and the

gift his hand had for expressing what his eye had seen, combined with a

rapid, sure, and skilled technique rank Hals as a master among masters.

Moreover, he had a keen and gay humor. No painter has ever been able

like Hals to render the face in action and to fix forever, a rapid and

fleeting expression on canvas. He loved to catch and make permanent a

wink, a smile, a leer, or even hearty laughter.

Frans Hals was a genius at portraiture. Those who have seen the large

number of Hals’s _Doelen_ pictures in the Town Hall of Haarlem,

each canvas containing from fourteen to twenty life-size portraits,

stand aghast at the power represented in just this one phase of his art.

When we look upon these pictures we feel as if we were entering a

hall full of convivial officers, laughing, jesting and making merry

over their fine wines and choice food. They are richly dressed. Many

of them wear lace cuffs and ruffs and bright scarves. Flags flutter,

spears glitter, spurs and swords clink and rattle and flash in the

sunlight; and plumes on the large hats nod in the breeze, or with the

motions of these men’s bodies. Loud talk and bursts of laughter seem

to issue from the frames. These convivial men have fought against the

hated Spaniard and are ready “to trail a pike” again at any moment. A

gallant and a jovial crowd,--these Arquebusiers of St. George and St.

Andrew!

The artist was commanded to paint each man accurately and according to

his rank in the Company; and Hals did more than fill his order,--he

made each and every man _live_.

THE LAUGHING MANDOLIN PLAYER.

_Frans Hals

(1580–1666)._

_Collection of

Mr. John R. Thompson._

Here is a half-figure of a young man seated, turning his head towards

the spectator, and laughing merrily as he holds up a glass of wine in

his right hand. His mandolin is lying on the table beside him and his

left fingers close around its neck. He wears a dark cloak lined with

blue and a large black cap thrown carelessly at the side of his head

and his hair is unkempt and straggly. But what cares he? He has sung

his song and played his tune and has been rewarded well,--well enough,

indeed, to have a glass of good wine. So no wonder he laughs! Life is a

joke anyway--“So here’s to the company and thank you, gentlemen!”

[Illustration:

_Collection of Mr. John R. Thompson_

THE LAUGHING MANDOLIN PLAYER

--_Frans Hals_]

The picture is an oil painting on panel (36 × 30 inches), and is signed

with the monogram F. H.

The _Laughing Mandolin Player_ belonged to the Capello Collection,

Amsterdam, from which it was sold in 1767, and then it passed to Count

Bonde, Stockholm; to Jules Porges, Paris; to the late Baron Ferdinand

de Rothschild, Waddeston Manor, England; and to M. A. Veil-Picard,

Paris.

A MUSIC PARTY.

_Pieter de Hoogh

(1629–1677?)._

_Collection of

Mrs. John N. Willys._

Old world masters in new world collections · 第 14 / 28 段