The German common saying--

Wo man singt da lass dich ruhig nieder,

Boese Menschen haben keine Lieder;

is as untenable as Shakespeare's assertion--

The man that has no music in himself,

Nor is not mov'd with concord of sweet sounds,

Is fit for treasons, stratagems and spoils;

considering that the Italian banditti sing hymns to the Virgin Mary, and

that there are kind-hearted Englishmen who cannot distinguish between

the airs of 'God save the Queen' and the 'Old Hundredth.' Anyhow, it may

be doubted whether certain distinguished royal musicians had really

music in their soul. Take, for instance, the Emperor Nero, who lived

about the middle of the first century of our era. Some statements

transmitted to us, respecting the depravity of this cruel monarch may be

unfounded,--such as that the large conflagration of Rome, which

occurred in his reign, was the work of incendiaries secretly hired by

him, and that he amused himself with looking at the fire from the top of

a high tower, and singing to the accompaniment of the lyre the

destruction of Troy, of which he had read, and which he desired to see

represented in the spectacle before him. Some say that he played on the

bagpipe. His principal instruments, on which he practised assiduously,

were the lyre and the harp. His voice was weak and hoarse; nevertheless,

in contesting with the best singers of his time, he always, of course,

gained the prize. Foreign musicians streamed to Rome to hear him, and to

flatter him. About five thousand of them were successful in so far as

they obtained appointments in his service with high salaries. He

undertook a professional tour through Greece, to perform in public; and

as those of his audience who did not applaud him ran the risk of losing

their life, a brilliant success could not fail to be constantly the

result of his appearance as a musician. The surest means of obtaining

his favour was to praise his voice, to be enraptured by his singing, and

distressed when he took the whim that he could not sing. It gratified

him to be pressingly implored to sing. In short, he did not appreciate

music for the sake of its beauties, but because it appeared to him a

suitable means for flattering his excessive vanity.

Such miserable royal musicians would at the present day, fortunately,

not be tolerated. But a rather harmless vanity like that shown in the

following example is still not uncommon, and may easily be excused, as

it is not incompatible with a good heart.

Joseph Clemens Cajetan, Elector and Archbishop of Cologne, sent in the

year 1720, the following letter to the Jesuit Seminary in Munich. It is

here translated from the German.

"Bonn, July 28th, 1720.

Dear Privy Councillor Rauch!

It may perhaps appear presumptuous that an Ignoramus, who knows

nothing at all about music, ventures to compose. This applies to

me, as I send you herewith eleven Motetts and other pieces, which

I have composed myself. I have achieved this in a strange way,

since I am not acquainted with the notes; nor have I the slightest

understanding respecting the art of music. I am, therefore,

compelled, when anything musical enters my head, to sing it to a

musical composer, and he commits it to paper. However, I must have

a good ear and good taste, because the public, when they hear my

music, always applaud it. The method which I have prescribed to

myself in composing is that of the bees, which extract the honey

from the most beautiful flowers, and mix it together. Thus also I.

Everything I have composed I have taken from only good masters

whose works pleased me. I candidly confess my theft, while others

deny theirs, as they want to appropriate whatever they have taken

from others. No one, therefore, dares to be vexed if he hears old

airs in my compositions; for, as they are beautiful, their

antiquity cannot detract from their value. I have determined to

present this work to the church Sti. Michaelis Archangeli, with the

P. P. Societatis Jesu, wherein my grandparents founded a Seminarium

Musicale; and I desire that this memorial of myself shall be

preserved there for eternity, especially for the reason that I have

composed most of this music in the time of my persecution. The

causes which induced me to compose the several pieces I herewith

add, thus:--

No. 1. Adjutorium nostrum in nomine Domini;--I made when I had to

suffer the greatest persecution, anno 1706.

No. 2. Ne nobis Domine;--on account of obtained victories.

No. 3. Tempus est;--on leaving the two towns, Ruessel and Valencien,

in gratitude for the many kindnesses which I and my kindred

received from the inhabitants of those towns.

No. 4. Victoria;--after the battle of Belgrade against the Turks,

in 1717.

No. 5. Per hoc vitae spatium;--when I was debating with myself what

pursuit I should follow, whether I should become spiritual or

remain secular.

No. 6. Quare fremuerunt gentes;--for my own consolation at a time

when I was unjustly persecuted to the utmost.

No. 7. Quem vidistis Pastores;--for Christmas.

No. 8. Parce Domine!--at Lent.

No. 9. Maria Mater gratiae;--to the honour of the ever-blessed

Mother of God.

No. 10. When my brother-in-law, the Dauphin, died, anno 1711.

No. 11. On the death of the nephew of the Dauphin and his consort,

in 1712; which composition I request the Seminary to have sung also

for me after my death.

I therefore desire you herewith to deliver the compositions, with

this letter by my own hand, in my name, to the P. Magister Chori,

and at the same time to assure him and the whole Seminary of my

clemency. I attribute all this to Divine Grace which has

enlightened me to accomplish thus much. I also assure you of my

clemency.

Musical Myths and Facts, Volume 2 (of 2) · 第 34 / 82 题