_To the Teachers of Unselfishness._--The virtues of a man are called

_good,_ not in respect to the results they have for himself, but in

respect to the results which we expect therefrom for ourselves and

for society:--we have all along had very little unselfishness, very

little "non-egoism" in our praise of the virtues! For otherwise it

could not but have been seen that the virtues (such as diligence,

obedience, chastity, piety, justice) are mostly _injurious_ to

their possessors, as impulses which rule in them too vehemently and

ardently, and do not want to be kept in co-ordination with the other

impulses by the reason. If you have a virtue, an actual, perfect

virtue (and not merely a kind of impulse towards virtue!)--you are

its _victim!_ But your neighbour praises your virtue precisely on that

account! One praises the diligent man though he injures his sight, or

the originality and freshness of his spirit, by his diligence; the

youth is honoured and regretted who has "worn himself out by work,"

because one passes the judgment that "for society as a whole the loss

of the best individual is only a small sacrifice! A pity that this

sacrifice should be necessary! A much greater pity it is true, if the

individual should think differently and regard his preservation and

development as more important than his work in the service of society!"

And so one regrets this youth, not on his own account, but because

a devoted _instrument,_ regardless of self--a so-called "good man,"

has been lost to society by his death. Perhaps one further considers

the question, whether it would not have been more advantageous for

the interests of society if he had laboured with less disregard of

himself, and had preserved himself longer-indeed one readily admits

an advantage therefrom but one esteems the other advantage, namely,

that a _sacrifice_ has been made, and that the disposition of the

sacrificial animal has once more been _obviously_ endorsed--as higher

and more enduring. It is accordingly, on the one part, the instrumental

character in the virtues which is praised when the virtues are praised,

and on the other part the blind, ruling impulse in every virtue which

refuse to let itself be kept within bounds by the general advantage

to the individual; in short, what is praised is the unreason in the

virtues, in consequence of which the individual allows himself to be

transformed into a function of the whole. The praise of the virtues is

the praise of something which is privately injurious to the individual;

it is praise of impulses which deprive man of his noblest self-love,

and the power to take the best care of himself. To be sure, for the

teaching and embodying of virtuous habits a series of effects of virtue

are displayed, which make it appear that virtue and private advantage

are closely related,--and there is in fact such a relationship!

Blindly furious diligence, for example, the typical virtue of an

instrument, is represented as the way to riches and honour, and as

the most beneficial antidote to tedium and passion: but people are

silent concerning its danger, its greatest dangerousness. Education

proceeds in this manner throughout: it endeavours, by a series of

enticements and advantages, to determine the individual to a certain

mode of thinking and acting, which, when it has become habit, impulse

and passion, rules in him and over him, _in opposition to his ultimate

advantage,_ but "for the general good." How often do I see that blindly

furious diligence does indeed create riches and honours, but at the

same time deprives the organs of the refinement by virtue of which

alone an enjoyment of riches and honours is possible; so that really

the main expedient for combating tedium and passion, simultaneously

blunts the senses and makes the spirit refractory towards new stimuli!

(The busiest of all ages--our age--does not know how to make anything

out of its great diligence and wealth, except always more and more

wealth, and more and more diligence; there is even more genius needed

for laying out wealth than for acquiring it!--Well, we shall have

our "grandchildren"!) If the education succeeds, every virtue of the

individual is a public utility, and a private disadvantage in respect

to the highest private end,--probably some psycho-æsthetic stunting, or

even premature dissolution. One should consider successively from the

same standpoint the virtues of obedience, chastity, piety, and justice.

The praise of the unselfish, self-sacrificing, virtuous person--he,

consequently, who does not expend his whole energy and reason for

_his own_ conservation, development, elevation, furtherance and

augmentation of power, but lives as regards himself unassumingly and

thoughtlessly, perhaps even indifferently or ironically--this praise

has in any case not originated out of the spirit of unselfishness! The

"neighbour" praises unselfishness because _he profits by it!_ If the

neighbour were "unselfishly" disposed himself, he would reject that

destruction of power, that injury for _his_ advantage, he would thwart

such inclinations in their origin, and above all he would manifest his

unselfishness just by _not giving it a good name!_ The fundamental

contradiction in that morality which at present stands in high honour

is here indicated: the _motives_ to such a morality are in antithesis

to its _principle!_ That with which this morality wishes to prove

itself, refutes it out of its criterion of what is moral! The maxim,

"Thou shalt renounce thyself and offer thyself as a sacrifice," in

order not to be inconsistent with its own morality, could only be

decreed by a being who himself renounced his own advantage thereby, and

who perhaps in the required self-sacrifice of individuals brought about

his own dissolution. As soon; however, as the neighbour (or society)

recommended altruism _on account of its utility,_ the precisely

antithetical proposition, "Thou shalt seek thy advantage even at the

expense of everybody else," was brought into use: accordingly, "thou

shalt," and "thou shalt not," are preached in one breath!

22.

_L'Ordre du jour pour le Roi.--_The day commences: let us begin to

arrange for this day the business and fêtes of our most gracious lord,

who at present is still pleased to repose. His Majesty has bad weather

to-day: we shall be careful not to call it bad; we shall not speak

of the weather,--but we shall go through to-day's business somewhat

more ceremoniously and make the fêtes somewhat more festive than would

otherwise be necessary. His Majesty may perhaps even be sick: we shall

give the last good news of the evening at breakfast, the arrival of M.

Montaigne, who knows how to joke so pleasantly about his sickness,--he

suffers from stone. We shall receive several persons (persons!--what

would that old inflated frog, who will be among them, say, if he heard

this word! "I am no person," he would say, "but always the thing

itself")--and the reception will last longer than is pleasant to

anybody; a sufficient reason for telling about the poet who wrote over

his door, "He who enters here will do me an honour; he who does not--a

favour."--That is, forsooth, saying a discourteous thing in a courteous

manner! And perhaps this poet is quite justified on his part in being

discourteous; they say that his rhymes are better than the rhymester.

Well, let him still make many of them, and withdraw himself as much

as possible from the world: and that is doubtless the significance of

his well-bred rudeness! A prince, on the other hand, is always of more

value than his "verse," even when--but what are we about? We gossip,'

and the whole court believes that we have already been at work and

racked our brains: there is no light to be seen earlier than that which

burns in our window.--Hark! Was that not the bell? The devil! The day

and the dance commence, and we do not know our rounds! We must then

improvise,--all the world improvises its day. To-day, let us for once

do like all the world!--And therewith vanished my wonderful morning

dream, probably owing to the violent strokes of the tower-clock, which

just then announced the fifth hour with all the importance which is

peculiar to it. It seems to me that on this occasion the God of dreams

wanted to make merry over my habits,--it is my habit to commence the

day by arranging it properly, to make it endurable _for myself_ and it

is possible that I may often have done this too formally, and too much

like a prince.

23.

_The Characteristics of Corruption._--Let us observe the following

characteristics in that condition of society from time to time

necessary, which is designated by the word "corruption." Immediately

upon the appearance of corruption anywhere, a motley _superstition_

gets the upper hand, and the hitherto universal belief of a people

becomes colourless and impotent in comparison with it; for superstition

is free-thinking of the second rank,--he who gives himself over

to it selects certain forms and formulæ which appeal, to him, and

permits himself a right of choice. The superstitious man is always

much more of a "person," in comparison with the religious man, and a

superstitious society will be one in which there are many individuals,

and a delight in individuality. Seen from this standpoint superstition

always appears as a _progress_ in comparison with belief, and as a

sign that the intellect becomes more independent and claims to have

its rights. Those who reverence the old religion and the religious

disposition then complain of corruption,--they have hitherto also

determined the usage of language, and have given a bad repute to

superstition, even among the freest spirits. Let us learn that it is a

symptom of _enlightenment._--Secondly, a society in which corruption

takes a hold is blamed for _effeminacy:_ for the appreciation of war,

and the delight in war, perceptibly diminish in such a society, and

the conveniences of life are now just as eagerly sought after as were

military and gymnastic honours formerly. But one is accustomed to

overlook the fact that the old national energy and national passion,

which acquired a magnificent splendour in war and in the tourney, has

now transferred itself into innumerable private passions, and has

merely become less visible; indeed in periods of "corruption" the

quantity and quality of the expended energy of a people is probably

greater than ever, and the individual spends it lavishly, to such an

extent as could not be done formerly--he was not then rich enough to do

so! And thus it is precisely in times of "effeminacy" that tragedy runs

at large in and out of doors, it is then that ardent love and ardent

hatred are born, and the flame of knowledge flashes heavenward in full

blaze.--Thirdly, as if in amends for the reproach of superstition

and effeminacy, it is customary to say of such periods of corruption

that they are milder, and that cruelty has then greatly diminished in

comparison with the older, more credulous, and stronger period. But to

this praise I am just as little able to assent as to that reproach: I

only grant so much--namely, that cruelty now becomes more refined, and

its older forms are henceforth counter to the taste; but the wounding

and torturing by word and look reaches its highest development in times

of corruption,--it is now only that _wickedness_ is created, and the

delight in wickedness. The men of the period of corruption are witty

and calumnious; they know that there are yet other ways of murdering

than by the dagger and the ambush--they know also that all that is

_well said_ is believed in.--Fourthly, it is when "morals decay" that

those beings whom one calls tyrants first make their appearance; they

are the forerunners of the _individual,_ and as it were early matured

_firstlings._ Yet a little while, and this fruit of fruits hangs ripe

and yellow on the tree of a people,--and only for the sake of such

fruit did this tree exist! When the decay has reached its worst, and

likewise the conflict of all sorts of tyrants, there always arises the

Cæsar, the final tyrant, who puts an end to the exhausted struggle for

sovereignty, by making the exhaustedness work for him. In his time

the individual is usually most mature, and consequently the "culture"

is highest and most fruitful, but not on his account nor through him:

although the men of highest culture love to flatter their Cæsar by

pretending that they are _his_ creation. The truth, however, is that

they need quietness externally, because they have disquietude and

labour internally. In these times bribery and treason are at their

height: for the love of the _ego,_ then first discovered, is much more

powerful than the love of the old, used-up, hackneyed "father-land";

and the need to be secure in one way or other against the frightful

fluctuations of fortune, opens even the nobler hands, as soon as a

richer and more powerful person shows himself ready to put gold into

them. There is then so little certainty with regard to the future;

people live only for the day: a psychical condition which enables every

deceiver to play an easy game,--people of course only let themselves

be misled and bribed "for the present," and reserve for themselves

futurity and virtue. The individuals, as is well known, the men who

only live for themselves, provide for the moment more than do their

opposites, the gregarious men, because they consider themselves just

as incalculable as the future; and similarly they attach themselves

willingly--to despots, because they believe themselves capable of

activities and expedients, which can neither reckon on being understood

by the multitude, nor on finding favour with them--but the tyrant

or the Cæsar understands the rights of the individual even in his

excesses, and has an interest in speaking on behalf of a bolder private

morality, and even in giving his hand to it For he thinks of himself,

and wishes people to think of him what Napoleon once uttered in his

classical style--"I have the right to answer by an eternal 'thus I am'

to everything about which complaint is brought against me. I am apart

from all the world, I accept conditions from nobody. I wish people

also to submit to my fancies, and to take it quite as a simple matter,

if I should indulge in this or that diversion." Thus spoke Napoleon

once to his wife, when she had reasons for calling in question the

fidelity of her husband. The times of corruption are the seasons when

the apples fall from the tree: I mean the individuals, the seed-bearers

of the future, the pioneers of spiritual colonisation, and of a new

construction of national and social unions. Corruption is only an

abusive term for the _harvest time_ of a people.

24.

_Different Dissatisfactions.--_The feeble and as it were feminine

dissatisfied people, have ingenuity for beautifying and deepening life;

the strong dissatisfied people--the masculine persons among them to

continue the metaphor--have ingenuity for improving and safeguarding

life. The former show their weakness and feminine character by

willingly letting themselves be temporarily deceived, and perhaps

even by putting up with a little ecstasy and enthusiasm on a time,

but on the whole they are never to be satisfied, and suffer from the

incurability of their dissatisfaction; moreover they are the patrons

of all those who manage to concoct opiate and narcotic comforts,

and on that account are averse to those who value the physician

higher than the priest,--they thereby encourage the _continuance_

of actual distress! If there had not been a surplus of dissatisfied

persons of this kind in Europe since the time of the Middle Ages,

the remarkable capacity of Europeans for constant _transformation_

would perhaps not have originated at all; for the claims of the

strong dissatisfied persons are too gross, and really too modest to

resist being finally quieted down. China is an instance of a country

in which dissatisfaction on a grand scale and the capacity for

transformation have died out for many centuries; and the Socialists

and state-idolaters of Europe could easily bring things to Chinese

conditions and to a Chinese "happiness," with their measures for the

amelioration and security of life, provided that they could first of

all root out the sicklier, tenderer, more feminine dissatisfaction

and Romanticism which are still very abundant among us. Europe is an

invalid who owes her best thanks to her incurability and the eternal

transformations of her sufferings; these constant new situations,

these equally constant new dangers, pains, and make-shifts, have at

last generated an intellectual sensitiveness which is almost equal to

genius, and is in any case the mother of all genius.

25.

_Not Pre-ordained to Knowledge._--There is a pur-blind humility not

at all rare, and when a person is afflicted with it, he is once for

all disqualified for being a disciple of knowledge. It is this in

fact: the moment a man of this kind perceives anything striking, he

turns as it were on his heel and says to himself: "You have deceived

yourself! Where have your wits been! This cannot be the truth!"--and

then, instead of looking at it and listening to it with more attention,

he runs out of the way of the striking object as if intimidated,

and seeks to get it out of his head as quickly as possible. For his

fundamental rule runs thus: "I want to see nothing that contradicts

the usual opinion concerning things! Am _I_ created for the purpose of

discovering new truths? There are already too many of the old ones."

26.

_What is Living?_--Living--that is to continually eliminate from

ourselves what is about to die; Living--that is to be cruel and

inexorable towards all that becomes weak and old in ourselves and

not only in ourselves. Living--that means, there fore to be without

piety toward the dying, the wrenched and the old? To be continually a

murderer?--And yet old Moses said: "Thou shalt not kill!"

27.

_The Self-Renouncer._--What does the self-renouncer do? He strives

after a higher world, he wants to fly longer and further and higher

than all men of affirmation--he _throws away many things_ that

would impede his flight, and several things among them that are not

valueless, that are not unpleasant to him: he sacrifices them to his

desire for elevation. Now this sacrificing, this casting away, is the

very thing which becomes visible in him: on that account one calls him

a self-renouncer, and as such he stands before us, enveloped in his

cowl, and as the soul of a hair-shirt. With this effect, however, which

he makes upon us he is well content: he wants to keep concealed from us

his desire, his pride, his intention of flying _above_ us.--Yes! He is

wiser than we thought, and so courteous towards us--this affirmer! For

that is what he is, like us, even in his self-renunciation.

28.

_Injuring with ones best Qualities._--Out strong points sometimes drive

us so far forward that we cannot any longer endure our weaknesses,

and we perish by them: we also perhaps see this result beforehand,

but nevertheless do not want it to be otherwise. We then become hard

towards that which would fain be spared in us, and our pitilessness is

also our greatness. Such an experience, which must in the end cost us

our Hie, is a symbol of the collective effect of great men upon others

and upon their epoch:--it is just with their best abilities, with

that which only _they_ can do, that they destroy much that is weak,

uncertain, evolving, and _willing,_ and are thereby injurious. Indeed,

the case may happen in which, taken on the whole, they only do injury,

because their best is accepted and drunk up as it were solely by those

who lose their understanding and their egoism by it, as by too strong a

beverage; they become so intoxicated that they go breaking their limbs

on all the wrong roads where their drunkenness drives them.

29.

_Adventitious Liars._--When people began to combat the unity of

Aristotle in France, and consequently also to defend it, there was

once more to be seen that which has been seen so often, but seen

so unwillingly:--_people imposed false reasons on themselves_ on

account of which those laws ought to exist, merely for the sake of

not acknowledging to themselves that they had _accustomed_ themselves

to the authority of those laws, and did not want any longer to have

things otherwise. And people do so in every prevailing morality and

religion, and have always done so: the reasons and intentions behind

the habit, are only added surreptitiously when people begin to combat

the habit, and _ask_ for reasons and intentions. It is here that the

great dishonesty of the conservatives of all times hides:--they are

adventitious liars.

30.

_The Comedy of Celebrated Men.--_Celebrated men who _need_ their fame,

as, for instance, all politicians, no longer select their associates

and friends without fore-thought: from the one they want a portion

of the splendour and reflection of his virtues; from the other they

want the fear-inspiring power of certain dubious qualities in him, of

which everybody is aware; from another they steal his reputation for

idleness and basking in the sun, because it is advantageous for their

own ends to be regarded temporarily as heedless and lazy:--it conceals

the fact that they lie in ambush; they now use the visionaries, now

the experts, now the brooders, now the pedants in their neighbourhood,

as their actual selves for the time; but very soon they do not need

them any longer! And thus while their environment and outside die off

continually, everything seems to crowd into this environment, and

wants to become a "character" of it; they are like great cities in

this respect. Their repute is continually in process of mutation, like

their character, for their changing methods require this change, and

they show and _exhibit_ sometimes this and sometimes that actual or

fictitious quality on the stage; their friends and associates, as we

have said, belong to these stage properties. On the other hand, that

which they aim at must remain so much the more steadfast, and burnished

and resplendent in the distance,--and this also sometimes needs its

comedy and its stage-play.

31.

_Commerce and Nobility._--Buying and selling is now regarded as

something ordinary, like the art of reading and writing; everyone is

now trained to it even when he is not a tradesman exercising himself

daily in the art; precisely as formerly in the period of uncivilised

humanity, everyone was a hunter and exercised himself day by day in the

art of hunting. Hunting was then something common: but just as this

finally became a privilege of the powerful and noble, and thereby lost

the character of the commonplace and the ordinary--by ceasing to be

necessary and by becoming an affair of fancy and luxury,--so it might

become the same some day with buying and selling. Conditions of society

are imaginable in which there will be no selling and buying, and in

which the necessity for this art will become quite lost; perhaps it

may then happen that individuals who are less subjected to the law of

the prevailing condition of things will indulge in buying and selling

as a _luxury of sentiment. _ It is then only that commerce would

acquire nobility, and the noble would then perhaps occupy themselves

just as readily with commerce as they have done hitherto with war and

politics: while on the other hand the valuation of politics might then

have entirely altered. Already even politics ceases to be the business

of a gentleman; and it is possible that one day it may be found to

be so vulgar as to be brought, like all party literature and daily

literature, under the rubric: "Prostitution of the intellect."

32.

_Undesirable Disciples._--What shall I do with these two youths! called

out a philosopher dejectedly, who "corrupted" youths, as Socrates had

once corrupted them,--they are unwelcome disciples to me. One of them

cannot say "Nay," and the other says "Half and half" to everything.

Provided they grasped my doctrine, the former would _suffer_ too much,

for my mode of thinking requires a martial soul, willingness to cause

pain, delight in denying, and a hard skin,--he would succumb by open

wounds and internal injuries. And the other will choose the mediocre in

everything he represents, and thus make a mediocrity of the whole,--I

should like my enemy to have such a disciple.

33.

_Outside the Lecture-room._--"In order to prove that man after all

belongs to the good-natured animals, I would remind you how credulous

he has been for so long a time. It is now only, quite late, and

after an immense self-conquest, that he has become a _distrustful_

animal,--yes! man is now more wicked than ever."--I do not understand

this; why should man now be more distrustful and more wicked?--"Because

now he has science,--because he needs to have it!"--

34.

_Historia abscondita._--Every great man has a power which operates

backward; all history is again placed on the scales on his

account, and a thousand secrets of the past crawl out of their

lurking-places--into _his_ sunlight. There is absolutely no knowing

what history may be some day. The past is still perhaps undiscovered in

its essence! There is yet so much reinterpreting ability needed!

35.

_Heresy and Witchcraft._--To think otherwise than is customary--that is

by no means so much the activity of a better intellect, as the activity

of strong, wicked inclinations,--severing, isolating, refractory,

mischief-loving, malicious inclinations. Heresy is the counterpart of

witchcraft, and is certainly just as little a merely harmless affair,

or a thing worthy of honour in itself. Heretics and sorcerers are two

kinds of bad men; they have it in common that they also feel themselves

wicked; their unconquerable delight is to attack and injure whatever

rules,--whether it be men or opinions. The Reformation, a kind of

duplication of the spirit of the Middle Ages at a time when it had no

longer a good conscience, produced both of these kinds of people in the

greatest profusion.

36.

The Joyful Wisdom ("La Gaya Scienza") Complete Works, Volume Ten · 第 3 / 20 段